有人輕輕敲了敲房門，梅姬探頭人內。「早呀，小姐。」
女僕端盤進來，巧克力的芳香立刻洋溢室內。「謝謝你，呃——」
「我叫梅姬。」她把巧克力送到丹絲面前。「三年前才剛從愛爾蘭移民過來，馬上在羅先生家找到這份好差事，他真是個好人，等我存夠了錢，很快就可以把我弟弟接過來，只要禱告，上帝一定會讓人如願以償的。」
一聽此話，丹絲抿抿唇，它會讓梅姬這種好人如願以償，但不會眷顧像她這種罪人的，不過寒冬清早的一杯熱巧克力依然值得人感恩。
「謝謝你昨晚的幫忙和借我睡衣。」丹絲把空杯子放下。
「不客氣，小姐，哦，我倒想起來啦！」梅姬突然匆匆而去，片刻後捧了一大疊紙包的新衣回來。「亞利先生要你著裝之後，下樓和他共進早餐，他就要到帳房去了。」
「帳房？」丹絲溜下床，開始拆新裝。
「是的，羅氏公司是新英格蘭最大的商號，你不知道你爺爺——」梅姬及時把嘴摀住，不敢像在僕捨中和同事那樣說長道短。
「我不知道．」丹絲歎道：『哦也是——移民，從太平洋來的，這裡的一切我一無所知，就像你拿來的這些東西一樣。」
她把一件綴著蕾絲和緞帶的小東西高高拎起。
「哦，小姐，」梅姬咯咯尖笑。「那是你的底衣！」
「比我想像的還糟。」她又挑了一件怪東西起來，瞄著梅姬看。
「束腹，小姐。」
丹絲又歎氣了，她一點也不知道如何當個負責的孫女！她越早離開這兒越好。「你最好喊我丹絲。」
梅姬嚇了一跳。「哦，這可使不得，小姐——」
「這樣會好得多，」丹絲把所有底衣抄起，扔向女僕。「你得把我打扮成標準的波士頓淑女——至少今天，這工作似乎不容易！」
「你說你早餐要吃什麼？」
丹絲望著閃亮的桃心木餐桌對面的祖父，重複道：「蘋果派。」
「我們波士頓早餐都吃燕麥粥。」坐在另一邊的怒基「啪」一聲把早報合上。
「哦，是這樣呀，」穿著一身重重疊疊衣服的丹絲不自在的挪挪身。「為什麼？」
「為什麼？」怒基眨眼。
他那副樣子真像貓頭鷹，丹絲心想，小心梳向兩鬢的頭髮往外翹，和貓頭鷹差不了多少。她知道表兄是個好面子的人，不想再惹是生非，故壓抑下笑意，裝出興致勃勃的樣子。「是的，為什麼？」
「因為燕麥粥有益健康，而且……反正我們一向就是這麼吃的。」
「怒基的生活習慣一成不變，」亞利插嘴道：「可是相當能幹，因為如此，我才好放心退休。」
「謝謝你，叔叔。」
「不過他也由於個性保守，難以接受轉變。」亞利朝丹絲的方向努努嘴說道。
怒基的視線觸及丹絲胸前的銀墜子，他如哽在喉似的猛嚥了一口。「呢，是的，我為昨晚的事向你道歉，丹絲表妹，我並不是不歡迎你回到我們家。」
「哦，謝謝你，怒基表哥，」雖然丹絲知道怒基的一番話多半是出於亞利的壓力，可是她卻十分樂意和他和平共處，她伸手碰碰怒基的手。「希望我們不止是表兄妹，還能是朋友。」
「哦，咱們家的女孩是個甜姐兒，」亞利讚許的說：「說得好，親愛的。經過一夜休息，你瞧她是不是容光煥發，怒基？」
「是的……目前是。」怒基有點勉強的回答道。
丹絲下意識的撫摸她盤發的緞帶。「我可以跟您到帳房嗎？」她對爺爺道。
亞利小心擱下咖啡杯。「『想拿你的賞金嗎？
丹絲笑了笑。「如果你的錢是放在帳房的話。」
亞利大笑。「不，我們多半把錢存放在銀行，我建議你也這麼做。」
「我很樂意這麼做，亞利，希望我們盡快把這惱人的賞金問題搞好，我想今天就去訂船票。」
老人滿是紋路的臉孔繃緊，但口氣卻有幾分難過。「你這麼急著想離開我們？」
「不，當然不是。」
亞利咳了咳，別有意味的看她。「我最近一年身子不太好，肺有病。」
「受到震驚，他的毛病又發作了。「怒基說。
「哦，我的天，」丹絲四下張望，良心不安的迴避這個明顯的陷阱。「那麼我更得要越早離開越好，讓你的生活恢復正常。」
「正好相反，女孩，」亞利趕緊說：「這棟死氣沉沉的宅子有了你之後，我覺得自己的精神好多了，王老五對王老五的日子太無聊了，你一出現，就讓我覺得我年輕了二十歲。」
「你真好，可是——」
「我的朋友們都急著想見你，你一定厭倦旅行了，趁此機會休息休息，養精蓄銳以應付你的大冒險，豈不快哉？」
「這很合理，可是亞利，我非得——」
「我們也有畫廊，」他見她頓了頓，臉上出現一抹興趣。「畫廊、舞廳、晚會，我們全有，我非常樂意帶你去—一見識咱們城裡各式各樣的活動，」亞利興沖沖的拍了桌面一下，桌上的水晶器皿嘎嘎響。「女孩，這一定非常有意思！
「真的，亞利，我認為這不恰當。」丹絲有些慌張的說，她可不想引來注目。
「胡說！」亞利嚷道：「你是羅家人，咱們世居波士頓，你在這幾是有一席之地的。」
這點子讓怒基面色發白。「先生。丹絲欠缺——呃，磨練，如此她在社交場合會十分不自在的。」
「所以女侍和演說課才會應運而生，」亞利抬抬手，揮去反對。「崔莫街也有個外國老師專教人跳舞。」
「亞利！拜託，我不習慣這樣露臉，」丹絲以笑容掩飾她內心的驚慌。「我不知道怎麼說才能讓您瞭解我有多心急實現我到巴黎習畫的計劃，如果今天上午您能到銀行跑一趟——」
「丹絲，」怒基喝叱道：「就算是一個像你這樣初出茅廬的人，也該知道一時之間要調這麼大一筆錢並不容易。」