雷昊代為翻譯。
她俏臉一白，顫抖的問：「你是說……食人魚？」會把人類啃得骨頭都不剩的食人魚？
「對呀，食人魚在亞馬遜流域很常見，沿岸的食人魚比較小，咬不死人，可是這段河道比較深，大型的食人魚甚至可以把木船咬透呢！」
俏臉更白，因為官幔語不小心瞥見一截鱷魚頭露出水面。「我們的船……不會沉吧？」
在她想過的千百種死法裡頭，沒有比被鱷魚撕碎、被食人魚啃爛更淒慘的，她好想吐！
「放心吧，有阿薩拉在，我們安全得很！」雷昊安撫她，手邊攤開小羊皮地圖，不時圈畫著新記號。
「我沒事，你忙你的。」勉強擠出笑容，她無意打擾他工作。「嗯。」輕應一聲，他的左手仍圈在她腰間，右手的筆飛快移動著。
阿薩拉關掉馬達，改以人力划船，剎那間，從河面下、樹林間傳來的動物嗚叫聲，此起彼落，彷彿在演奏一曲大自然的交響樂。
官幔語深深呼吸著森林的芬芳，不去想鱷魚、食人魚，感覺舒服多了。
「亞馬遜河週遭的生態很奇妙，動植物的種類極多，千奇百怪的都有。」阿薩拉用著蹩腳的英語，向她介紹他的故鄉，「你往附近隨便看去，奇花、異草、樹獺、鼓蛙、神木……處處是驚喜。」
她拘謹地點頭，兩人英文程度之爛不相上下，剛好可以溝通。
「這裡真的很美。」如果沒有鱷魚、食人魚的話更好。
大概是看出她心中的想法，阿薩拉緊接著說：「其實在我們族人的觀念裡，人類和大自然是相生共存的關係，食人魚吃人，人也吃食人魚；鱷魚咬人，我們也剝它的皮，這很公平。」
「我想也是。」官幔語才說完，前方的河道霍地掀起一波水浪，她嚇得躲進雷昊的臂彎，以為又是巨鱷或者是食人魚在作怪，想不到——
「天哪！那是……那是……」
她驚訝的張大嘴巴，顧不得害怕地衝到船頭，想要看更仔細一點。
「雷昊，快來呀！」確定不是自己眼花，她興奮得像個小女孩，尖聲笑嚷著：「是海豚！是粉紅色的海豚耶！」
雷昊抬眸，凝視她不輕易顯露的笑容，胸腔的暖意幾乎把他淹沒。他的幔幔，她的美麗、她的笑容，只為他綻放，這種虛榮的驕傲，讓他感到無比的滿足。
「小心，不要跌進河裡喂鱷魚了。」他叮嚀著，連忙走過去。見她對粉紅海豚很有好感，阿薩拉於是說：「我們這兒的粉紅海豚，是世界上獨有的變種，數量並不多，運氣好才碰得到。小姐，幸運之神今天站在你那邊哦！」
官幔語開心地投給他一抹甜甜淺笑，繼而扭頭繼續觀賞那群活潑的小海豚。
只不過是一個小舉動，某男卻亂不是滋味的打翻一大桶醋。扳正佳人臉蛋，在她還不明所以之際，雷昊輕狂地吻住她的唇，甚至大膽的伸出舌頭挑逗她！
「呀！」有別人在呢！官幔語嚇壞了、輕捶厚實肩頭，要她放開，豈知她越抗拒，他吻得越投入。
阿薩拉很有風度地別開眼，口中哼起古秘魯的求愛民謠，為他們兩人的激吻製造完美氛圍。
她手捶酸了，掙扎累了，被他執意侵犯的熱情征服，癱軟在他身下……
雷昊覺得暫時饜足了，離開她的唇，抵著她的額，與她氣息交融。「我不喜歡你對別的男人笑。」
是他讓她改變的，她的一切只能屬於他，他拒絕分享，哪怕只是一個小小的笑容。
官幔語呆住了——她什麼時候對別的男人笑啊？
他是指對阿薩拉嗎？
「那是一種禮貌，又沒有其他意思。」她解釋，小嘴兒水水亮亮的。「我不管！」捧醋狂喝的男人很固執，使用她最熟悉的國語展開「溝通」。
「你的笑太勾引人了，不行！」
「我的笑哪裡勾引人了？霸道鬼！」她叉腰瞪他，嘴上雖是指責他的話語，心底卻因他的佔有慾感到甜蜜。
「不管不管！」雷昊耍起無賴來了，「你對別的男人笑一次，我就吻你一遍，吻到你不能出去見人為止！」
好想敲暈他！官幔語伸出食指戳他，不若在營區初相識那時的陡然收勢，她用力地戳上他的胸肌，罵道：「你怎麼可以用這種方式威脅我？！」
「因為我愛你啊！」他振振有詞的說。
他愛她、他要獨佔她，這樣的心情，凡是真正愛戀過的人皆瞭解。雷昊發狠的想，倘若有人不識好歹想搶走他的幔幔，他會把那個人，連同他的祖宗十八代，炸到沒辦法投胎為止！
「你——」愛，是他掛在嘴邊的兒戲嗎？瞧他說得多順口！
「幔幔，我愛你，跟愛炸彈一樣的愛，你不能不愛我喔！」再啾啾她的手心，雷昊一副他們已經講好了的樣子，蹦蹦跳跳回到船尾坐著，繼續研究他的地圖。
官幔語哭也不是、笑也不是，蹬著他，有點氣……有點甜。是嗎？短短幾天，她又升級了？從原本僅次於炸彈的地位，竄升到和炸彈平起平坐了？
誰說女人善變，雷昊這傢伙變得更快！
接連數天，亞馬遜流域下起滂沱大雨，整座叢林被洗刷得閃閃發亮，蒼翠異常。
「趁現在雨勢小，我先回去好了。」一身泥水的阿薩拉杵在屋簷下，對著同樣髒污的雷昊說。
「好，謝謝你幫忙。」
住進小木屋好些天了，浴室沒有自來水可供使用，不能洗澡，這比拿刀殺了官幔語還痛苦！雷昊不忍心她難受到夜裡輾轉反側、睡不著覺，所以請阿薩拉抽空來一趟，替他們接通附近的自來水管線。
「咦？阿薩拉走了？」官幔語端著兩杯剛煮好的可可走出廚房，屋前卻只剩下雷昊一個人。
「對啊。」上半身打著赤膊，他只在腰間圍了塊當地婦女編織的花布，充當短褲。
「我煮了可可，你要不要喝？」拿抹布擦擦地板，她坐下，雙腿半懸在屋簷外晃動著，意態悠閒，非常家居。