「爺爺，你別激動！」
「我反對！」程爺爺八十多歲卻仍中氣十足，枴杖擊在地上發出陣陣抗議聲。
「爸！你連人家澤龍的人品都不知道就要反對？」程母皺眉。
「怎麼樣都好，就是不能嫁老外！他連筷子也不會用！」程爺爺氣憤地道。
「會不會用筷子跟這個一點關係都沒有！」娜娜小聲辯解。
「妳還敢說？！背著爺爺做出這種事來！」最寵疼的孫女瞞著自己與老外交往，這口氣他怎樣都嚥不下。「妳不聽爺爺的話了？」
「爺爺！你怎麼這麼說！」
「我說老頭啊，是不是老外有什麼差別？疼娜娜就夠啦！」程奶奶不同意地瞪著老伴，向韓澤龍慈藹一笑，以英文道：「你不用在意他！你跟咱們家娜娜交往多久了？」
「妳別對他笑！我不准！」完全被無視的程爺爺大吼。
「爺爺，你就別反對啦！韓大哥人品好，又厲害，二姊能嫁給他真是三生有幸啊！」諾華掏掏耳朵，懶懶地道。
「有什麼好了不起的？還不是個戲子！」程爺爺冷哼。
「什麼戲子？你以為上雜誌都是演戲的嗎？韓大哥是打冰球的！」偶像被說得一文不值，諾華哪忍得住。
「打球？！一個打球的老外？！」程爺爺一聽即自椅上站起，發出一陣怪叫，「我反對！」
「爺爺！」
「嫁給個打球的，她會有什麼幸福？！」老人家不知道，還以為韓澤龍是個空有夢想、一事無成的窮球員。他不曉得今非昔比，現在的球員有看頭、有市場，身價非凡。
「什麼『打球的』！爺爺，你別亂說話！」聽見爺爺誣蠛自己的偶像，諾華立即跳出來辯護。
「打球的有什麼前途？不正正經經找份工作，還算個男子漢嗎？！」
「什麼正不正經！打球也不正經？」諾華受不了地皺眉。
「球能打幾年？！」
諾華被爺爺的古板氣壞，一時說不出話來。
程爺爺拉著娜娜的手，苦口婆心地道：「娜娜，爺爺上次介紹的餐館繼承人人品好、家世好，妳為什麼不考慮看看？」
「他們在說什麼？」韓澤龍問諾華。程家人從進屋後，大部分時間都是用中文交談，讓他有聽沒有懂。
諾華將爺爺的話一一翻譯給韓澤龍聽，連爺爺嫌他不會用筷子的事也照實說了。
「爺爺正在遊說二姊給那個什麼餐館繼承人一個機會！」多事的老頭！
「不行！」
眾人同時回頭，被那激動的叫喊嚇住。
「抱歉。」沒想到自己會失態，韓澤龍吸了口氣，努力調整自己的情緒，但一聽見娜娜要嫁給他以外的男人，他就忍不住。「雜誌的事我非常抱歉，但我會盡快作出交代。我對娜娜是真心的，絕非兒戲。」
他說得這麼真誠，在場的人都被他的話震懾住，娜娜更是感動得眼眶發燙，又要掉淚。
「哼！說再多都沒用！我家娜娜不會嫁給你的！」程爺爺卻沒有被他打動，二話不說拉起孫女兒的手，「娜娜，跟我走！」
「爺爺！」娜娜當然不想就這麼離開。在發生這麼多事後，她很想待在韓澤龍身邊。然而她卻不能忤逆老人家的意思，被拉著跑的她只能無助地望向韓澤龍。
眼見韓澤龍伸手就要拉住娜娜，程爺爺猛然警告，「你別跟來！」
「澤……」娜娜話未能說完，就被拉出屋外。
「抱歉，我家的老頭就是這性子。」程奶奶向韓澤龍道歉。
「你們還在那做什麼？！」門外等著離開的老太爺發怒了。
「來啦！」程家婆媳沒好氣地響應。
「你是個好男人，老頭只是拉不下臉－－畢竟這麼多孫子、孫女裡，他最疼的就是娜娜。」程奶奶拍拍韓澤龍的手。對於這個未來的孫女婿，她可是滿意得很。
「所以你別放棄！我們都站在你這一邊喔！」程母說罷便拉著婆婆一同離去，剩下兩個男人。
氣氛一時間變得凝重，兩人站在廚房門口，任時間一分一秒地過去。
諾華望著自姊姊離去後沒有說過一句話的韓澤龍，連氣都不敢喘一口。
「諾華。」韓澤龍緩沉開口，語氣寒得讓人發抖。
「什麼？」諾華小心翼翼地問。
「給我一雙筷子。」
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
接下來的一個禮拜，對娜娜來說，根本是個惡夢！
當初受賄而放記者入社區的管理員已被查出，並立刻被解聘，記者也很快被趕出社區，可是不死心的記者們仍守在社區前不肯離開，讓她頓時成了社區的話題人物。不想被店內好奇的客人疲勞轟炸，她每天只能從後門偷偷摸摸地溜進廚房，完全不敢到櫃檯幫忙。而爺爺又不讓她離開他的視線，就算她到巧克力店，他也跟得緊緊的，連與韓澤龍唯一聯繫的手機也被沒收了，還三不五時帶一些男人來跟她相親。
越接近聖誕節，店裡的訂單越多，忙得她連喘息的空間都沒有，再加上對韓澤龍的重重思念，折磨得她整個人失去生氣，瘦了一圈。
娜娜再也忍受不下去，趁爺爺出急診時偷偷溜出巧克力店，回到社區內。
望著那扇久別的大門，她的心沒來由的一陣緊張。
伸手輕扣一下門板，卻沒有人應，她掏出他給的鑰匙，逕自步進玄關。
才踏進屋內，她就被客廳傳來的聲響奪去了注意，沿著聲源步去，看到的卻是讓她錯愕的畫面。
「這東西怎麼這麼難用？！」沙發上的韓澤龍緊皺著濃眉，懊惱地瞪著手中讓他頭痛的兇手。
黝黑的指掌僵硬地操握著一雙細長的筷子，笨拙地試著將紅豆自混合著紅綠豆的盤裡夾出。
他的動作生硬，修長的指試著以不同的方式，握穩那雙不聽使喚的筷子，卻屢試不成。
電漿電視裡正播放著彙集中西文化的節目，一身唐裝的華人主持人以標準的美式英語解說著東方文化。