「好!」丹娜抬頭迎向他的吻，雖然，她知道他承諾的是肉體的愛，並不是發自心底的愛。她強忍著淚，盈眶的淚水在月光下閃閃發亮。「我隨你去，伯奇，天涯海角都去。」
「不!」他的回答象平地裡的驚雷。他兩手緊抓著她的手腕，彷彿誤入陷阱的野獸，憤怒，絕望、拚命地想掙脫。當他把她的手從胸前拉開的那一剎那，冷汗又濕透了一身。他從來不是優柔寡斷的類型，懂得掌握自己的命運，不屈不撓，永遠做自己的主人。還不曾有人足以讓他懷疑自己，或者懷疑自己的動機。
她無條件的信任，是他不曾遭遇過的經驗。一陣強烈的衝動，催促著他擺脫丹娜激起的那股狂流。長久以來，伯奇第一次感到困惑茫然，像只走投無路的野獸。
慘白的月光下，伯奇的狂怒寫在臉上，就連她啞口無言的無助表情，也平息不了他狂暴的怒火。「我知道你一定會。」他咬牙切齒地說，緊緊握著她細弱的手腕。「你會隨我去任何地方，做任何事情，什麼都不要求，只知道付出，甚至連保護自己也不知道!」
伯奇下巴有肌肉隱隱抽動著，他撒了一個謊，明白地直說：「我不需要你的純真，我需要的是一個明白人事的女人，一個能夠保護自己的女人。你知道我說『保護』的意思嗎？還是你純真得連這個也沒想過?」看著她臉色慘白地瑟窣著，伯奇知道自己已經達到了目的。處女根本沒想到要保護自己。一想到這，他的怒火又被點燃了起來。「我就說嘛，你連想都沒想過。」
「總有一天我會要孩子，但我要的是合法的孩子，我不想因一時衝動，而冒出個紅頭髮的私生子來。」
她默默承受他殘酷的催折，只有從月光下晶瑩閃爍的淚光，才能窺見她內心的疼痛。
伯奇毫無理性，突如其來的怒火漸漸萎縮了下去，像個殘酷、凶暴的傢伙，在面對溫柔的力量時自慚形穢，卑恭屈膝。
一股像怒火一樣急如掣電的強烈的需求，令他想抱住她吻干她的淚滴。然而，同樣難以理解地，乖僻的驕傲卻不許他這麼做。
「我很抱歉，丹娜，這一切都是我的錯!」他的聲音變得極其溫和，一隻手在她頰旁躊躇著，卻又猛烈拉開，五指成一隻拳頭。他往後退了一步，喃喃說道：「把蘇格蘭忘掉吧!也把我忘掉。」
在望過最後一眼後，伯奇的背影慢慢隱入了黑暗的夜裡。
第六章
「沒錯，伯奇，我知道你這一趟去倫敦走得很倉促．沒有，都沒有她的消息。」睿夫把話筒夾在臉頰和肩膀之間，伸手拿起筆和便條紙。一邊聽著指示，一邊記下筆記。「值得試試。」接著又問道：「四點鐘究竟是什麼東西?」仔細聽的同時，他一一記在便條紙上，在滿臉驚訝的表情後不禁會心一笑。
「你確定花商會知道嗎?」手上同時又記了一筆。「這種花只有下午才開花，用來做花束合適嗎?是開了才摘，還是沒開就摘?」睿夫把話筒拿開耳邊，若有所思地莞爾一笑。伯奇說罷，他又接著講，這一回睿夫開玩笑地說：「這幾個禮拜以來，你都快成植物專家了，簡直眼從前對『動物』的專精沒兩樣。」說罷兀自咧著嘴笑，等對方答話。「沒錯，我知道，是不好笑，如今的新潮女性是不會欣賞這類笑話的，不過現在剛好沒有女人在場。」
「好的，伯奇!」睿夫歎著氣說，並把紙筆擱在一旁，聽完伯奇又一次的叮嚀。他實在納悶，從前一束花就一束花，從來也不必像這次打了三十分鐘的越洋電話耳提面命。
常春籐、法國菊、百合，再加上一種叫做「四點鐘」的花?一束梔子花或玫瑰不是省事多了嗎?「那女人又看不見，送什麼花不都一樣?」睿夫實在想不透，這種事對伯奇而言向來是最簡單不過了。他在便條紙上圈出那個奇怪的名字，既然伯奇要送丹娜「四點種」，他也只有照辦了。
「我會親自送過去，照你說的準時四點正，行吧!我現在可以談談正事了嗎?倫敦那邊進行得怎麼樣?謝先生同意那樁交易了嗎?困難?什麼困難?。睿夫用筆輕敲著桌子，臉上的笑容不見了。「比預期的時間久，到底是多久?」
「好幾天，甚至要一個禮拜!」
像這種大規模企業的合併，花一個禮拜的功夫商談不算長，就算耗上幾個月，甚至半年都不算長。通常伯奇可以瞭解，也能接受，他從不像這次這麼心不甘、情不願過，全是丹娜的關係，他已經完全為她著迷。睿夫不確定那是還是愛的緣故，不管是什麼，他從未看伯奇如此失神過。
「好的!」睿夫講了這話不下十次，不禁訝異於自己的性。他以朋友的身份同意充任伯奇酌和平特使，為兩人的修舊好奠下基礎。此時此刻，伯奇正在為必須多待在倫敦天而苦惱不已。「我負責送去，四點正。」
通完電話，睿夫仔細想著伯奇這些日子的改變，不免懷疑自己是否也能夠瞭解。剛剛在電話裡，伯奇開口閉口就著要回亞特蘭大，睿夫一直耐住性子不想提醒他，若照原來的計劃，是該回蘇格蘭的。睿夫面對窗戶，俯瞰亞特蘭大市一面想著如此一說可能導致的火爆場面。
「他在哪裡?」
睿夫抬頭一看，面前站著一位摩登十足的女人。鄧梅芙令天打扮得很端莊。「你是說伯奇嗎?」
「當然是伯奇!。梅芙大叫：「還會有誰?」
「沒有別人?真的嗎?」睿夫嘟噥著，抑住怒火問：「你怎麼進來的?」
「我眼何太太說你在等我。」
「噢!原來如此!」他忘了告訴何太太，馬氏美國分公司已經不再歡迎鄧梅芙了?他趕緊記下隨後要通知何太太。