「我今天很煩。」
他嘴角一咧，說：「我知道。」
她本來也許想喝，但現在牙根早已咬得緊緊的了。「你知道我不喜歡你刺探我的心思。」
「我用不著。」他以休戰的姿態雙手一攤，一個帶方形紫水晶石和精細金圈的戒指在小手指上閃閃發亮。「你剛才一直在發射信號。你知道你生氣時嗓門有多大。」
「那我現在必須尖叫才成。」
見她不想喝酒，他把杯子拿了回來。「親愛的，聖燭節後還沒見過你呢。」他的眼睛在對著她笑。「不想我嗎？」
糟就糟在她還真想。無論塞巴斯蒂安如何戲弄她——從她在搖籃裡的時候，他就開始戲弄她——她都報以欣賞的態度。不過，這不能成為馬上就跟他十分親密的理由。
「我一直很忙。」
「我聽說了。」他摸了摸她的下巴，因為他知道這能惹她生氣。「跟我說說納什·科特蘭的事。」
她兩眼直冒火花。「討厭，塞巴斯蒂安，收起你的魔指，少打探我的私事。」
「我沒偷看。」他擺出一副十分冤枉的樣子。「我是先知者，藝術家，不是窺視狂。安娜告訴我了。」
「是嗎？」她的臉繃了一會兒。「對不起。」她知道，至少塞巴斯蒂安在多少變得成熟並有了一定的自制力後，很少侵犯別人的隱私。除非他認為有那樣做的必要。「算了，沒什麼好說的。他是個作家。」
「這我知道。我又不是沒欣賞過他的電影。他要跟你幹什麼？」
「研究。他要寫一個女巫的傳說。」
「傳——說，跟故事一樣，我希望。」
她竭力不讓自己笑出聲來。「別那麼粗魯，塞巴斯蒂安。」
「我不過是擔心我的小表妹。」
「得了吧，用不著。」她狠狠地拽了一把他搭在衣領上的一撮頭髮。「我能照顧自己。而且再過一兩個小時他就來這兒，所以——」
「好啊，那你正好有時間餵我。」他友善地用一支胳臂攬住了她的肩膀。他打定主意，摩根娜不用大炮轟他，他就不會乖乖地離開，讓她見那個作家。「週末我跟我父母談過了。」
「電話裡？」
他驚愕地睜大了眼睛。他說話時偶爾露出的一絲愛爾蘭口音使他的語凋顯得格外生動。「真的，摩根娜，你知道打國際長途他們怎麼收費嗎？簡直是在吸你的血。」
她大笑著用一隻胳臂挽住了他的腰。「好吧，我給你晚飯，你給我說說他們的情況。」
她永遠不能真跟他生氣。不管怎麼說，他是自家人。心緒不寧時，家有時就是你的全部依靠。兩人在廚房吃飯時，他把有關摩根娜父母、姨媽和姨夫們——他們同時也是她的嬸嬸和叔叔——的最新情況一一講給了她。一個小時過後，她重新徹底放鬆下來。
「我已經多年沒看過夜光下的愛爾蘭了。」摩根娜低聲說道。
「去一次吧。你知道他們都很高興見你。」
「也許我會的，夏至的時候。」
「我們可以一塊兒去。你、安娜斯塔西亞、我。」
「也許吧。」她歎息著往一旁推了推自己的盤子。「問題是，夏天正是我生意忙的時候。」
「你老是把自己拴在生意上。」她盤子裡的那塊豬排更好，塞巴斯蒂安用叉子一叉，餵了自己。
「我喜歡這樣，真的。和人打交道，雖說有的人有點兒怪。」
他把兩個人的酒一飲而盡。「比如說？」
她微微一笑，用胳臂肘支著向前探了探身。「有那麼一個小討厭鬼，幾周以來天天上我那兒糾纏，聲稱認識我的化身。」
「可憐蟲。」
「可不是嘛。幸好他是錯的——在我的生活中，以前從沒見過他。幾星期前的一個晚上，我正要關門，他衝了進來，來了一番慷慨激昂的表白。」
「哦。」塞巴斯蒂安吃完了最後一口豬排。他確信表妹已經能夠照顧自己。然而這並不能阻止他因為某個偽新時代人招惹摩根娜而感到不快。「你怎麼辦的？」
「給他肚子上來了一拳。」她挺了一下肩膀，塞巴斯蒂安大笑起來。
「風格，摩根娜。你真不俗。你沒把他變成牛蛙？」
她神色莊嚴地挺直了身子。「你知道我不那樣幹。」
「那吉米·巴基斯基又是怎麼回事？」
「那不一樣——我那時才十三歲。」她無法抹去嘴角上的笑意。「再說，我又把他變目邋遢的小男孩了。」
「那只是因為安娜為他求情罷了。」塞巴斯蒂安用叉子做了個姿態。「而且你還讓他臉上長了個瘤子。」
「那是最輕的懲罰。」她伸出手，去握他的手。「該死，塞巴斯蒂安，我可想念你呢。」
他緊緊地攥住她的手指。「我也想念你。還有安娜斯塔西亞。」
她的心為之一動——將他們繫在一起的紐帶如此深遠，如此牢固，她不可能無動於衷。「這是什麼，愛嗎？」
「我們改變不了任何事情。」他輕輕地吻她的手指，然後放開了她的手。他不想思考這個問題，或是放鬆警惕，讓表妹揣摩到他的心。「你這兒有沒有什麼帶鮮奶油的東西？」
但她搖了搖頭。憂傷已經襲上心頭。雖然塞巴斯蒂安十分老練，能夠阻止憂傷侵害她的心境，可她偏偏不肯讓憂傷輕易溜走。「你辦的那個案子怎麼樣了——被綁架的那個小男孩？」
痛苦來得突然而且強烈。他又一次強迫自己將痛苦驅散。「他們沒能及時趕到。舊金山警方盡了一切努力，但綁匪已經驚慌失措。他才八歲。」
「我真難過。」悲傷在胸中湧動。他的悲傷，也是她自己的悲傷。她站起身，走過去，坐在他的腿上。「哦，塞巴斯蒂安，我真難過。」
「你不能總想這件事。」他的臉頰在她的頭髮上蹭著，這使他覺得好受一些。由於她的分擔，他能感到撕心裂肺的悔恨和痛苦在減輕。「你再這樣我可不饒你了，可是，唉，我離那個孩子已經那麼近了。出了這種事，我有時想不通，上天賦予你這種能力，為什麼你卻無所作為呢？」