他們的晚餐有精心調製的俄國菜或美國菜，也有簡單的電視快餐餐，並賭二十一點，以決定誰是洗盤子的倒霉鬼。尼克已經證實自己並不大會玩這種遊戲，不過他洗盤子的功力倒是精進不少。薇莉偷笑，尼克很快就清理好一切，窩到沙發上享受爐火的溫暖。
薇莉最喜歡的是晚餐後他們之間的閒聊，由彼此交換的經驗中，她也學到了另一種文化下的生活方式。她有一次問過尼克，為什麼會開始溜冰？
「我不記得是怎麼開始的，」他聳聳肩，「我父親是蘇聯男子花式溜冰的金牌得主，在我的國家裡，這往往就是一個充分的理由可以進行訓練。」
「你沒想過做別的事嗎？」薇莉問，她不能想像一個人的事業，在還沒有出生時就被別人計畫好了。
「我不大想跳芭蕾，雖然我母親是波修瓦的首席舞者。」他笑著說，並沒有直接回答她的問題。
「天呀！」薇莉不曉得自己是驚愕他顯赫的背景，還是被限制的前途。
「事情沒有你想的那麼糟，」他告訴她「說實話，我真的喜歡溜冰，並不是有很多人能夠從事他們有興趣，又是能力所及的工作。」
「你為什麼會想到……離開？」從他幾天來的言辭中，薇莉知道他對那塊冰凍的大地還存有濃濃的鄉愁和孺慕之情。
「我愛我的國家，」他沉重的說：「可是這不代表我可以忍受管理她的人。」
「運動員不是都有許多優惠待遇嗎？」
「沒錯，」他點頭，「如果我是為了物質生活的話，我不會離開的。在蘇聯，國家級運動員所享有的特權，會讓其它國家的人羨慕死的。」
「你是為了編舞的原因嗎？」她憶起他曾經告訴過她，蘇聯當局不准他自由的選曲是他離開的原因之一。
「對，『索娜柯莉亞』──你那天聽到的俄國民謠──是導火線之一，ＫＧＢ認為我的思想有點問題。」
「你計畫很久了嗎？」她指他投奔西方的事。
「醞釀很久了，我心裡一直存著一股不滿，可是我也不曉得那是什麼。後來跟我父親談過以後才確定。不過確實的計畫卻是臨時起意的。」
「你父親也參與計畫？」
「他是主要計畫者。」他輕聲笑道，想到父親，他自己都覺得驚訝，經過那次事件，他才真正瞭解自己的父親。
「那是在奧運比賽的時候，我父親是代表隊的教練。」他告訴她，「當時我告訴他我想改跳『索娜柯莉亞』，他制止了我，他早就發現當局對我編那支舞有點注意了。我和他大吵，認為他就像那些政治局的老傢伙，是食古不化的老頑固。他氣得破口大罵，我被強迫改回原來的舞碼。
「獲得金牌的那天晚上，我才知道他的咆哮都是做給別人看的，他就是要讓人以為他是忠誠的老黨員。在別人都在慶功宴上喝得醉醺醺的時候，他把我拉到旁邊，告訴我他真正的計畫。」
「你怎麼說？」薇莉想知道他的第一反應。
「我說他瘋了。」他吃吃笑道：「我連作夢也沒有這個念頭。可是他告訴我，在那個環境下，我們永遠沒辦法脫離既定的窠臼，他不要我像他一樣，讓創作的天分和衝動，活活被克里姆林宮的老頑固們給扼殺了。他還說他已經遲疑了二十年，也後悔了那麼久，他不想再浪費下一個二十年。雖然他沒辦法像從前那樣跳了，可是他想要照自己的意思教導學生，他必須對他自己，還有對藝術誠實。」
「他真有勇氣。」
「真正的勇氣。」尼克同意，他也是那時候才發現父親的勇氣。「他過去有很多機會可以一走了之，在他還是顛峰狀態的時候。可是他擔心我母親和我的未來會因此被毀滅，所以就把自己的想法隱藏起來。那年奧運是個難得的機會，我們兩個同時在隊上，而我母親也隨舞團到歐洲。經由普洛托波夫夫婦的幫忙，我們同時向當地的政府申請庇護，然後到了美國。」
「蘇聯不氣瘋了？」
「這還不足以形容。」他笑了起來。
「那時候我並沒有很注意新聞，不過還是有點印象。」那時她正在辦離婚，惡劣的心情使她很少注意到外界的事。不過對當年那條喧騰一時的大新聞，她倒是還有一點模糊的記憶，克利頓醫師雖然約略提過一點，但她還是沒有把這件事和尼克連想在一起。
「現在我可以隨我的意思溜冰啦。」他輕鬆的結論。
「你有沒有想過回去？」她指蘇聯情勢的改變。
「回去看看是有可能，不過很多事情已經不一樣了，而且現在那裡也沒有我可以發展的空間。」
薇莉瞭解地點頭，尼克為了沖淡略微嚴肅的氣氛，便告訴薇莉一些他小時候的趣事，她也回憶起平淡卻快樂的童年生涯。時光就在歡樂之中，不知不覺的飛逝，那天薇莉又如往常一樣，待到很晚才回家。
那是上一個週末的事了，現在他們一起坐在溫暖的客廳裡，尼克徵得她的同意後，播放他練習的錄影帶。薇莉發現除了她替他拍攝的帶子外，他自己也拍了一卷，日期是今天。
「你又跑去練習那個危險的動作了！」她指控道。尼克拆線之後就斷斷續續地練習，可是他向薇莉保證過絕對會量力而為。他也不想拿自己的腳開玩笑。
現在，顯然他覺得自己已經復原得夠好了，又開始琢磨他那幾乎不可能成功的動作。他一遍又一遍地看著自己跌倒的帶子，想要找出失敗的原因。
尼克朝她微微一笑，他已經習慣薇莉用這種詻氣掩飾她的關心，總有一天，他會讓她能夠直接表達出自己的情感，而沒有那層防禦的盔甲。
尼克的微笑軟化了薇莉的態度，她也知道尼克急欲尋求突破，她只是不想讓他弄傷了自己。薇莉歎了一口氣，問道：「有什麼進展嗎？」