就是俄國人。
此刻被逮捕的這個人，仍然不斷地遭到人們的唾棄踢
打，蒙受著百般凌辱。
從馬上，嘉士德爵士看得出引起這場騷動的犧牲者，雖
然混身是傷，但身份教養卻很明顯的要比那些迫害他的暴徒
高尚得多了。
「我們……能……幫得上……忙嗎?」
一瞬間，他詫異是誰在說話。隨即發現方才倚牆而立的
那位女子正欠著身子在對他說話。
雖然她的英文很流利，但嘉士德爵土知道她絕不是英國
人。
「沒辦法。」他很快地回答，「你得知道，我們也都是
外國人!若不幸被捲入這場是非中，可會惹上殺身之禍的。」
「可是……也許他並沒有做什麼……壞事!」
「他們認為他是俄國間諜！」
「我知道。」她說：「但他們也許弄錯了！」
「可能。」嘉士德爵士回答，「不過我們最好別去幹
預，況且我們也沒有能力幫他的忙。」
此刻大批群眾仍然繼續吼著前進。不斷擦身而過的人
群，使馬煩躁地搖晃著。
被拖著的人，似乎已經失去了知覺。
然而仍有許多人不斷地加入行列，甚至一些袖手旁觀的
店東也躍躍欲試，想加入湊興。
「我們最好趕快離開！」嘉士德爵士表示。
他對「暴動」可說是瞭若指掌。他知道暴動就像一團火
焰，很快就會蔓延開，造成一連串悲慘、可怕的災禍。
除非等到這場暴動完全平息，市場將不再是個安全之處
了。
他望著身旁的女子。
「若不嫌棄。」他說：「乘我的馬比你走路回去要安全
得多了。」
正如他所預料的，此時有許多人正勿匆忙忙地加入前方
不遠的群眾中。想必對方也看到了，因為她立刻說：
「那真是感激不盡。」
於是她轉身面向著前面的僕人，那是一位溫和莊重的土
耳其人。
「你回去吧!漢彌，」她說，「這位先生會照顧我的，
再走下去是非常不智的。」
「正是，小姐。」
嘉士德爵土彎下身，攙起她輕巧的身子，坐在馬上。
她戴著一頂小巧的軟帽，因此雖然坐在前座，卻絲毫不
影響嘉土德爵士的視線。
他右手執著絕繩，朔熟地駕著馬，間或閃避一旁，讓人
群經過。
幸運得很，大家的注意力都被暴動行列吸引了，因此並
沒有特別留意到嘉士德爵土和他的女伴。
不一會兒，嘉士德爵士轉入另一條小路，路上只見數匹
疲累的驢子，載滿了鄉村來的新鮮食物，緩緩而行。
「最好的辦法是繞道而行，」嘉土德爵土說，「如果你
願意告訴我你的住處，我可以繞一些寧靜宜人的小路，送你
回去，這樣走法會比剛才安全得多，也愉快得多了。」
雖然他心中已猜測到這群暴徒的去向，但他仍然不願輕
舉妄動。
因為這群暴徒早已失去理智，根本無視法律的存在，正
不斷地向市中心集中，雖然此刻他們幸而避開，然而這個事
件卻很可能會造成對所有外國人不利的情況。
「真可憐!」這位女子輕柔地說。「我簡直無法忍受
……想到他受到這麼悲慘的折磨！」
「好在此刻他已沒有任何知覺了！」嘉士德爵土答道。
現在，他才定下神來打量她，竟意外地發現她長得非常
美麗，堪稱明艷絕倫。
他覺得她有一種特殊的氣質，是他在別的女人身上從末
發現過的，更想不出她到底是哪裡人。
她的眼睛又大又黑，像兩泓深不見底的潭水；挺直小巧的
鼻樑，和柔軟紅潤、花瓣似的嘴唇，很勻稱地排列在小小的鵝
蛋臉上。她的皮膚非常細緻潔白，卻襯著一頭如雲般的黑髮。
這麼美麗的女子，只有一個僕人保護，在康士坦丁堡行
走實在是太危險了，這個想法立刻浮上他的心頭。
一股好奇心驅使著他，於是他問：「我想我們該自我介
紹一下吧！我是嘉土德——嘉士德爵士，英國人。正要到英
國領事館。」
「我是法國人，先生，萬分感激你的搭救。」
嘉士德爵士覺得她看起來、聽起來都不太像法國人，雖
然她的法語說得十分正確古典。
一轉念，他又想也許是多年居留異邦，使她看起來不太
像法國人。
「芳名是……?」
「雅娜。」
他揚起眉毛。
「這可不像法國名字呢！」
「我是在這兒出生長大的。」
難怪她看起來不像法國人，他想。
他同時感到她似乎不願意說出自己的姓，對於此點嘉士
德爵士雖有點失望，但也不禁在心裡稱許她的謹慎。
畢竟，他們只是萍水相逢，有良好教養的女子是不應該
隨便與陌生人太親近的。
「願意告訴我你的住所嗎?」他問道。
聽了她的說明之後，嘉士德爵士感到無限的驚詫。
據他所知，那附近並沒有適合歐洲人住的房子。
因此，他對面前這位優雅高貴的女子益發感到好奇了。
「你可喜歡康士坦丁堡?」嘉士德爵土寒暄著。
「有時候我真恨死它了!」她說：
「想想剛才那些殘酷的人!」
她的聲音透出一份激動，嘉士德爵士知道她仍在為那位
不幸的俄國人難過，難過他生前飽受折磨，死後仍不斷地遭
人凌辱。
「的確，土耳其人有時是很殘忍的。」他說，「不過，
換個角度來看，他們往往是最好的戰士。據我所知，英、法
兩國對土耳其在克里米亞的戰績都相當讚佩呢！」
「根本就是一場無聊、不必要的戰爭！」雅娜答道。
「對極了！老天爺知道大使曾費了多少力量想化解這場
戰爭！」
「但並未成功！」雅娜的語氣中帶著諷刺。
「要知道俄軍方面可沒這麼想!」嘉士德爵士說，「這
場戰爭完全是俄國發動的，他們先突擊黑海西岸的西奈，擊
潰了一文土耳其騎兵。」
「可能他們有他們的理由。」雅娜說。
「理由?」嘉士德爵士嚴厲地反駁，「西奈事件簡直是
一場大屠殺，景況比你剛才看到的要悲慘萬倍！」