「問不問有什麼差別？」
「你有沒有問，雷夫？」
「沒有，」他沒什麼好氣的說：「想必你是知道了，不然也不會用這種口氣跟我說話。」
索勃笑道：「心情好一點了吧？」
「你到底有沒有話跟我說？」
索勃只是搖頭道：「我們誤會她，她也誤導了你，有些事只好靠你們兩個自己去解決。」
「謎語，都是謎語，當我躺在這裡受苦時，你只會講謎語嗎？那個草藥醫師到哪裡去了？我的屁股好燙啊。」
「我想也是，至於那個郎中，早在幾天以前的某個晚上，就因為怕失去手指頭而逃掉了。」
「又是另一個謎語？」
「那是你妻子對阿圖若醫不好你所下的威脅，等他發現自己真的束手無策時……」
「你一直說我在鬼門關上徘徊，而既然那個草藥醫生跑掉了，那我應該謝的人就是你羅？」見索勃拚命搖頭，雷夫不禁因了然而瞪大了眼睛。「是她把我醫好的？又幫了我一次？為什麼你剛才不說？為什麼，索勃，夫人是真心關心、在乎我的嗎？我開始有點相信她了。」
「別高估了自己，」索勃調侃道：「就算受傷的人不是你，她也不會見死不救的，你現在作美夢，小心以後美夢破碎，更加痛苦啊。」
但雷夫根本沒有在聽，只覺得暈陶陶的，她不顧一切前來照顧他，是否意味著只要他繼續努力，就能使她愛上他呢？
雷夫的心中一直環繞著這個問題，直到再度熟睡為止。
☆ ☆ ☆
走進大廳的憐兒正好看見往外走的伊裡，心想來得正好，她早就想找這個坎普墩的管家了，偏偏他滑溜精怪，每次都找到理由逃脫。憐兒跟著他走了一陣，終於在馬廊前攔住他。「借你一點時間，伊裡先生。」他拖了好久才轉過身來，盡力掩飾不安。「你從前就是蒙爵士的管家，對不對？」
「好幾年了，夫人。」想不到是這個問題。
「比較起來，你認為新主人很壞嗎？」
「當然不會，只是一個常在，一個比較少在……」
憐兒馬上利用他搞不太清楚自己的意向之時，向他要帳簿。「你？」管家瞪大眼睛問：「你要帳簿幹什麼？」
「我的丈夫想看。」這個謊言再順當不過。
「但是他也看不懂啊。」現在管家不只驚訝，已經有點驚慌了。
憐兒則仍然甜蜜蜜的笑著說因為丈夫正帶傷臥床，閒著也是閒著，正好藉瞭解帳目打發一些時閒，就算他看不懂，他的文書人員也可以念給他聽；管家聞言忙說他就可以做到。「但你一直都那麼忙。」
「我會想辦法抽出時間來的。」
「不必了，他的文書人員有的是時間。」
「但是。」
憐兒已失去耐性。「你想抗命？」
「不，不是，我怎麼敢呢？夫人，」他說：「我這就去拿來。」
當他把一疊少得可憐的帳目表遞給她時，憐兒差點掩飾不住訝異之情，帳簿通常都以一年一年計的，按照時間推算起來，距離結算的秋天也只剩下幾個月，為什麼這帳簿卻薄得好像只有一個月呢？
她把帳簿帶到現在睡的小房間去看，發現成果比她想像的更糟，不但廚房報的帳簿沒有逐日記載，連農民付來的租金和收益也混淆不清，支出更是亂七八糟，傭人們的薪水不知多少，拿出去買東西的錢也交代不清。
這和寶獅莊內一清二楚的帳簿真是沒得比，在那裡，凡是涉及莊內的財產，連一針一線都會記載下來，每天核對一遍之外，月底還要結算，偶爾她還會突擊檢查；單說馬廄好了，多少乾草、燕麥、青草都會詳細列表，哪裡像這裡所寫的，只有說「因為老馬衰弱，所以購進新馬」？價錢明細表呢？到底買進多少馬匹？
有關於村民所繳的稅金也是，以前憐兒都分門別類，是農是牧一應明晰，但伊裡卻只寫個「收到了」，收到什麼？又收到多少？這算那門子的糊塗帳嘛。
收入方面姑且不論，支出部分更令她詫異，光是堡內支出，一個月的費用便是她三倍的家用，甚至不包括雷夫領軍在外的花費呢；伊裡曾經跟她說過，士兵們的糧食都是在紮營之後，才從最近的市集直接購買的，根本沒有動用過堡內的存貨。
很明顯的，伊裡並沒有盡忠職守。
憐兒越想越氣，馬上召來兩位士兵陪著她，以備不時之須，然後開始找管家，最後終於在廚房找到了他。
伊裡見女主人手執帳簿往他走來時，不禁大為吃驚。「這麼快就要還我了，夫人？」
「伊裡先生，」她面無表情的問：「你所記載的新購進的馬在那裡啊？」
「馬？」他皺著眉頭問：「什麼馬？」
「馬，」她揚高聲音說：「你不是曾買進一打的駿馬？」
「日理萬機，差人去買的也不只是馬，夫人，你認為有--」
「是嗎？那我們就不談馬，談談你幫我的丈夫買給璦媚夫人的廉價珠寶好了。」
「夫人，拜託，」伊裡認真辯解道：「我從來沒有幫夫人們買過什麼珠寶，雷夫大人也沒有叫我去買啊，他認為哪一項帳目有問題？要你來問--」
「家用的錢你通常都擺在哪裡？伊裡先生。」
他鎖緊眉頭道：「某間貯藏室裡有個保險箱。」
「需要之時，再由我丈夫補足款項？」
「用不著那麼麻煩，他每次都留下一筆--」
「多少？」
「夫人？」
「我問你他給你多少家用來維持這裡？」
「幾……百塊。」他不安的回答。
「到底幾百塊？」憐兒輕聲的問。
「我不--」
「到底多少？」
伊裡回頭看看廚子和他的助理們想尋求支持，但他們個個臉上都寫滿了好奇，誰有能力幫他啊？「一千一百到一千兩百塊之間吧，」最後他不得不說：「我不記得了，但夫人，你何必傷這個神呢？除非你想買什麼，那我很樂於--」