「伯奇!。她轉頭向他，他那熟悉的腳步聲讓他一顆心不由得急跳起來。
「擅闖民宅變成我的習慣了!」
「馬先生!」藍蒂站起身招呼道：「我們才剛結束，你要不要吃點什麼東西?」
「不了，謝謝!看起來像是宴會的樣子。」
「我們在為韓福祝賀!」小孩嘹亮的聲音答道。
「這是我女兒，凱絲。」藍蒂解釋道。
「嗨!凱絲，我是伯奇。韓福是誰呢?」
「它是一頭住在冰箱上的大象。」小孩熱心地解釋著。
「住在冰箱裡的大象?」
「不是……好笨哦!不是在裡面，它太大了住不下的。
「我想也是!」
「那是我在野營時畫的，我們便決定為它祝賀。」
「噢，我明白了。」伯奇露齒一笑。他對小孩沒什麼經驗，不過他感覺得出，這小孩和一般的小孩不太一樣。
「凱絲!過八點了，如果你在就寢之前想看錄影帶的話，我們最好趕快開始了。馬先生!」藍蒂朝他點點頭，再看看丹娜。「丹娜？」
「我馬上就來，藍蒂。」從叫他的名字到現在，丹娜始終沒有開口過。她一直津津有味地傾聽他和孩子講話的聲音，邊想像藍蒂告訴過她的伯奇的模樣。
他身材很高大，這一點她已經發現了，從他講話聲音的來源，和彎腰吻她的動作便足以判斷，他體格魅梧又修飾得很整齊，這也是靠在他身上感覺出來的。他頭髮是暗紅色的；藍蒂將它比喻為深秋的紅葉，說它一路捲曲直到衣領上緣。一雙炯炯有神的藍眼珠，鑲在古銅色肌膚上，像極了閃閃發亮的藍寶石。顏色對丹娜而言，完全只能憑空想像。他臉上還有疤痕，藍蒂說的，一道在眉間，一道在後邊。他一向著迷於粗獷的蘇格蘭高地競技賽，是不是比賽中留下的傷疤，丹娜也只能憑想像猜測了。
他稱不上英俊，不過，光想像他的身村和膚色，便可以斷定他的引人注目了。藍蒂告訴過她，只要他走進一間屋子，沒有一個女人的眼睛不立刻被他吸引的。
就像他一踏上平台，丹娜便能發覺一樣。也像此刻他正注視著丹娜，她的心亦似乎有所感應，不由得令她頭腦一片混亂，根本想不出該說什麼，只能很客套地問：「你今天還好吧?」
「很好!」他今天真是一團糟。不過，他不想讓她知道，他一整天都在胡亂發號司令，沒來由地亂罵人，連睿夫都不免心生同情，建議他最好去找個女人消愁解悶，不然就乾脆回蘇格蘭去。
睿夫的同情卻正好激怒了他。他記得丹娜也是多麼憎恨旁人的同情。一整天他便如此昏天暗地的，全因為丹娜的緣故。
她握住杯子，一邊撫摸杯上的凹槽說：「我沒想到你真的會來。」
「這我自己都沒想到。」
「那究竟是什麼原因讓你來的?」
「我也希望我能知道。」但他其實是知道的……他想再看見她，看她如今這般模樣「冷靜、緘默，只有從太陽穴上急促跳動的脈搏才察覺得出，她外表的冷靜不過是個謊言罷了。
「要不要坐下來?」
「不!」他粗魯地衝口說出這字時，連自己都有些愕然，「不，」他趕緊禮貌地重複一遍。「我從亞特蘭大開了好久的車才到這裡，兩腿的筋骨需要舒展一下。」
「想不想到庭園裡走走?月亮初升時景色很美!」
「好哇!」他看著她站起身來，藍色衣服貼著胸部高低起伏，裙擺隨臀部搖動著。她一站定，他便知道該開口了：「要怎麼走呢?」他低沉的嗓音像個受挫的狂妄之徒。
「沒什麼絕招的，你得幫我。我抓住你的手臂，像這樣。」她將手臂穿過他的臂彎，倚在腕上。然後，抬頭望著他笑。一項，那醉人的笑靨溶化了他的心。
庭園裡花草茂密，順著蜿蜒的路徑蔓長叢生，空氣滿是各包的花香，她都可以一一辯認出。在一處芬芳的矮樹叢前她停住了腳，彎身摘下一根長莖。「給凱絲的，」她一面解釋一面又伸手找他。「她喜歡『四點鐘』。」
從丹娜的手離開他手臂的那刻起，他不禁感到納悶，到底是什麼樣的感覺——將自己置身於黑暗中，完全斷絕與外界的聯繫。一定需要相當大的勇氣。每一個日子都需要勇氣。還需要信任：信任自己、信任自己的能力、同時信任週遭的一切。當她的手再度滑進他的臂彎時，他感覺到那股信任，心中不由得自慚形穢。「四……」他聽到自己沙啞的嗓音，清清喉嚨再次說：「『四點鐘』是什麼東西?」
丹娜不覺嫣然一笑，悅耳的笑聲如初升明月般清越動人；「我相信這名字聽起來一定很滑稽，不過卻是名副其實的。這種花只有在下午時才會綻開，我沒有仔細核對過是否正好在四點鐘．不過很接近就是了。凱絲特別喜歡看著它們開開合合。這種植物並不漂亮，不過味道倒是很香。」
「看起來像雜草。」
「的確有不少人這麼認為。園丁在下種的時候還直髮牢騷，他悲觀地預測，這種花會蔓延至整個花園，果然沒錯，至少這一帶都是了，不過，光聞香味也值得了。」她趕緊跟上他的步伐。「在蘇格蘭這種花長什麼樣子?」
對此一竅不通的伯奇說出他唯一知道的事。「很漂亮。」
「就這樣而已?」
「我只知道這樣。」
「那麼，說說你知道的蘇格蘭吧!」
他們漫步走進花叢深處，伯奇一面告訴她蘇格蘭的種種，一面努力搜索形容的字句，設法讓她明白。當她緊抱著他的手臂，出神聆聽時，他強烈地感覺出她身體的移動，胸部輕觸著他臂膀。
「那地方一定很棒!」他說完後，丹娜接口道：「漂亮的地方好多喔!」
他聽出話裡的渴望。「你曾經旅行過嗎?」
「很少。我和藍蒂在瑞典讀了四年的書。此外，除了亞特蘭大和這裡，便很少到過別的地方了。我知道有許多新奇有趣的地名，因為凱絲是個地理小專家，還迷上了錄影帶，有時我也坐著一塊聽。」