「她姓洛維爾，那是英國最古老的家族之一，他們是驍勇善戰的一支戰土，據說從不錯過任何一場戰役，」說起他的母親，湯瑪土沒有壓力，滔滔不絕：「他們也是令人稱羨的家族，男的是英勇善戰的勇士，女的是高貴美麗的淑女。」
「上天實在厚此薄彼。」她嘀咕，然後問；「那你也是英國人嘍？」
「嗯，我有四分之三的英國血統。」
「我可以理解。」她點頭。
「什麼意思？」理解？
「英國人都是有禮的紳士。」她睨他一眼。「你知道我們初見面時，你有多狂妄自大嗎？那一定是進化未完全的結果。」
「進化未完全？」湯瑪士啼笑皆非。他還沒隱居前，是上流社會的豪門巨富，出身世家，家世顯赫，走到哪兒都有人必恭必敬，而這小妮子……
「你在損我！」
「誰教你長這麼好看，我心理不平衡嘛！」她說，一點也不覺得自己哪裡不對。
「你喔！」湯瑪士愛憐地搖頭，伸手輕擰她的鼻尖。
他們談笑閒聊，邊流覽大街風景，不意有人叫住他們。
「喂喂，那個帶鸚鵡的小妞，等一等！」
綰書蹩眉回頭，看到一個老伯急速向他們走來。
「你認識他嗎？」綰書問湯瑪土。
湯瑪土瞄瞄她肩上的「哥哥」。
「他是在叫我？可是我不認識他啊！」
他不回話，警戒地望著走到他們面前的老人。
「小姐，請問你一下，你是觀光客嗎？」他用帶腔的中文問，邊往口袋裡掏出一張照片。
「是。老伯你有什麼事嗎？」
他不答，先將掏出的照片和她比對。
「哎，真是你！」他端詳後叫出聲來：「小妞，你叫祈綰書對不對？」
「你認識我？」綰書吃驚得和湯瑪士對看一眼。
「應該說認識你的朋友。這張照片你看一下。」
綰書接過來，隨即訝然道：
「這是我和研翡出遊的照片，只剩一張被她收在皮夾裡。你認識研翡？」
老人驕傲地呼出一口煙。「俺還當過她們兩姐妹的老師呢！」
「老師？」綰書不明所以。「怎麼回事？」
「兩位——」湯瑪士出聲打斷。「我們先找個地方坐下吧。」
「當初兩姐妹以為你失蹤，她們把目標放在私人島上，可是沒人肯載她們上島，她們就想自己學駕蓬船，不過誰願意把吃飯的傢伙借人呢？她們一籌莫展，在岸邊徘徊，就剛好碰到俺了」俺？不知是哪兒的口音。「你有蓬船借她們？」
「俺沒有。」他喝口茶，慢理斯條地說：「但我有獨木舟。」
「獨木舟？」綰書驚呼一聲。「可是她們也不會駕獨木舟呀！所以請你當老師教她們，對不對？」她心急口快地說完。
「對。」他點頭。「小姐，不是你啊、我的亂叫，學學你的朋友，叫俺一聲爺爺。」
我是孤兒！綰書想這麼說，思緒轉瞬間卻突然想到研翡說過的話：嘴巴甜一點，你做起事來就更順利！她急於知道研輔研翡的行蹤，心想吃虧一點又何妨呢？
「爺爺。」她甜甜地喚了聲。「您老真好心，肯那麼幫忙她們。能不能告訴我，她們去哪裡了？又為什麼把我的照片給你？」
湯瑪土微笑。綰書實在聰慧，懂得以退為進之道。
「小妞，算你有禮貌，我就詳細說給你聽。」老爺爺呼出一口煙。
「她們請教划獨木舟，俺也教會了，她們卻突然跟我說接到你的傳真，要她們盡快回台灣。」
綰書看了湯瑪土一眼。「那她們回去了？」
「回去了、還把你的行李和照片留給我，要我認人交給你。」
「太好了！」綰書歡呼一聲。
「太好了！」「哥哥」也跟著說了遍。
老爺爺驚奇地笑出聲。「本來我也認不出你，是你肩上那只鸚鵡吸引俺的注意。聽研翡小妞說，這只鸚鵡你養了許多年了，還會請人話哩！」
「是啊！」綰書笑道：「它叫『哥哥』。『哥哥』打聲招呼。」
「你好，你好。」
「哦！」老爺爺呵呵直笑。「好！你教得真好。」
湯瑪土微傾身靠近綰書，在她耳邊悄聲道：
「如果它能永遠識相就好了。」
明白他話裡的暗喻，綰書嬌羞地紅了臉。看在老爺爺眼裡，他笑得更開懷、更大聲。
「你們這兩個小鬼！」他吸著煙斗，調侃道：「那兩個妞兒擔心你擔心得要死，結果你不是失蹤，原來是跑去談戀愛了。」
「我不……」她想反駁，又不便透露，急得臉更紅了。
「想不到喔！」老爺爺繼續笑道：「真是『會咬人的狗不會叫』呀！那兩個小妞真是不值。」
綰書咬著唇，忍著拔腳逃跑的衝動，偏偏湯瑪土不識相地又在她耳邊問：
「他說的是什麼意思？」他實在不懂中國話的暗喻。
「你！」她又羞又怒。「你太可惡了！」
「我？」湯瑪土一愣，隨即摸摸鼻子，出聲替綰書解圍；雖然他也很喜歡逗她，看她嬌赧的模樣。
「爺爺，別再說笑了。」他溫和道，聲音裡卻帶著絕對的強勢，不容人拒絕：「你不是說有東西要交給綰書，我們可以現在拿嗎？」
老爺爺有一絲迷茫，他突然瞭解到綰書為何不急著回家，反而留在這兒和這個男人大談戀愛。可是那兩個小妞又說她去了惡魔島？難道這男人來自惡魔島？
「喔，等一等，先回答俺幾個問題。」
綰書和湯瑪士對看一眼，默默聽地說。
「兩個小妞明明說你去了島上，怎麼又會和他一起出現？你們是從惡魔島來的嗎？」他犀利地注視他們，沉吟地問：「那座島自從成為私人島後，就一直傳說不斷，俺很好奇，能說說看島上的情形如何？」
「這……」綰書坐立難安，找不出拒絕之辭。「我是去了島上，只是……怎麼說呢？」
老爺爺呼出一口煙，精銳的目光盯著不安的綰書。
「你們是來自那座島吧？島上常有怪事發生耶！幾天前還發出耀眼的藍色光芒，那是怎麼叵事？你們在做什麼實驗嗎？」