把我們混進了一艘土耳其船。」
「於是你們就躲在我們分手的附近?」
「也就是康士坦丁堡的貧民窟，我們過得很好，直到土
耳其政府決定要逐戶清查時。」
「我瞭解你的處境。」嘉士德爵士說道。
他走到她對面的椅邊，坐了下來，深深地注視著她的臉
龐。
「有天下午我又去了那個地區，我覺得我們一定會重逢
的。」
「我看到了。」
「在你家?」
「不，當時我坐在轎子裡，正要到德瑪巴宮去。」
他驚奇地望著她，她知道他一點兒也沒有印象，因為他
根本沒有注意到。他又說：
「那時有一間屋子著火了，我有點擔心會與你有關。」
她明白他的意思是指那場火很可能是由那些狂亂的暴動
分子所放的，她望著嘉士德問道：
「你懷疑過我的國籍嗎?」
「本來沒有，」他說，「不過後來我回想起來，一直想
不通為什麼你對那件事會異乎尋常的難過，再者我也無法從
你的面貌或腔調中判斷出你的國籍。」
他浮起了一絲微笑，繼續說：
「只有俄國人才有這種語言天才。」
「我也想過，」雅娜說，「要是當時，我走出轎子，向
你求助，你又會怎麼做?」
「說實話，我真的不知道！」嘉士德爵士說，「很高興
當時你並沒有這麼做，現在我是不得已，被情勢所迫才幫你
的。」
「你還在生氣?」
「我是以駐希臘大使的身份到雅典的，」嘉士德爵士
說，「而現在，我的前途就操在你的手裡了。」
「我絕不會破壞你的。」
「只要你被人發現，再說什麼都沒有用了。」嘉士德爵
土答道。
再次，他蹙起雙眉，說道：
「當然我並不是傻瓜，我也知道有許多人羨慕我還來不
及，絕不會有人相信我是無辜的。」
「我懂，」雅娜說，「所以必須極端秘密，或者你不必
告訴你的僕人，要是他進來，我就躲到箱子裡去。」
「傑金斯是絕對可信的，他非常忠心耿耿，」嘉士德爵
士說，「而且也應該讓他知道，因為他不但要準備我們的膳
食，還得為我鋪床哩！」
他又在奚落了，雅娜遲疑著說道：
「其實，我只是想實際一點。也許……我該葬身於博施
普魯士海中，如此，對你，對我，都不會有麻煩了。」
「別傻了！」嘉士德爵士不客氣地說著，「戰爭又不會
永遠繼續下去，等戰爭結束，你就可以回家了。」
「我一定會回到俄國的，」雅娜同意著，「我猜，在巴
拉加的故居裡總會保留一點舊物吧!」
她並沒有說出她心中的恐懼：她的父母雙亡，實際上，
她己無家可歸了。
她一點也不喜歡她的親戚，更不願和他們住在一起。
不論如何，遠景似乎是一片淒茫，她真的無依無靠了。
要是她父親健在，那就大不相同了。
也許是她的表情洩露了她的心思，隨後，嘉士德爵士對
她說：
「不必杞人憂天了，我們來想想此刻的問題吧!我想我
們得聰明點，絕不可犯錯，絕不能被人發現。」
「父親生前常說：天下沒有不能解決的問題。」雅娜
說。
「我很贊成他的說法，」嘉士德爵士答道，「因此我們
必須小心翼翼的計劃好，不能冒險，更不能倉促行動。」
說著，他立刻走到門邊，扣上門閂。
「僕役們會有複製的鑰匙，」他說明著，「這樣他們才
能隨時出入，所以我們得記住從裡面反鎖才行。」
「當然。」雅娜同意道。
此時，她也站起身來，走到窗邊，探頭上望，似乎想知
道會不會有人在上面窺視他們。
「我想不必擔心我們被人監視。」嘉士德爵士被她的神
態逗笑了。
「但願如此，」雅娜說，「說不定剛好被水手們瞧見。」
「似乎不大可能，」嘉士德爵士說，「不管怎樣，我們
談話時，聲音一定要放低，否則我還得向門外的人解釋我是
在自言自語！」
「正是瘋癲的前兆！」
「我承認，當我看到那些絲綢在動時，我真有點瘋了，
我還以為裡面裝了什麼動物呢！」
「唉2我真希望那些幫助我的人不要被我拖累才好！」
「你是說蘇丹的寵妃?」
「是的，她是薩迎遜美女，」雅娜解釋著，「她本是我
的女僕，後來被蘇丹的秘探帶走了；」
嘉士德爵士似乎很有興趣，她便繼續說道：
「交給你鑰匙的太監原來也是我家的僕人，大約在九年
前被帶走的，現在已經變了好多。」
「太監都是這樣的，」嘉士德爵士說，「真殘忍！」
雅娜輕輕地顫慄著。
「一直到現在，我好像還不能相信自己真的逃出來了，
我寧可當英國人的階下田，也不願再回到宮裡，實在是太可
伯了。」
「很少人能從宮中逃出來，說不定將來在歷史上還會提
到你呢!」嘉士德爵士說道。
「其實我的情況確實很特殊，」雅娜說，「我雖是宮裡
的一份子，但卻不屬於蘇丹。」
「希望這表示你的失蹤不會引起軒然大波，不然，遲早
會被人發現的。」
「我知道，」雅娜悲慼地說道，「尤其當我想到曼黛麗
或沙欽因此而受罰時，我實在坐立難安。」
「忘了它吧!這麼想只會令你痛苦並不能解決問題，我
們還是針對目前，想辦法波過面臨的難關吧!」
「是的。」
「我實在不願相信我被捲入這場糾紛中，」嘉士德爵士
說，「我在想，要是史瑞福爵土是我，他會怎麼做?」
「我相信他一定會想出辦法的，」雅娜說，「父親生前
常提起他，也極稱許他對奧斯曼帝國的貢獻。」
「他確實是個偉人！」嘉士德爵士欣然同意著，「更令人
欽佩的是他雖然十分英俊，但私生活卻從未受人議論過。」
「你呢?」雅娜反問道，「你是否因此而遭人批評呢?」
無疑地，她話中帶刺；嘉士德爵士略帶窘態地說：
「從來沒有！我只想到我自己的前途，更不願因此而損