「他會接我電話的,」對方堅持著,而且顯然沒聽出是芬娜在接電話。「你只要告訴他,是瑪莉,有重要的事和他商量。」
芬娜遲疑了一下,才撥動桌上的對講機,一會兒後,卡達勃然大怒的聲音在她耳邊響起。「我想我已告訴過你,我不願被打擾!」
「是瑪莉。」她抱歉地說:「她說有急事。」
「該死的,」他顯然相當生氣,「請你接過來。」
芬娜照著他的話做,一直等到瑪莉說:「查耶,親愛的。」她就掛上電話,集中注意,埋首於工作上。
在電話中聽到瑪莉的聲音,她變得相當煩躁。當她將文件依日期順序重新安排歸檔時,她發現自己的手正在發抖,過去的事情突然像煙霧一樣包圍著她,壓迫著她,她彷彿又看見瑪莉正高聲尖叫著說是她殺了查耶·魯安。芬娜幾乎要大聲否認,但隨即控制下來。
蘇卡洛的電活幾分鐘後響起,邀她一道晚餐,這真是一個好消息。所以當卡達一個時之後從辦公室出來時,她已完全控制好自己了。
「我要出去一下,」他冷酷地說:「去花一小時吃點午餐,然後准兩點回來。」
他大步跨出辦公室,芬娜不禁想感謝瑪莉帶來了這意料之外的休息時間。她穿上外衣,在離工廠不遠的速簡餐廳裡解決了午餐。
在午餐之後,卡達帶著震怒的心情回來。整個下午她不只一次地遭到卡達的攻擊與責罵,她最後的結論是,卡達與瑪莉之間一定發生了什麼事,才使他不高興的。
☆ ☆ ☆
那天晚上,在小型精緻、充滿原木色彩的餐廳裡,芬娜越過桌上的燭光向蘇卡洛微笑著,他們享用了最好的海鮮和美酒,她感到完全的輕鬆,她又重新充好電以迎接明日的緊張了。天天跟卡達在一起的確夠緊張,而且一天比一天困難,她必須反抗他愈來愈無禮的侮辱。但又渴望那她地不可能擁有的——他的信任、尊敬與愛。
「你今晚看起來真漂亮。」蘇卡洛的聲音打斷了她的思路,他溫和的目光和接下來所說的話,使她愧疚地臉紅了,「我知道我被這餐廳中的每個男人羨慕著。」
她盈盈地笑著,「你以前也說過同樣的話,我不相信你。」
「我以前說過嗎?」他很驚訝地問。
「是啊!」她承認,抑制嘴角舉動的笑意,努力使自己別笑出來,「我不會介意的,反而可以增加我的士氣。」
他眼光柔和地說;「你在笑我?」
「是,」她承認,開朗地笑著,「但不是惡作劇的那種。」
「我也不希望。」
「我以前對你惡作劇過嗎?」她以懷疑不確定的聲音問他。
「如果有,也早就被我原諒了。」他嚴肅地說,但眼裡卻含著笑意。
「對你這番話,我不知怎麼回報,但還是謝謝你。」她輕鬆地笑答。
當他們四目相對時,蘇卡洛伸過手來握著她的。但過了一會兒之後,他的眼光突然看向她身後,同時手上的力量加大了些。「現在別回頭。」他溫柔地警告著:「卡達剛與一位令男人銷魂的年輕女子手挽著手進來,她看起來就像是擺在家裡服裝雜誌中的人一般。」
芬娜還未轉頭順著蘇卡洛的眼光看過去時,已感到背後一陣僵冷,但當她假裝不經意而認出那是卡達的繼妹瑪莉時,她解放地舒了口氣。
「那是卡達的妹妹,瑪莉。」她一面心不在焉地向蘇卡洛解釋,一面暗自驚訝於瑪莉竟然變得如此迷人。「她是個模特兒。」
「從她的動作上看來,別人絕不可能知道他們是家人。」蘇卡洛隨便地說說。
芬娜強迫把眼光從他們身上移開。「事實上他們是繼兄與繼妹。」
「噢,這就說明一切了。」
「說明什麼?」
「他們沒有血統關係。」
「沒有。」她皺著眉頭,低頭看著白色的桌巾,無聊地用指頭把玩著空酒杯。「查耶·魯安先生與瑪莉的媽媽結婚時,瑪莉只有九歲,而她母親在結婚後的第五年,就死於白血球過多症。」
「所以,我如果沒弄錯,世界上一定沒有任何力量可阻止這位年輕小姐去做她想做的事。」
芬娜茫然地看著他,想抓住蘇卡洛話中的真意。「真抱歉,蘇卡洛。我並不十分清楚你的——」
「你怎麼變得這麼笨了?芬娜。」他生氣地歎了口氣罵她。
「我很抱歉。」她又說。努力將注意力集中在蘇卡洛所說的話上,而不再去注意卡達與瑪莉的每一個表情,「你想要說的是什麼?」
「卡達與瑪莉彼此沒有血緣關係。」蘇卡洛非常有耐性地解釋著:「換句話說。如果瑪莉想要的話,她會嫁給卡達。」
「她的佔有慾一直很強,這也最卡達所知道的,而且卡達也是毫無疑問地喜歡她,但至於結婚……」她憎恨地丟掉這種想法。「不,我想卡達不會。」
「芬娜。」蘇卡洛溫和地打斷她,「我非不是故意曲解你們的關係,也不是對卡達有所懷疑,但以瑪莉的行為看來,她確實是以極煽情的態度對待她所謂的哥哥。如果卡達也像你所說的那麼喜歡她,而被引誘吞下這個餌的話,那是沒有什麼因素可以阻止他們結婚的。」
芬娜想了一段時間,不得不承認蘇卡洛所說的頗有道理,但她強迫自己拒絕這種想法。吃過繼續送上來的幾道菜後,她看了瑪莉一眼,發現那女人向後仰靠在卡達身上,似是故意展露她修長的頸子和半裸的乳房,那雙誘惑人的嘴唇半張著,而卡達也是一副情不自禁的樣子。
一陣陣噁心襲來,芬娜怕自己身體上的不適,會在公共場所造成蘇卡洛的困窘,她痙攣地克制著。她發現自己被抓進一張嫉妒的網裡,這是她從未經驗過的。
「如果你不介意的話,我想回家了。」她疲憊地控制自己,蘇卡洛馬上向侍者打手勢。