「是的。」她屏息地回答。
「還有，這個？」他將她拉近，緊緊地擁著她。蘿莉仰起臉，迎向渴望已久的吻，他的唇碰觸到她的時，她發出一聲輕歎。
「噢，是的……」她喃喃低語：「是的……是的……」她再也不知道她指的是另一對戀人，或是她自己和這位完全擄獲她的男人了。
「是的，」科雷回應著，「他這麼做是因為他情不自禁。魔咒的法力太強烈了。釋放我吧！蘿莉萊……」
「我不能，」她因他一連串的熱吻而暈眩。「我所感受的魔咒也太強了。」
她的手滑上他的頸項，將他的頭往下拉，以便能夠更熾熱地親吻他。她甚至試著使這個魔咒變得更強烈，因為她害怕他會想辦法脫離這個柔情陷阱。但是，他回應的熱情告訴她，他不再掙扎了。不論以後他們兩人會變得如何，今晚他是她的，正如她永遠是他的一樣。
他們終於分開了，兩人都因點燃心火而顫抖，他低著頭看著她，「我保證，再也不對你大吼大叫了。」他說。「我應該強悍些，叫你明天就離開城堡，但是我不能，我不能……」
在她開口之前，他彎身一把將她抱起，就像他們第一天見面時一樣。只是，現在的心情是完全不一樣的。蘿莉用雙手摟住他的脖子，頭部靠著他的肩膀：「我們要去哪裡？」
「我不知道，我們應該回去。」
「我想也是。」她不情願地回答。
「你想回去嗎？」
「不想。」
「我也是。」他甚至不想去反抗內心的感覺了。她正在他的懷裡，他知道他無法放棄這種甜蜜的感覺。他邊走邊親吻著她，雙腿不自覺地往河邊走去。當河水映入眼簾之後，他將她放下。
鎮上所有的人幾乎都聚集到河邊來了，他們熱切地望著天空，看著映著黑暗天幕的閃爍煙火。煙火由河中央發射，而圍在那周圍的是許多小船。
科雷四處張望著，在人群之中找到一個男人。男人做了個手勢，表示他知道了，並開始往前走來。「他是烏希，」科雷解釋著。「我有時候會僱用他的船。」
烏希帶他們走向他的船。科雷牽她進入船艙中，並把門關上，將世界摒除在外。船離開岸邊時，他再次擁她入懷。
蘿莉全心全意、熱烈地回應著他，讓自己沉迷於他的親吻之中。現在，沒有任何問題橫亙在他們之間，也沒有平日的對立狀態。他們單純只是被彼此的熱情及快速滋長的愛意束縛住的男人及女人。
他親吻她時，一遍又一遍地叫著她的名字，但是她無法辨別他是在叫「蘿莉」或是「蘿莉萊」。他把舌頭伸入她的口中，緩慢而深入地探索著她，留下一道道灼熱的吻痕。她滿足地長歎一聲，以性感的動作及愛撫回應著他，宛如在他臂彎中盡情綻放的一朵花。
最後，她感到他似乎拉開了些距離，她彷彿剛由一個甜蜜的長夢中醒來似地緩緩張開眼睛。她靠在科雷的懷中，背部靠在沙發椅背上。透過窗戶的光，她隱約能夠辯認出他的五官。突然她聽到一陣模糊的風聲。「烏希把頂篷往後拉了一點，」科雷解釋著，「這樣你才能看到煙火。」
他低下頭，又開始溫柔地沿著她的下顎親吻。她昏眩地看著在遠方天空爆發的五顏六色焰火，他親吻她的唇時，那些色彩混合成一團騷動的慾念。他沿著她的頸子往下滑至她喉嚨的凹處時，她感到四周的火焰開始舞動了，她顫抖地深吸進一口氣，她好愛他。
他的雙手開始透過薄薄的衣料在她身上游移著。他終於把她的衣服自肩頭拉下，將臉頰靠在她渾圓的胸部，她愉悅地顫抖著。「別離開我……」他低語。
她不確定她是否聽錯了，但是，他又說了一次：「留下來……別走，永遠別離開我！」
科雷幾乎是不知不覺地說著。這些話似乎是由他內心深處的熱情之泉湧出來的，深得幾乎連他自己都不加道有它的存在。但是它一直就在那裡等待著能夠讓他湧現熱情的女人。現在，他的熱情主宰著他的動作和言語，使他說出那些不可思議的詁，並承認他以前試圖否認的事情。這股力量驅使著他去探索她心中的秘密，只有在那裡，他才能找到讓他的生命有意義的東西。「我需要你，」這句話由他喉中逸出。「永遠別離開我！」
他微笑著貪婪地看著她，感到一股前所未有的幸福。煙火一閃一滅，在她身上投射著繽紛的色彩，令她看起來非常超凡脫俗，他著迷地看著她。她舉起手，用手指撫摸他的臉頰時，他顫抖地握住她，將臉埋入她的掌心之中。他脈搏加速地繼續他的探險，讓他的唇沿著她的手臂內側親吻，直到她的美麗淹沒他。他呻吟著將頭埋入她的雙峰之間，她的手臂緊緊環抱著他。
他感到一股前所未有的平靜和解放。皎潔的月光映照出蘿莉萊仙女巖的輪廓，萊茵河水發出的迷人聲音在空氣中迴盪著。
他感到船身輕微地搖晃，這意味著烏希已經劃到下游的界限，準備折返上游了。船隻回轉時，蘿莉用手指著窗外，科雷順著她的指尖望去，看見史家城堡高聳在前方。為了嘉年華會，他們用強烈的光束照耀著史家城堡！它的高塔和角樓在黑暗之中綻放著眩目的光芒。
「你看過更美麗的景像嗎？」蘿莉屏息著問。
她不知道科雷究竟會不會有相同的神奇感受，但是他似乎也對他看見的一切感到興奮。「沒有。」他終於說。「我以前從來不知道它這麼美麗。」
當他想到威脅著他及城堡的危機時，一陣恐懼刺穿過他全身。明天他得前往慕尼黑尋求財務支援。今天晚上他應該徹夜工作，準備好打贏這場戰爭，而不是坐在這裡聽著妖女的歌聲。罪惡感取代了恐懼，蘿莉竟使他忘卻所有事情。他用手揉揉眼睛，彷彿試著要讓自己清醒過來。「我想，我們應該回去了。」