「你住在哪間飯店？我送你回去。」他的敞篷跑車很快便開過來。
「我改變主意了，我不要你送我！我自己會找紐約的朋友載我回波士頓去。」她不爽地盤起手臂。「還記得我們剛才的協議吧！此後船歸船、路歸路，我們應該跟對方保持距離。」
「放心，等我把你丟回飯店之後，我會很樂意跟你保持整個地球的距離。」海爾冷著臉把她塞進前座。
「噢！你真的應該改掉把別人當成垃圾袋的習慣。」
「飯店名字，快說。」
既然力不如人，井長潔只好把投宿的飯店告訴他。
車子上路不到五分鐘，她已經忘了要生氣，小手開始東摸西摸，對這輛大玩具新奇得不得了。
「這車看起來不錯，借我開開看好不好？」
「除非踏我的屍體而過。」他一如天下所有的男人，交出愛車跟要他們的命沒兩樣。
「一下下就好，開兩條街就還你？」她祈求道。
「你考過駕照了？」
她用力點頭。
海爾咕噥一句。
「只有兩條街。」他強調。
「沒問題。」
BMW往路邊一停，兩個人下車交換座位。
「坐好了嗎？」她雄心萬丈，虎視眺眺地盯住前方，「好，衝！」
沖？海爾悚然一驚。
上路五分鐘之後，他便發現剛才那把冷汗捏對了。
「方向燈！方向燈！」
「等一下，現在是黃燈，別闖……該死！」
「後照鏡不是讓你拿來整理頭髮的！眼睛看路！」
「前面！那麼大一輛卡車你沒看見嗎？」
「停車，停車！」十分鐘後，他的忍耐終於到達極限。
「你膽子怎麼這麼小？我才剛開出一點興趣你就叫暫停。」她百般不情願地將BMW靠在路邊。
「憑你這種敢死隊的開車法，是哪個白癡主考官發駕照給你的？」
「我又沒有說我有駕照……」她小聲嘀噥。
而海爾聽見了。「你騙我？」他不敢置信。
「我哪有騙你？你問我有沒有考過駕照，我確實是『考過了』啊！我又沒有說我『考上了』。」她涎著臉耍賴。
「你給我下車！」海爾青筋直冒，立刻打開車門。
討厭，一點冒險精神也沒有！井長潔嘀嘀噥噥地踏上柏油路。
冷不防，對街一抹艷麗的紅髮吸引她的視線。那個女人……好眼熟！
「你在看什麼，還不快換過來？」
橘紅髮絲，中等身高，可惡！這個角度看不到正面，只看到對方的右眼和一點點側臉，快點轉過來啊！
她的願望實現了。正和幾個痞子男人說說笑笑的女孩隨意瞥一眼街上，正好與她四目相交。
「凱蒂！」井長潔陡然大喊。
紅髮女孩抽了口氣，無暇細想，跳進停在路邊的車子裡。
「凱蒂是誰？」海爾立刻問。
「她要走了，快上車！」她飛快坐回駕駛座上。
「慢著，我來開……」她已經發動引擎，海爾別無選擇，只好再坐回駕駛座旁。「凱蒂到底是誰？」
「就是學期初偷我車子的那個女人！」井長潔全部精神都來了。「你想逃？門都沒有！」
BMW一個激烈的大轉彎，輪胎與柏油路面交擊出一曲尖銳的嘶喊。
「慢著，讓我弄清楚，你現在要自己去追一個偷車賊？」海爾幾乎不敢相信自己的耳朵。
「我不是一個人，你就坐在我旁邊。」她精神百倍，緊追在那輛破雷諾的後面。
BMW以毫米之差，閃過前方的一部貨車，海爾揮掉冷汗，扣在把手上的指關節已經發白。
「你把她的車號記下來，我們去警察局報案！」
「別開玩笑，等我們報了案，她已經一路開到佛羅里達去了。」她用力槌喇叭！「阿婆，沒事不要開到路中間來，快讓開！」
「切到右線去！」BMW及時閃過另一輛紅色驕車，海爾俊顏鐵青，連連深呼吸。
「瞧，開車一點也不難。那個主考官真是有病，硬不發照給我。」她冷靜地說，蛇行超過兩輛車。
「眼睛看前面，不要看我！」他冷汗直冒。該死的！
破雷諾拐進一條小巷裡。
海爾發現情況不對，再過去的地帶並不安全。
「別追進去！」
來不及了，她已經跟著彎入小巷裡。
開不出兩條街，四周的建築物越來越破舊，街道越來越髒，氣氛也越來越陰森。
凱蒂的破雷諾不知躲在哪個角落裡。幾棟報廢的公寓外，有些遊民正圍著燃燒的汽油桶取暖；風中飄來不名的惡臭，讓他們倆不得不屏住呼吸。
他們來到紐約最聲名狼籍的黑街。
「從下一條街轉出去。」海爾輕聲吩咐。
井長潔聽出他聲音中的緊繃，明智的沒有抗駁。
幾個黑影突然閃到馬路中央，她嚇了一跳，連忙踩下煞車。
幾位遊民虎視眈眈地盯住他們，眼中閃著欣羨和貪婪。
「年輕人，你們有沒有幾個銅板？」一個嘴裡漏了好些顆牙的老人含混說。
「有。」她定了定心神，向海爾點點頭。
海爾瞄她一眼，從外套口袋裡掏出皮夾，然後也不管抓了多少錢，隨手一揚，花花綠綠的鈔票飛散在空中。
「錢！」
「那是我的！」
「快撿！」遊民們發喊，同時撲搶成一團。
「快走！」他疾喝道。
井長潔用力踩下油門，從下一條街角轉出去。
驀地，車前燈掃到一處黑暗的角落，破雷諾的車牌頓時映進他們眼簾。凱蒂原本躲在一處小巷子裡，等他們開過去，沒想到竟然被她找著了。
「是凱蒂，她躲在那裡！」井長潔怒氣橫生，轉動方向盤又追了過去。
「該死，別再跟著她了！」海爾的額角暴出青筋。
「等等，我快追上她了。」井長潔咬緊牙關，硬是釘住破雷諾的車尾不放。兩台車在夜色裡展開競逐，他們這輛性能雖然比較好，凱蒂對地形的熟悉度卻比他們高，她又跟了好幾分鐘仍然追不上。
「快停車，聽見沒有？」海爾越看越不對勁，再下去就是更危險的區域，是毒販與幫派分子橫行的天堂。