\"真是對不起呀!\"他回頭跟那個男人說了幾句，又一臉和氣的對碧海說： \"薩爾史格是肚子餓了，才會突然攻擊你，沒嚇到吧？\"
\"什麼薩什麼格?\"她一臉莫名其妙的問。
\"薩爾史格。\"他又重複了一逼， \"就是那隻大雕的名字。那是哈薩克話，意思是黃眼睛。我是錢小本，是這些哈薩克人的翻譯。\"
\"哈薩克人?從哪來的呀?聽都沒聽過。\"元碧海小聲的嘀咕著。
．錢小本問道：\"姑娘說什麼？\"
\"沒什麼，我問誰是貨主。\"她看了一眼那個男人，隱約猜到他或許是這群人中間地位最高的。
其實並不難猜，大家都站著，就他大刺刺的騎在馬背上，說不是貨主她就不信了。
這下這筆生意不讓她做也不行了，他要是敢拒絕，她就到官府去告他縱鳥傷人，讓他吃不完兜著走。
\"是那位阿比卡克·土爾巴柯夫大爺。\"錢翻譯果然朝那養雕的男人一比。
\"阿什麼？\"哪有人的名字這麼長的呀!別說她根本記不住，就算勉強記住了，念出來也會讓舌頭打結。\"這是什麼鬼名字?又臭又長還難聽得很。\"
\"姑娘，是土爾巴柯夫。\"錢翻譯熱心的糾正她，\"他們是從西域來的。\"
對於從沒出過汴梁一步的碧海而言，西域聽來就像蓬萊仙島一樣的遙遠，差別只在於一個是仙境，一個是蠻荒之地。
\"野蠻人要這麼長的名字幹嘛?又難記又難念!\"她搖搖頭，說道：\"錢翻譯，你跟這土包子大爺講，我是千里貨運行的負責人，他這批貨若不讓我卸的話，我就到衙門去告他縱鳥傷人！\"
她高舉著受傷的手，\"看清楚了沒?這可是那隻大鳥的傑作。\"
\"它是一隻雕。\"錢小本好心的幫她長見識，不要見了有翅膀的都叫鳥，有四隻腳的都叫牛。
\"隨便啦!這鳥是他養的，他當然得負責。哼，他要是說出一個不字來，就叫他屁股洗乾淨，等著坐牢吧!\"
外地來的，一定什麼律例都不懂，她這樣虛言恐嚇個幾句，他應該會嚇得乖乖就範才對。
錢翻譯盡責的將她的話一字無誤的翻譯了，阿比卡克·土爾巴柯夫也回了幾句，看了碧海一眼，薄薄的嘴唇扯起了一抹冷笑，跟著點點頭。認識他的人都明白，那種笑容通常代表著算計和危險。
而他毫不掩飾對碧海的興趣!
在她從天而降的那一瞬間、在她回眸看他的那一瞬間，在他心裡，一個堅硬的角落隱隱的被勾動了。
\"姑娘，土爾巴柯夫大爺同意了，他願意為你的受傷表示歉意，這一船的貨物都交給你處理。\"
\"真的?雖然貨主有個怪名字，人倒是挺不錯的呀!\"她笑瞇瞇的稱讚他幾句。
\"還有，姑娘，這一船的貨物交給你卸，事成之後給你白銀五十兩，可以嗎?\"錢翻譯道。
\"這麼多?先讓我到船艙看一下貨。\"是天性慷慨還是其中有詐，弄清楚比較好。
在貨主的同意之下，由一個年輕人和錢翻譯帶她走下船艙看貨，這個時候船也已經靠岸了。
\"一、二、三……\"她一邊數著，一邊打量著貨品。
都是四四方方，封的密密實實的結實木箱，碧海湊近聞聞看，並沒有任何藥物的味道。裡面裝的真的是藥材嗎？
\"可以了嗎?\"錢翻譯禮貌的問著。
\"可以了。\"管他裡面裝什麼，反正把這二十口箱子卸到岸上，五十兩白銀入袋，何樂而不為呢?
跟著下來的哈薩克青年說了幾句，錢小本說道：\"姑娘，你真的要接?人家說了，要是做不來的話，耽誤了他們的行程，要倒賠五十兩喔。\"
\"啊?他們趕時間哪?給幾個時辰?\"
錢翻譯問了一下，伸出一個手掌來，\"五個時辰。\"
\"五個時辰?\"元碧海忍不住笑道：\"這麼久，就是生個孩子都落地了!\"才二十個箱子而已，照以前的經驗，根本用不了兩個時辰。
\"這生意我接了。\"回到甲板上，她伸出手來道：\"元碧海，第一次合作，多多指教。\"
明知道對方聽不懂，她還是習慣跟新客人自我介紹，良好的開始才是永久合作愉快的保障嘛!
他微彎下身子，兩人的距離變近後，他伸出手來與她交握，露出了一抹微笑。
她清楚的看見阿比卡克的眼眸裡有著海水的藍意，粗糙的掌心很溫暖，臉龐上新生的鬍渣讓他顯得更加豪氣。
碧海感到自己的心怦怦地跳了起來。
\"阿比卡克·土爾巴柯夫。\"他用腔調有些奇怪的漢語跟她說：\"這的確是個又臭又長，難記又難念的名字，所以大家都叫我阿里克。\"
\"啊!\"她睜著一雙圓圓的大眼睛，讓兩朵紅雲飛上雙頰。
\"我、我、我很抱歉!\"搞什麼鬼呀，會講漢話幹嘛請翻譯來呀？這不是存心陷害她嗎?
哈哈大笑聲中，阿里克放開了她的手，爽朗的說：\"不用抱歉。至少在你付出了代價之後，是絕對不需要抱歉的。\"
他發現她的笑容裡充滿了活力，輕易的就能讓週遭的人感染到她的生命力。
她不懂，只是睜大了一雙黑瞳看他。
什麼叫作她不用在付出代價之後感到抱歉?她有付出什麼代價嗎？
還是他所謂的代價，是指被大鳥抓著亂飛的事?
水手們放下了連接岸邊的踏板，阿里克像個王者似的騎著馬緩步而下，然後他回過頭來看碧海，眉毛一挑，用充滿挑戰的眼神看她，\"五個時辰，小兄弟，慢慢搬吧。\"
小、小兄弟?
她低頭看著自己依然高聳的胸部，不懂為什麼他會叫她小兄弟?是他瞎了眼，還是她真的像男的?