第一章
「繆思女神……繆思女神……你這是哪門子的繆思女神啊！你敬業一點好不好？我根本一點靈感也沒有，叫我寫什麼？」
挨罵的繆思女神是個小小的、有著翅膀的精靈，接近透明的身軀卻也看得出委屈。「這干我什麼事？要知道如果不是我，你早就餓死了，哪還能靠搖筆桿賺錢？是你自己最近把生活搞得一團糟，影響了寫作的能力。」
馮情情無神而懊惱地在屋裡兜圈子轉，走過來又走過去。
「不是最近才一團糟，是一向都很糟，可是不管怎麼糟，我總得先把這本稿子翻譯完，否則教我下個月吃什麼？」
「我看，你得先把自己本身的問題搞好，煩惱沒有了，自然靈感就源源而來。我想想……」繆思女神拍拍小翅膀，停在馮情情的肩膀上。「一定是感情的問題吧？是不是？不過這種問題不在我解決的範圍內，我幫你去找邱比特來。」
「不必了。」馮情情一點也提不起勁。「他來也沒用啦。」
「什麼什麼？！說我沒用？」
馮情情才眨了眨眼，半透明的繆思女神，便立刻換了一個手持弓箭的淘氣小童，而他那兩顆晶亮的眼睛，正不服氣地瞪著馮情情。
「也不是說你沒用啦，只是我對你的那幾隻金箭，恐怕已經快免疫了。」馮情情懶懶地說。
「怎麼會免疫？！」邱比特更不服氣了。「從來沒聽說過有愛情疫苗的。」
「你說嘛。」馮情情勉強地伸出兩手的十隻指頭數。「我今年二十四歲，可是已經談過八次戀愛，其中五個是花心大蘿蔔，沒一個是真心的；然後有一個回鄉下，被他老媽叫去娶他的青梅竹馬；一個學藝術的，去山上當他的苦行僧藝術家去了；還有一個後來告訴我，他終於發現原來他喜歡的是男人。」
邱比特就算平日講話再大聲，這會兒也忍不住唏噓起來。
「天哪！你的愛情怎麼這麼坎坷？奇怪了，你長得也不賴啊。」
沒錯，馮情情何只長得不賴，從某個角度來說，馮情情還滿美的。白皙粉嫩的皮膚、豐潤的雙頰、削尖的下巴，雕出一張甜甜的鵝蛋臉，尤其是那雙晶瑩靈動的大眼和菱型的櫻桃小嘴，笑起來的時候，那股可愛、無邪的甜美，簡直就不由得令人心動。
再說她身材修長窈窕、穠纖合度，這樣的女孩也許算不上是絕色，但絕對吸引人，為什麼會有這種令人同情的下場呢？
「說真的，我也不求什麼。」馮情情手捧著臉，撐在窗台上有感而發。「我只想找個長得順眼的，然後溫柔一點、體貼一點，有點幽默，又肯跟我真心相守一輩子的男人，我就心滿意足了。」
這種條件說容易不容易，說難，路上一捉也一大把。
「啊！你現在不就有個男朋友嗎？難道他不符合你的條件？」邱比特忽然想起。
「楊文奇啊？」馮情情回過頭來，笑得有點無奈。「我不曉得耶，他是滿好的，只是他才二十三歲，比我還小，又是個搞劇場的，感覺好像很不定的樣子……」
「不定？！我來讓他定。」邱比特信心滿滿地指了指他的弓箭。「大不了我再給他射上一箭，保證有用。」
保證？！
「寫張保證書給我好不好？不合格退錢。」馮情情驟然抬起頭來。
保證書？
馮情情說得是很認真、嚴肅，可是邱比特卻看成了奇恥大辱。
什麼？！誰聽說過邱比特射愛情箭還要附保證書的？
邱比特被惹毛了，他的眼睛氣紅了，手上的金箭也成了火箭——不是愛情的箭，而是氣憤的箭；他手一搭弓，只見火箭就要朝馮情情身上射來……「喂！你別發火呀，我沒有看扁你的意思。」馮情情突地跳上沙發，再從沙發跳上桌子，忙著到處躲避邱比特的追殺。
她拉開房門想逃，可是腳下被門檻絆了一下。
哎呀！她整個人就這樣面對著地板栽了下去……
馮情情倏地從書桌上抬起頭來，眨了眨剛剛睡著的酸澀眼睛。
原來是南柯一夢。沒錯！當然是夢，否則她上哪裡去見繆思女神和邱比特？
都是這本稿子。
馮情情手握著鉛筆敲敲那本關於希臘神話的英文書——又長又悶，教人怎麼會看了不睡著嘛。怪不得寫著寫著就忍不住趴在桌上睡著了。
馮情情下意識用袖子去擦了擦桌面。
陳老闆這張書桌可是紅木的，萬一到時留下了什麼口水印子，她的翻譯費搞不好賠光了都不夠。
說來說去，陳老闆也真奇怪。這種書又不是什麼暢銷書，譯個三五年都無所謂，可是陳老闆偏要她在一個月內交稿，還半強迫地把遠在宜蘭的別墅借給她住，把她一個人關在這方圓百里鳥不生蛋的地方，就是要逼她快快交稿出來。
馮情情愣愣地盯著只打了兩行字的電腦螢幕，腦子一片空白，索性轉移視線，打算起來做幾個醒腦操再說。
扭扭頭、擺擺手……突然一眼瞥見了電話。
嗯，打個電話給男朋友吧。這幾天被稿子搞得焦頭爛額，連感情都沒時間談了，這怎麼得了！
馮情情一把捉起了話筒，隨即撥了自己家裡的電話號碼。
咦？可別誤會了。並不是馮情情跟楊文奇同居，而是楊文奇原來租的屋子到期，臨時沒找到房子住；而馮情情又被迫住到陳老闆的豪華別墅來享福，所以，就乾脆把台北的屋子暫借給楊文奇住了。
可是，文奇什麼時候變成了一個女人？！
「你是誰啊？」馮情情疑惑地對著電話那頭的女人說。
「你又是誰啊？！」那女人竟然也反問她。
別急、別氣，也許是來收保險費的，也許是來打掃的女傭……馮情情先壓下一肚子的火氣和猜忌，語氣和緩地回答：「我是楊文奇的女朋友。」
「哈哈哈……」那女人居然笑了起來。「怎麼這麼巧？！我也是文奇的女朋友耶。」