「什麼，他、他自殺了？」皓月吃驚的叫著。
榮親王點點頭。「可惜沒能活逮他。不過他的兒子現在落在阿瑪手上，人就關在牢房裡。」
珊瑚說的應該就是這個人了！皓月心急的又問：「阿瑪要如何處置這位將軍的兒子呢？」
「怎麼，你好像很關心這件事？」榮親王有點意外向來溫和的皓月會在這件事上表現出焦急的模樣。
「我……」皓月怕被榮親王察覺自己的心事，她露出微笑沉穩的說著：「也不是關心啦，女兒是覺得好奇，因為以前從來沒有過這種事嘛！」
「原來如此。」榮親王接受皓月的說法。「阿瑪現在對他還沒有做出決定，暫時先將他監禁。因為他是亂黨，加上又殺了我不少手下，這個階下囚他是做定了。至於以後會怎樣，就看他的表現。」
皓月不安的看著榮親王。他的意思很清楚，那個人的未來可以說完全是操控在他的手中，他要他死，他就絕對不能活著。
※※※
如果說世上真的有地獄的存在，那上個月才滿十七歲的翟聲就親眼見識過地獄的可怖。
他不但見識，而且此刻正身在地獄之中。
他，翟聲，是個漢人，他的父親翟衍將軍是少數不肯棄明投清的將軍之一。
這個地獄就因他父親的身份而起。
至今，他仍不敢相信這是事實，他的父母，還有他唯一的妹妹就在他眼前死去，從此陰陽殊途，世上再無至親。
對方的人馬實在太多，即使他以十七歲之齡便習有可以躋身武林一流好手的武功，也不可能同時應付十幾個人。他保護不了手無縛雞之力的母親和妹妹，她們死前絕望的臉現在還深印在他的腦海裡。他知道自己一輩子都忘不了這生離死別的痛苦，這個惡夢將時時刻刻折磨著他，一輩子糾纏著他。
而在他的眼前，父親了結自己的性命，用鮮血向已逝的明朝宣誓忠誠。
當他看到父親動手時，他驚愕得方寸大亂，只來得及衝過去抱住那奄奄一息的身軀，哭叫著和母親、妹妹同赴黃泉路的父親。
男兒有淚不輕彈，只因未到傷心處。他流淚，因他絕望到了極點，他流淚，只因他竟要承受一下子失去三個血肉至親的萬般不捨。
「聲兒，別哭！」他感覺到父親吐著微弱氣息的嘴附在耳邊，無力且困難的說道：「不要死，活下去！活著，才有希望……」
這是父親死前留給他的最後的話，之後他便被榮親王帶回府中牢獄。
現在，他此刻身在昏暗的牢房中，有如另一個地獄。
這裡昏暗到他必須很吃力才能看到自己伸出去的手指頭，這裡如此黑暗，就像他的心一樣的黑暗。
關進來一天一夜，送進來的飯菜和清水他一口都沒動過，他並不是怕榮親王毒害自己，若真要毒死他，他反而能得到痛快的解脫。
他不知道榮親王會怎麼對付自己，反正現在他什麼都不在乎，是生是死，對他來說都是一樣。
活著實在是太沉重，他永遠都會記得那一天自己的親人是怎麼死的，這種錐心之痛時時刻刻都糾纏著他。他好痛苦，如果那時也能一起死去，他現在就不用面對這種痛苦！
他真的想死，但是他不能死。父親要他活著，活下去才有希望。如果他就這麼死了，那他要如何報這血海深仇呢？
他是活下來了，只是他必須苟延殘喘的活著，活在這牢房中，活在不知道有沒有明天的恐懼裡。
在親人都離他而去的那一刻起，他就在心裡面發誓，只要他翟聲不死，他就一定要報這個仇，他將不擇手段，非報此仇。
不知道現在是什麼時辰？他望著牆上唯一的一扇窗戶，圓圓的月亮正好一覽無遺的進入他的視線。
月圓人團圓，可如今這樣的月圓之夜，對他而言竟是如此不堪。
雖然身上的傷口都在泛疼，不過比起他心中的痛，身上的傷實在算不了什麼。
「翟聲，你聽得到我說話嗎？」
聽到這甜美的聲音，翟聲不由得一愣，他想自己的耳朵是不是也受傷了，否則在這樣的夜晚，他怎麼會聽到如此天籟？
「翟聲，你聽得到我嗎？」
再一次的呼喚讓翟聲確定這聲音是千真萬確的。他忍著傷口的疼痛站了起來，這扇窗戶很高，在同齡男孩中，個頭算是高的他踮起腳尖也構不到窗戶。
「閣下是哪位，怎麼會知道我的名字？」由聲音判斷應該是比自己年輕的女孩。這就怪了，除了這裡的主人榮親王，還有誰會知道他的名字呢？
聽到翟聲的聲音，在窗戶另一邊的皓月高興得不得了。
太好了，他是醒著的。本來她以為他可能會傷重不能言語，現在聽他的聲音還算有力，想必他的傷勢應該還不算嚴重才對。
「我叫珊瑚，是這裡的下人。」皓月就知道他會這麼問，為了讓他不排斥自己，她想來想去還是覺得借用別人的名字比較好。
珊瑚，這裡的下人？翟聲不解的問：「我不認識你，你找我有何目的？」
聽他的聲音充滿著對自己的不信任，皓月趕緊說：「我想幫你，沒有其他的企圖。」
「你為何要幫我，我和你素昧平生，不是嗎？」
皓月一時為之語塞，這個問題她無法回答。
為什麼？翟聲想知道答案，就連她自己也想知道。
也許是因為不想讓榮親王再殺害一條無辜的人命；也許是因為知道翟聲在一夕之間失去所有，對他深深地同情；也許是她不想再見到漢人和滿人之間再彼此傷害。也許就是有這麼多的也許，讓她強烈的想要幫他，冒著被父親、兄長責備的危險，也要不顧一切的幫助這個可憐的人。
「因為我也是漢人，漢人應該要幫助漢人的，不是嗎？」這是她能想到最好的借口。
窗戶的另一邊沒有回應。
「翟聲……」皓月輕喚著，難道他還是不相信她嗎？