這麼多年以來，它都一直跟著我。它和我一樣沒有改變，我知道蘿莉萊之之巖依舊和那天一樣，萊茵河的河水也依舊繼續向前流著，這提醒著我，雖然我們分開了那麼長的日子，但是和永恆的愛比起來，那卻短暫得微不足道。我們那天說的話，永遠都印在我的心裡，我會永遠念著它們，而我現在就要告訴你——
蘿莉遲疑著放下信，看向男爵。她下一句要念出來的話是安娜寫的，但是它卻在她自己的心中迴響著，並且將它傳達到科雷心中。
最後，她屏息地念出：「我愛你，我將會永遠愛著你，直到時間的盡頭。」她的眼中盈滿淚水。
房間內是一片肅穆的沉默。蘿莉仍看著男爵，被他臉上萬分喜悅的表情深深地感動了。
「親愛的……」他的聲音既年輕又有力。「親愛的，別哭。」
她並不知道她已流下眼淚，直到她碰了碰臉頰，才發現它是濕的。「我哭……是因為我很高興。」她沙啞地告訴他。
「你總算回到我身邊了。他們告訴我你對我不忠，但是我從來就不相信他們……從不相信，因為我一直知道……你……不會再離開我了吧？」
她靠向他，知道她該怎麼做了。她執起男爵的手，溫柔地貼在臉頰上，用一種不像她的聲音說：「不會，吾愛。我們的離別已經結束了，現在我們將永遠在一起了。」
科雷屏住氣息地看著他爺爺表情的轉變。有一刻，男爵的臉上又重現光芒，春風滿面地回蘿莉一個微笑。科雷的視線因淚水而模糊了，於是他很快地轉身，用手遮住他的雙眼。
第十二章
科雷和蘿莉悄聲地走出男爵的房間，走到接待室。
他擁住她。「感謝上帝，」他熱切地擁著她說。「感謝上帝我們還來得及。如果我們太遲的話，我永遠也不會原諒自己。」
「但是我們並沒有太遲。」她的聲音中充滿狂喜。今晚發生的事情是既美好又不可思議的，她感受到一股力量，令她充滿了喜悅，並急於和她所愛的男人分享。在經過這麼多年之後，科雷和她的愛使得男爵及安娜重聚了。姚捧著科雷的臉，將唇印在他的唇上，無聲地傳送著一生只愛他一人的訊息。
她放開他時，科雷鬱悶地說：「他父親竟從來沒有把安娜的信交給他。」
「我想，他是怕男爵會找回她並娶她吧！」
「但是，他怎能對自己的兒子做出這種事？他甚至想讓他以為安娜是個不貞的女人。」
「但是男爵並不相信，」蘿莉提醒他。「記住，他是這麼說的。」
「我一直怪罪安娜，原來該怪的是自己的家人。爺爺曾經告訴我，他父親是位自尊心過於強烈的人。」科雷遲疑著，然後苦澀地加上一句：「他還說，很不幸地，我和他很像。」
「他錯了，」蘿莉立刻反駁。「能做出如此殘酷事情的人永遠也不會瞭解愛情，但是，你瞭解。」
「是你教我的。」他把她拉過來，以一種終於找到歸宿的踏實緊緊擁抱住她。
「蘿莉萊！」突然傳來的哭叫聲令他們猛抬起頭，一會兒後，賀斯飛奔至她懷中。「你回來了，你回來了！」他邊哭邊叫。
「我當然回來了，」她說。「你怎麼會以為我會離開你呢？」
「但是媽咪告訴我，你永遠不回來了。」
他說完時，漢娜剛好出現在門口，臉色蒼白、僵硬。「這是個誤會，」她尷尬地說。「我一定是會錯意了。」她迎向蘿莉的目光中充滿了懇求。
「當然。」蘿莉立刻說。「我離開得很匆忙，也許沒有把話交代得很清楚。」
「但是你為什麼要離開？」他不死心地問。
「就來話長。以後我再告訴你。」
「你這次要永遠留下來嗎？」他焦急地追問。
「對，」科雷替她回答。「這次她要一直留下來了。」他把手按在賀斯肩上，看著他的臉。「我們要結婚。」
他緊張地看著小孩對這個暗示的反應。突然，賀斯微笑了。「這是說我可能不用當男爵了嗎？」
科雷微微一笑。「你喜歡這個主意嗎？」
「沒錯。太棒了！我寧願當太空人！」
科雷沙啞地說：「當太空人比當男爵好多了！」
「你該上床睡覺了，」漢娜對孩子說。「你先去，我一會兒就來陪你。」
賀斯離開後，漢娜把門關上。她的雙手顫抖，但是當她對蘿莉說話時，態度依舊很有威嚴。「你很快就會成為這裡的女主人，而且你也知道了我所做的事情，你會想要我離開吧？我可以告訴你，我已經開始收拾行李了。」
「你不必離開這裡，」蘿莉很快地說：「這是你的家，也是賀斯的，你必須留下來。」
「但是我撕了你的信，」漢娜哭了。「我說了謊。我從來沒有說過謊，但是……我說謊了。我是為了賀斯才這麼做的，但這是不對的。」她哽咽地啜泣著。「我以為這會很簡單。我不知道我必須一再說謊來掩飾，直到連我自己都覺得很邪惡。而且，我還必須對自己的兒子撒謊……」她顫抖著。
「他永遠也不會知道的，」蘿莉堅定地說。「他會一直以為這只是個誤會。」
「你會為我這麼做？」漢娜不敢置信地問。「在我對你做出這種事情之後？」她轉向科雷，「但是你永遠也不會原諒我，對不對？」她幾乎是在向他挑戰。
「我會原諒你。」科雷仁慈地握住她的手臂。
★★★★★
清晨，蘿莉被唇上的輕啄吻醒。她張開眼睛，發現科雷正俯身向她。他看起來似乎才剛匆匆套上衣服。「跟我來。」他溫柔地說。
她穿上睡袍和他出去。「是爺爺嗎？」她問。
「是的。別問了，跟著來就是。」
他們停在男爵的門前，他用手輕輕地撫著她的臉頰。「在你進去之前，我要你知道我有多麼感激你所做的一切。但是對你來說，這可能是個悲劇。而我……我卻因為他的緣故而感到高興。」