依舊是沒有葉雨蝶的下落，任語的心像是被掏空一樣，他輕輕點頭，不過卻像是遊魂般無意識的反應。
李倩芷又哭了起來，任約盛心疼地蹙眉，任申亞安撫著母親：「媽咪，我會好好看著語的，你先跟爹地回家歇著吧。」
聽了任申亞的話，任母猶自哭泣著，過了一會兒，她才開口：「小語，媽咪跟爹地先回去了，媽咪會再來，你答應媽咪不再亂跑了，好嗎？」
任語又點點頭，任約盛挽著李倩芷，離開了公寓。
第八章
在大飯店只又住了一夜，跟章鳴居的學妹說了抱歉後，葉雨蝶其實就已回了台北，聽了韓蔓婷對她說的話，縱然不願相信，心中卻已經動搖。她無法不去相信任語是和韓蔓婷是一起下高雄的，親眼見到令她傷心欲絕，見到任語的當晚，她就下了一個決心。
一到達台北，她立刻前往山海大學，在英文系辦跟助教要了資料後，當場就將表格填好，交了出去，高助教對她笑了笑：「最後一學期，你終於想通了，決定出去見識一下啦？」
葉雨蝶有些尷尬地點點頭。
「沒關係，不用擔心，以你的成績，一定是『交換學生』的第一人選！不過我很好奇唷，教授們推薦你多次，你總是拒絕，怎麼現在會一下子轉變？」鏡片後，是高助教充滿善意的眼神。
葉雨蝶搖了搖頭，沒有多說話。高助教識趣地沒有多問：「好吧，雖然有點趕，我會盡量替你把申請表送給教授們審核的，到柏克萊的選擇是對的，英文系裡哪一個學生不夢想著到舊金山一圓遊學夢，你若幸運的話，也許現在就可以開始打包行李了。」
葉雨蝶道過謝後就走了，高助教雖覺葉雨蝶有些沒精神，但她沒有多問，又重新埋入期末一些繁瑣的教務中。
離開學校後，葉雨蝶不知不覺地又來到任語的公寓門前，遠遠地，發了好一陣子的呆，最後還是甩甩頭回到了自己的宿舍。進門後，她聽也沒聽就清掉所有的留言，拔掉電話線，無意識地將身體甩到床上，又開始流淚。
這樣的日子過了兩天，她沒有跟任何人聯絡，童心瑞來過兩次，她沒應門，也沒有再打電話給她，不是很明白自己應該怎麼做，但就是沒來由得害怕，覺得無論做什麼都將只是沒有希望的掙扎，她放棄了她自己。
第三天，她忍不住插上電話線，有一些期望任語會打來，她並不知道這一刻的任語仍在高雄國中母校等著她。
電話鈴聲倒是很合作地響了，她嚇了一跳，不敢接，不過答錄機傳來的並不是任語的聲音，她一陣失望，是高助教打來的通知：
「雨蝶，聽到電話打給我，我是高助教。恭喜你，你已經是下學期本校英文系與柏克萊的交換學生了。兩個禮拜後就得出發。總之，給我一個電話。」聲音聽起來比雨蝶還高興。
雖然是自己要申請的，但這麼快就有消息，葉雨蝶有點錯愕，好一陣子，她陷在深深的迷惘中，而心，早已痛到沒有知覺。
出了美國在台協會，領到了簽證的葉雨蝶，又一次不經意地來到任語所居住的公寓前面，她好想任語。她心中對於前往美國唸書一事感到惶恐，她不知道韓蔓婷腹中的孩子是否已確定身份，但韓蔓婷在高雄對她說的話，她一字都沒有忘記。
眼前這棟豪華的建築，曾經帶給她與任語再度相見的美好，兩人相處的甜蜜，甚至與心愛的人身體緊密結合的歡愉，所有的一點一滴歷歷在目，北台灣冬天的冷風襲過，教她手腳及心肝都冷颼颼。
想想，她不禁懷疑起與任語短短的這一段是否根本不必要發生，也不應該發生。對她而言，她像是一個存了好多錢的小女孩，等了好久，終於買到了心愛的娃娃，還來不及好好藏在懷中抱暖，店員就追了過來，殘忍地指著她是個偷東西的賊，不是不是啊，她並命搖頭，我已經付過錢了啊，付了好多好多的錢的，但是面目猙獰的店員卻還是一把扯過她懷中的玩偶，將她交給了旁邊另一個小女孩，那女孩得意地笑了，清脆的聲音說著她付了更多的錢，她不甘心，望向娃娃，沒有想到娃娃在新主人的懷中，竟然笑了起來，笑得好大聲，好大聲……
「你還好吧？」
一個女子輕輕喚她，將她扶住。「你看起來臉色好蒼白。」
「我沒事，謝謝你。」葉雨蝶回過神，搖搖頭。
「要不要跟我去醫院？我是醫生，不過是看眼睛的醫生，但是我有一些朋友，能夠幫你檢查一下身體，因為你看起來實在是太虛弱了。」女子關心地問。
「你是眼科醫生？」葉雨蝶又望向公寓。「請問你剛剛是從這棟大樓裡面出來的嗎？」
「對啊，怎麼了？你認識住在裡面的人嗎？」
「嗯。」葉雨蝶很快地點點頭。「您是來看任語的嗎？」她的眼神中充滿擔憂。
對方推推眼鏡，笑道：「我是楊顧樺，你難道是他們拚命在找尋的葉雨蝶？」
「您是楊顧樺！」
葉雨蝶眼睛睜得老大，她記得任語曾經對她說過這個人，是他父親年少時候的紅粉知己。一陣驚訝之後，她隨即覺察到自己的神態十分失禮，她趕緊道歉：「對不起，我聽語提起過您。您好，我就是葉雨蝶。您說，他們在找我？」
楊顧樺點點頭。「這樣吧，有沒有空，我們一起去喝杯飲料？」
楊顧樺和善的笑容，讓葉雨蝶放心地坐上了她的車，駛往東區，她們進了一家很有格調的店。
各自點了飲料，葉雨蝶道出了心中疑問：「請問您怎麼知道我是葉雨蝶的？」
「因為你說了任語的名字。」楊顧樺笑笑。「事實上，是約盛跟我提過的，我是說，語的父親。我並不知道詳情，不過他很擔心，跟我說你們吵了架，而你已經失蹤了一個多禮拜。」