她在外婆的遺物中找到一縷頭髮和一張相片。那縷頭髮是男爵的，至今仍散發光澤；照片中的男女，穿著六十年前最流行的服裝。男人就是雜誌上那位史男爵，只是年輕了許多，英挺、迷人、瘦削，認真的臉龐上有著自信的神態。年輕女人有著一頭閃亮、幾乎長到腰際的金髮，那是年輕時的安娜。男爵深情地摟著她、撫摸她的頭髮；她小鳥依人般地偎著他，臉上儘是幸福的神情。
這張照片令蘿莉非常傷心。這兩位年輕人是如此快樂，如此相愛，然而卻沒有任何結果地分開了。後來，安娜嫁給一位英國人，跟隨他來到英國，再也沒有回過故鄉。那一頭瀑布般的金髮也剪短了，這些年來，它們變得稀少，而且轉成灰色。但是，那金色卻重現在她外孫女身上。蘿莉也留了一頭美麗的金色秀髮，並且以它為傲，就像安娜當初一樣。
蘿莉一口流得的德文使她成為一位優秀的翻譯者。她的工作時間很自由，很方便安排她答應外婆的旅行。她沒有選擇飛機，而訂了遊覽萊茵河的船位，那麼，她便可以欣賞這偉大的河流，體會那些總是迴盪在她夢境中的美麗傳說。她選擇了最便宜的艙位，因為她還不習慣她擁有十萬英鎊財產的事實。
現在，蘿莉終於看到她的目標了。船停泊在哈根時，蘿莉馬上出發前往城堡。沒有人知道她要來，她本來想寫信給男爵，但卻想不出適當的文句，於是決定當面和他談。
蘿莉發現哈根像是圖畫中的村落，到處是鋪著鵝卵石的街道。雙目所及，每扇窗戶都掛著花籃、盆栽。蘿莉見到的是令人愉悅的井然有序。
蘿莉決定步行至目的地。她沿著街道往城堡的方向走去。漸漸地，村莊被拋在身後了。在走了十分鐘後，她開始後悔沒有叫輛計程車。但是現在太遲了，她只好繼續往前走，直到她喘不過氣。到達城堡後，她看到兩扇精緻的鐵製大門牢牢地鎖著。
她按了電鈴，—會兒後，一位老人出現在門後。「有什麼事嗎？」他懷疑地問。
「我想見男爵。」蘿莉高興地說。「請讓我進去好嗎？」
「沒有人可以見男爵。你有什麼事情？」
「這是私事。我必須見他。」
「私事？你應該可以演得更好些。上一位試圖闖進來的記者比你聰明多了。你走吧！」
「我不是記者。」蘿莉說。但是，老人已經往回走了。過了一會兒，兩隻兇猛的獵犬飛奔至門口，瘋狂地吠著。她嚇了一跳，開始往後退，沿著圍牆走。老人自滿的笑聲飄進她的耳中。
蘿莉從沒想過她會進不了城堡。現在她不確定該怎麼做。這座圍牆上有排釘椿，明顯地將世界排拒在外。我為什麼會被誤認為記者呢？為什麼沒有人可以見男爵？
她沿著圍牆走了好久，連個細縫也找不到。她又經過了兩扇門，但是它們都是用厚實的橡木做成的，並且都牢牢地栓著。
她發現的下一扇門是用大概一公尺長的鐵條做成的，這時，她簡直快要絕望了。門後是一個花園，修飾得作常美觀、整潔。她發現在花園中央，有一位大約十歲的小男孩，一個人在玩著球。
他抬起頭。在看見她時，他整張臉似乎都發亮了，很快地跑到鐵門前。他有雙坦率的眸子以及可愛的笑容。「嗨！」他用德文說。
「嗨。你看起來很孤單、消沉的樣子。」蘿莉也以德文回答。
「我總是一個人玩。沒有人可以和我說話。」
「你沒有同學嗎？」
「一個也沒有。科雷伯伯不讓我去上學，他什麼也不讓我做。他甚至不讓我參加嘉年花會的遊行隊伍，但我已經夠大了。」
「他聽起來像是個又挑剔又大驚小怪的人。」蘿莉同情地說。
「沒錯。現在他又說我不能見爺爺。他其實是我的曾祖父，但是我都叫他爺爺，因為這樣比較簡單。他不太舒服，但是我知道，如果他看到我的話，一定會感覺好點兒。」
「你是指老男爵嗎？」蘿莉驚覺地問。
「對。你知道他嗎？」
「我聽過他。你想你有辦法讓我進去嗎？」
「我可以拿到這個門的鑰匙，雖然我不該知道它放在哪裡，但是我真的知道。」他跑開了。
蘿莉焦急地到處張望。她突然察覺到事態的嚴重與緊急。她必須在男爵還活著時，趕緊將安娜的遺物交給他。
數分鐘後，男孩帶著鑰匙回來，打開了鐵門。「我們要玩遊戲嗎？」他急切地問。
「或許等一下吧。首先我要你告訴我，你爺爺在哪裡？」
「沒有用的。科雷伯伯告訴過護士，沒有他的允許，任何人都不准到塔裡的房間去。」
「我會設法。通往高塔的路是哪一條？」
他握住她的手。「我帶你去。」
他領著她穿過一道偏門，真正進入了城堡。他們爬上一層樓梯，然後又往下穿過一道迴廊，再來是另一道，又一道，蘿莉有如進入迷宮。最後，她發現自己置身於一個圓形的大房間中。一張書桌盤據在中央，數張皮椅環繞著它，還有一些厚重的巨大書架、一些書，以及掛在牆上的織錦。看起來既古意又舒適。「這是爺爺的書房，」小男孩解釋著。「通過那扇門就是通往高塔的樓梯，他的房間就在上面。」
蘿莉看著厚重的橡木門，以及上面的鐵栓。它看起來一副不可侵犯的樣子，令她猶豫了一會兒。她就這樣衝進去看一位生病的老人是對的嗎？或許，應該先打探一下他的病情。「我還不知道你的名字。」
「我叫史賀斯。」他邊說邊行了一個迷人、傳統的鞠躬禮。
「我是柯蘿莉。」
「你是因為長得像蘿莉萊才叫這個名字的嗎？」
「我不這麼認為。畢竟，沒有人知道她究竟是什麼樣子。」
「我知道。她有著和你一樣的金色長髮，她坐在岩石上唱歌時，就會用金色的梳子梳頭髮。你可以在畫像上看到她。看！」