「什麼文不好翻，偏偏要翻譯成英文!」抱怨的同時，她一手揉捏著發疼的小腿肚，邊哀叫，一邊也可憐兮兮地打開電腦和英漢字典，準備和英文來場決鬥。
「咦?」意外地發現作業系統裡有Netscape，她惟—一想到的是網際網絡，「原來這公司可以上網哪!」那麼她就可以……
前後左右看了看，明明知道這是她的辦公室，不可能有第二個人，但為了心安起見，柳依依還是仔細環視了一周，才敢上網連結工作坊的網站，進入她們經過層層過濾才能進入的會談室——
呼叫害蟲，在就說一聲，
幹嗎?
在家，太好了，我好想你!好想好想!
少來!千穿萬穿，馬屁不穿。你才去執行任務兩天。彼岸同胞無情地落下話，撇清關係的意思非常明確。
兩天就夠我死了。
你還活著。言下之意是：如果死了，還有命在電腦前面和她聊天嗎?
拜託你，我可是九死一生啊!勾宿懷不但壞心，而且又是個放羊的孩子。明明說不要我做任何事的，現在又出爾反爾!
什麼事出爾反爾?
他要我把一堆文件翻譯成英文。
死定。十分瞭解柳依依能耐的同事非常殘酷地打下兩個字。
我知道啊，所以才要你幫忙嘛。
又不關我的事，為何要幫?
喂，我們是好姐妹耶!你不能見死不救啊。柳依依急了，十指快速地在鍵盤上遊走討救兵。
我又沒好處，再者，大姐有規定誰也不能幫誰，自求多福。
喂喂，不准離線啦!人家要找大姐。
找我幹嗎?看來，帶頭的呂大姐也在彼岸的電腦前面。
大姐，我被欺負了啦!勾宿懷不但讓我不得不天天花四十分鐘的時間上下山坐公車，還逼我中翻英，我快死了。
笨蛋，你幹嗎真的做啊!天，她的手下怎麼那麼笨?呂大姐自問。自己有教她「要想怎麼收穫就要怎麼栽」這類的蠢話嗎?笨也不是這種笨法啊。
???柳依依不明所以地打了三個問號過去。
要是每個秘書都得這麼強的話，那幹嗎還要特別助理啊。笨，說你笨就是笨，太讓我失望了。
??還是不懂啊!
唉，為什麼就沒有一個屬下像她這般聰明睿智呢?呂大姐在心底歎道。擠下坐在電腦桌前的蛀書蟲，她十根手指快速地在鍵盤上keyin說明：
秘書者，美人且做暖床之用也。現在你又不是美人，又沒辦法暖勾大公子的床，那你還有什麼用途?要你翻譯文件只是形式上給你事做，實際上則是要你少走動，免得惹禍上身製造麻煩，你以為人家知道你本事高強啊!想開點，用不著做什麼給人家看，那堆文件肯定沒用的地方比有用的多。甭做了，倒不如上上網打打BBS，或是去認識新網友，順便幫工作坊抓些客戶還差不多。
可是有薪水領哪。這樣做不太好吧，柳依依心裡想著。
天底下領乾薪的人又不只你一個，那些領得凶的尸位素餐者都不擔心了，你在擔心什麼?!嘖，跟著她這麼久了，還學不來白吃白喝、不拿白不拿這一套啊!
但是，多多少少做點事比較好吧，起碼也得混得有點聲色，你不是說了嗎?勾宿懷疑心病重，要讓他打開心扉，首先要做的就是得到他的信任，不做不行吧?大姐。
屏幕出現點點符號，似乎是在遲疑著什麼，不久才打出一行字：
那邊有Scanner嗎?
有。
好，我讓蛀書蟲寄給你一套翻譯教體，把文件掃進電腦，再利用軟體翻譯成英文再做編輯之後列印，這總行了吧!
謝謝大姐!感激不盡啊!柳依依這才明白大姐對她們這些員工的重要性。
那五五分賬如何。
恩情歸恩情，錢歸錢、提到錢．柳依依方纔的感激涕零不知跑到哪兒去，女人的現實可見一般。
她就知道。呂大姐沒好氣地翻了翻白眼，繼續輸入字：記住，別再利用勾大公予家的商業電腦上線，萬一被他發現，你就好死了。
是，我知道。
還有，別做得大快太惹人注目；一般秘書的能力是沒用多過有用、暖床多過辦公，做太多小心落人口實，笨一點才能活久一點。只不過是暫時的身份而已，不用大認真苦幹，免得到時他不把你當女人看：男人都把女人看成笨蛋的愚蠢生物，太聰明會壞事的，記住一句話——笨一點可以降低他的戒心，
我明白。雖然說她不怎麼認同呂大姐說的這番話，但還是少反駁為妙，因為有時候呂大姐當真是說對了。
從勾宿懷看她的樣子，就知道自己在他眼中沒有什麼值得評價的地方。才第一天，她就開始有點懷疑自己是不是能勝任這次的委託工作，因為勾宿懷完全不把她放在眼裡，不當她是一回事。
軟體寄過去後我會立刻離線，以後有事利用電話私下聯絡，知道嗎?
是，沒問題!
太好了!接下來掃瞄、編輯、列印的工作輕鬆得不得了，總算有時間來捏捏腿做做按摩，為下班時的「登山健行」做最完美的準備，雖然她不確定那樣會讓她的腳好受到哪兒去。，四十分鐘的路啊……誰叫她活該自找罪受呢?
推推黑色粗框大眼鏡，待電腦屏幕上出現收件訊號時，柳依依趕緊灌入，並讓電腦重新Run了一回。
當安裝成功的訊息出現在電腦屏幕時，柳依依忍不住歡呼出聲，接下來的工作真的就輕鬆多了。
掃瞄、編輯、列印——真的輕鬆得嚇人，讓她不知不覺趴在辦公桌上睡著了。
第三章
當一個忙得幾乎焦頭爛額的上司看見屬下，尤其是理當和他同樣忙碌的部屬正呼呼大睡做她甜美的春秋大夢時，他該有什麼樣的反應?
這個問題在勾宿懷心底反覆沸騰許久，久到他出了神，直到聽見一聲聲低泣嚶嚀，才將他的意識拉回來。
「爺爺，不要丟下依依一個人……不要啊……」