「我知道原因，這兒那麼美。」她深深地吸了一口氣。
「我希望……」她的聲音越來越低。她不可能實現這種希望，因為她的命運早已決定了。
他問道：「準備走嗎？」
她點點頭，他往桌子上扔了幾張鈔票。亞歷山德拉看著鈔票說：「由我付賬可以嗎？」
「不行。」他幫她穿上外衣，然後挽著她走到卡車邊，嘴裡嘟嚷個不停。「吃飯由你付賬，那就成為靠女人吃飯了，我真不敢相信你會說出口。如果我讓你付了錢，消息就會像野火一樣傳開。我母親不是這樣教育我的。」
亞歷山德拉止住了腳步。盯住他，「你是個有性別歧視的蠢豬。」
米奇不但沒有生氣，反而笑了，「是的，女士。我給女士開門，請女士走在前面。我請女士吃飯。」
「但我是公主。」
「我相信我們早就確認這個事實了。」
「沒有人為我付過賬。」
「那麼這是第一次。」他開了車門請她進去，說道，「如果我沒有記錯的話，嬌小的女士，你曾經說過想去潛艇角看看。」
她不知道是笑好還是威脅他殺頭好，只好說，「我要報仇。」
「我敢肯定你要報仇的。」
等她坐穩了，他就坐到駕駛位置上開動汽車。他抬頭看看天。「今夜天氣晴朗，到太平洋海岸的一路上都能看到美麗的風景。」
亞歷山德拉咯咯地笑了起來。突然，一件不愉快的事閃現在她腦海裡，令她斂住了笑聲。她曾開玩笑地說要去潛艇角看看。雖然她認為在那裡看看下面山谷裡的風景無所謂，可是她不願意讓米奇以為她還想幹什麼別的事。
她咬著嘴唇，忍住一聲呻吟。他是不是這麼想的？他是不是以為她想要他吻她？汽車現在在雙車道公路上行駛。路上沒有多少輛車，他們好像處在一個與世隔絕的地方。只有汽車上的引擎聲和收音機裡輕柔的鄉村音樂聲。
「米奇？」
「什麼事？」
「如果你不想去，我們不必非去不可。我最想看的是這裡的風景。現在已經很晚了，不必去那兒了。」
他快速看了她一眼，然後一面開車一面說：「你這不算是個特別命令，無須服從。現在天不算晚，我很高興帶你到這裡來看風景。不，你沒有要我做我不願意做的事。」
好吧，反正她已經把話說清楚了，如果有什麼問題也不是她的錯，她這麼想著。在她那個講究禮儀的社會裡，她從來沒有遇到過這種情況。她今年二十九歲，還從來沒有和一個男人如此浪漫地呆在一起。多可憐！
「我的意思是我並不想讓你－－」她艱難地從喉嚨裡擠出這句話。「我說的不清楚。」她試著再解釋一下，「我不希望你違反自己的意願而按我的要求去做。」
儘管車裡很黑，她還是看得出他雙眉緊蹙，「你是不是想讓我再把你的意思表述一番？」
「不全是。」
他不斷地點頭，「好，那麼讓我把你的意思說一遍，看看我是否理解得正確。你是說你到潛艇角的目的只是想看看風景，而我沒必要費那麼大勁兒。我這個總結對嗎？」
她羞得滿臉通紅。如果不考慮會引起國際糾紛，她真想跳出汽車，即使掉入山谷也不管。她恨不得死在車裡。
「我把你的默不作聲當做同意。」
她發出了低低的好像憋住氣的聲音，不過他沒有理會。
「亞歷山德拉公主，現在只剩下一個問題了，你到底想不想讓我做？」
不容她回答，他就把車開到一條岔道的土路上去了。車子顛簸了幾分鐘。停在轉彎處一塊大石頭前。
慣性使亞歷山德拉身於往前一衝，她屏住了呼吸。山谷中燈火閃耀，天上繁星閃爍。只是周圍的黑暗似乎無邊無際。不過，她並不感到害怕，而是覺得在這廣大的世界中自己是多麼渺小。
她喘了一口氣說：「真美。」
他關了引擎，四週一片寂靜。米奇把他那邊的車門開了一條縫。「很快你會聽到郊狼的叫聲和它們活動的聲音了。」
她看看他，「我從來沒有見過郊狼。這種動物是不是這個地區的特產？」
「大部分產於本地。有些是十六世紀的西班人帶來的。這裡的郊狼有好些品種。公狼健壯而且忠於愛情，母狼嘛，可真是麻煩製造者。」
亞歷山德拉轉過身子，背對著他，眼睛看著車窗外面。「我不理你。」
「怎麼了？」
「你侮辱我。」
「因為我談郊狼？」
「你很清楚我的意思。」
她緊閉著嘴，以免笑出聲。除了和家人在一起外，她感到只有和米奇在一起才最輕鬆愉快。這種感覺使她既快樂又困惑。也許是因為在牧場沒有外人。在這裡既沒有皇家的繁瑣禮儀，也沒有人提醒她自己的身份，以及應該怎麼做。也許就是因為米奇，他不喜歡繁文縟節。
「告訴我你在想什麼。」
「想你說的那些好笑的事。」
她說話時並沒有轉過身。是因為車裡太熱，還是自己感到熱？還是因為米奇的聲音變得低沉沙啞？
「我很高興，我就是想要你在牧場裡過得快活。」
「我的確快活。你是個好主人。」
「沒有你想的那樣好。」
她轉過身，面對著他，發現他的身子已經移到中間來了。她的腿和他的膝蓋碰在一起，彼此氣息相聞，但是她既沒有抱怨也沒有躲避。這是她的幻想嗎？她的心猛烈跳動著。她擔心她的心會跳得撞碎一兩根肋骨。
她問道：「你這是什麼意思？」
在幽暗的光線下，他的眼睛變成黑色，深不可測。「你把我弄得暈頭暈腦的。今天晚上當你說你快要當女王時，我就像肚子被牛撞了似的。」
「為什麼？這不該對你有什麼影響。」
「也許不該，但確實對我有影響。當只有我們倆在一起時，你是個普通的亞歷山德拉。然而隨後我又不得不想起你的身份還遠不止此。我不知道我該怎樣駕馭亞歷山德拉公主，或者更糟的是亞歷山德拉女王。」