「我就知道你是個花花公子，一張嘴騙死人不償命，可是我居然還是被你給騙了！」琪英眼淚汪汪地指控。
譯人又迷惘又心疼，他試圖抱住她，卻被她用力的推開。
「琪英，快告訴我，究竟發生什麼事了？」他臉色蒼白的問道。
「你還有臉問！」她恨恨地看著他，心底卻好生佩服自己的演技，真可以去拿一座金馬獎了。「我就知道你在美國也是這麼濫情！」
「我哪有？」他冤枉地喊著，急急澄清道：「我真的沒有，妳怎麼會這麼認為呢？是不是有人跟妳亂說什麼？」
「如果你真的沒做，為什麼要怕別人說？」
「可是我真的不知道發生什麼事了。」
「你還說，你以前和沈蔚就是對情人，可是你這個沒心肝的傢伙，現在居然還有臉來拐騙我！」琪英腸子都快要笑到打結了，但臉上的表情還是義憤填膺極了。
哈！她已經好久沒有嘗到捉弄他的滋味了，這感覺還真是令人快樂呀！
譯人一點都不知道自己正淪為他人捉弄的對象，他已經快要緊張死了。
「琪英，妳相信我，我和沈蔚只是好同學……」他突然皺起眉頭，「是不是沈蔚跟-妳亂說些什麼？」
「你怎麼都說別人亂說？為什麼不問問你自己呢？」
是呀，你自己還不是時常亂說？說得天花亂墜，騙得她團團轉。
譯人還來不及辯白，琪英又閃電般地衝出辦公室。
「琪英，妳聽我說完呀！琪英！」他急急追了出去。
可是才跑到門口，沈蔚突然一臉憂傷地擋在他面前。
譯人情急地越過她的頭頂，望著琪英離去的方向。老天，她怎麼才一下子就跑不見了？她可不能出什麼事呀！
「沈蔚，妳有沒有看到琪英往哪個方向跑去？」他急吼吼地捉住她的肩，滿臉焦急的詢問。
「你每次都只關心她，一點都沒有考慮到我的感受。」沈蔚抬起頭望著他，一臉一展愁地說。
這……任這是怎麼一回事？
譯人怔愣的看著她，「沈蔚，妳怎麼了？」
沈蔚差點被他這句問話給逗得笑出來，為避免露出馬腳，她拚命忍住笑意。「難道你不知道我喜歡你嗎？」
「別開玩笑了。」
「別騙我，你一定也是喜歡我的，要不然你怎麼會對我那麼溫柔？而且總是親密地與我談笑。」
他目瞪口呆地望著她，「我……」
「你不用再掩飾了，我知道你只是礙於情勢才和琪英交往的，不過你不用擔心，她那方面我己經解決了－─」她的台詞在見到他陡然變得難看至極，活像要把她吞下肚裡的表情時，倏地住了口。
他的表情好凶，一點都不像她印象中的譯人。
「妳對她說了什麼？」譯人雙手緊握成拳，拚了命地控制自己不要失控，不要破口大罵或動手拾死她。「妳怎麼可以傷害她？」
「我……」沈蔚被他憤怒的模樣嚇得說不出話來。
他聲音中的冷冽寒意讓躲在門外的琪英忍不住打了個寒顫，著實替沈蔚捏了把冷汗。
糟糕，玩笑會不會開太大了？譯人會不會一氣之下把沈蔚給踢到牆上去？
應該不會吧！譯人是那麼有禮貌的紳士，應該不會……
就在琪英揪著一顆心的同時，譯人的聲音字字清晰地傳人她耳內。
「我可以告訴妳，我當妳是好朋友，一輩子的好朋友，除此之外別無其它。」他的眸光充滿銳利與冷意，咬牙道：「我也可以坦白告訴妳，我愛琪英已經二十幾年了，從很小很小的時候開始，我的心底就只有她一個人了，雖然在這其間，我一直摸不透這種在我心裡溫柔蕩漾的感覺是什麼，但是我在美國的這些年，我總算弄清了我對她的感情。這次我回來就是要贏得她的心，我是絕對不會放手的，更不可能移情別戀，所以妳死心吧！」
「你為什麼喜歡她？」沈蔚鼓起勇氣開口，替躲在門後的琪英問個明白。
「我為什麼喜歡她？」一提到琪英，譯人惱怒氣憤的眼神陡然變得溫柔如水了。「從小我就喜歡她滿心崇拜的跟在我身邊，用她最甜美的聲音叫我譯人哥；我喜歡她儘管心裡害怕，但每次還是信任地跟著我四處亂跑，田里山上，無處不去。」
琪英在門後聽呆了，她握著拳頭放在嘴邊，努力忍住欲奪眶而出的淚水。
「就因為她傻氣的崇拜？」
「不是傻氣的崇拜，而是全心全意的信任。」他的眼神因回憶而更加深邃，「我永遠記得在她六歲那一年，我為了幫她撿帽子，卻反而害她跌人池塘。她的落水讓我嚇到了，不是害怕自己闖下大禍，而是痛限自己的無能，我然讓她遭遇危險。」
沈蔚已經聽得人迷了，渾然忘了要追問。
「可是琪英一邊亂踢著水，掙扎著不要沉下去，眼底還是充滿著信任我的眼神，她確信我一定會把她救起來的。」譯人頹然地吐出一口氣，焦躁地爬了爬額前的黑髮，「後來她雖然沒事了，但是此後我就避開了她好久好久，我真的痛恨我的無能，我害怕再度害她落人危險之中，一切都是我害的。」
琪英鬆開緊握著的拳頭，改為用力捂著嘴巴不讓啜泣聲逸出口。
什麼村民的打趣，說她是個愛哭鬼，他以後必須娶一個愛哭鬼云云，統統都是他捏造出來的。
原來他的疏遠以及遺棄她，原因是來自於自己的內疚。
她一直氣他好久好久，一直認為他是故意遺棄她。
原來她錯怪他了。
「可是現在不同了，我花了那麼多年才弄清楚我的感情，今天我不會再讓任何人或任何事破壞掉這份感情，當然包括妳在內。」譯人堅定無「那你為什麼跟她說，你很想喜歡我，但是因為我的聰明讓你探受威脅，所以你才不敢喜歡我。」沈蔚提出這個琪英一直耿耿於懷的問題。
「那是跟她開玩笑的。琪英都跟妳說了？妳又對她說了些什麼？害她這麼傷心的誤解我？」