錯過了球隊的賽前聚會，她覺得很過意不去。就寢前電話來了不下十通，但沒有一
通是孩子們打來的，全是有關教會的公事。其中有一通是保祿打來的，可見多莉已將路
克的事告訴他，而他等不及要和煙翠討論。
〞你對路克的衷心信任帶給他希望，促使他沈冤昭雪，結果令人驚喜！何路克獲得
重生──我們的排球隊也是。你不知我有多急切盼望看到明天的球賽。〞他激動地說出
心中感受。
〞不管輸贏，〞他繼續說道，〞福利委員會準備在明天晚上辦個餐會，慰勞排球隊。
我知道你隔天就要到阿拉斯加，但還是希望你盡量前來。而且要留下來觀賞飯後的餘興
節目，大家都很盼望你能與我們同樂。〞
〞我會去的，保祿，謝謝你。〞她內心的情感正交戰著，痛楚愈亦加重，再也說不
出話來。她去度假時，保祿就會看到她的辭呈。等她回來後，仍得面對保祿和教友，但
她目前先不管這些。
〞上帝保佑大家，祝我們的球隊旗開得勝。〞
打贏一場球賽。如果世上的事能像贏球那麼簡單就好了。上床就寢前，她覺得今晚
可要因惋惜事事無法如願而失眠了……
次晨，煙翠一抵達比賽場地，就發現路克正排隊等候報到。他身材高大，褐髮光亮，
穿著藍色的新制服，相當搶眼。
她勉強移開視線，觀察擠在走道上等候開賽的各球隊。她一眼就瞄到穿著鮮明藍白
運動服的隊友，他們穿的制服可真是出色！她默默地清點人數時，赫然發現一位金髮小
伙子在其中，凱西來了！
煙翠驚喜得不知該說什麼，她走過去拍拍他寬闊的肩膀。凱西回頭一見是她，馬上
眉開眼笑。
〞晦，小翠，我打賭你一定以為我不來了。〞他臉上散發的喜悅使她更加弄不清楚
是怎麼回事。
〞你留下來比賽，勢必就沒法跟你爸去旅行了。這樣太犧牲自己啦，凱西。〞
他搖頭以甩開額前亂髮：〞阿路對我期望很高，我不能讓他失望，或讓球隊失望。〞
〞他不會贊成你放棄跟你爸一塊去玩的機會。〞
〞是呀，我知道。他跟我說過，可是我已經決定了。結果你猜他怎麼說？〞煙翠驚
見凱西眼中含淚。〞他說，『跟你爸講，比賽一完我就開飛機送你到泛舟的地點莫亞，
這樣你就不會錯過。』他還說行程只要花一個半鐘頭。你說他厲不厲害？〞他說時幾乎
哽咽，還要努力控制住激動的情緒。
煙翠對路克的愛意達到了前所未有的高點。她不由自主地掃視人群，想看一眼路克，
卻不見他身影，他可能已和其餘隊員進入體育館。
〞我跟我爸說到阿路的辦法時，他真的無話可說。我原來以為他根本不希望我跟他
去。誰知道他反而說，如果阿路願意為他兒子跑一趟，他就願意付阿路飛機的油錢。爸
還說他知道自己是個差勁的爸爸，本來還怕我會拒絕他，所以不敢開口說要帶我去。〞
他抽噎。〞爸說從今以後他要多陪我──他要帶我去華盛頓州度假。〞
〞噢，凱西！〞她的欣慰之情是言語無法形容的。
〞他又說要不是泛舟的同隊夥伴需要他幫著準備的話，他一定會來看我比賽，爸說
下午三點，我們在峽谷區紅尾航空站會合。〞
煙翠激動得難以自持，跟凱西招呼一聲後就奔進洗手間。她以冷水潑臉，再檢查扎
在髮辮上的髮帶。她費了約五分鐘，才鼓足了面對路克的勇氣。
她步履穩健地穿越擁擠的走道，進入體育館。館內有六個排球場，觀眾席廣闊，又
有電子計分扳，因而獲選為比賽場地。現場的觀賽者比她預料的還多，氣氛愈來愈緊張。
她一眼瞥見路克，正召集球員在場上做賽前熱身。她趕著上前加入球隊行列，恰巧
聽見有人在喊她名字。原來是保祿、多莉和幾十位教友，他們一致向她猛揮手。她微笑
著揮手回應，然後跑進球隊。路克對她冷淡地點頭。
〞歡迎你來加入行列，牧師。〞他淡淡地說，〞如果昨晚你有跟其他隊員一起到我
家的話，就知道第一場你守網前的位置，是在卡拉旁邊。〞
她盡量維持平靜語氣，免得讓孩子們察覺到她在生氣：〞我昨晚到醫院去探病人。
回到體育館找不到你們，也不知道你們去了哪裡。〞
〞如果你準時來練球，就知道大家全都到我家去看排球錄影帶了。〞
她滿臉通紅，想說幾句話辯白，正好一位工作人員吹哨通知比賽開始。路克在邊線
就位，煙翠也化悲憤為力量，把握住每個拚命殺球的機會。
煙翠只不過中等身材，但路克調教有方，她已能充份發揮彈跳能力。她第一次覺得
打球打得這麼得心應手。路克的冷言冷語激起她的鬥志，她表現出練球時所未有的水準。
他們輕鬆地贏了第一場。趁第二場未開始前，路克訓誡全體球員勿得意得太早。煙
翠專心地聽他講說戰術，但就偏不看他。
第二場戰術運用得當，使他們的分數迅速超前，她一時大意，轉過頭去瞧見路克正
凝視著她，眼中充滿愛慕的神色。她因驚訝而分神，漏了一球，損失了一分。不過這場
他們還是贏了。
煙翠深恨自己就因為期求路克的肯定，而心神無法專注。她發誓接下來的比賽中，
就算殺了她，也不要看他。
第三場的比賽情形跟第一場類似。對方球隊不像煙翠他們勤於苦練，而顯得默契不
足、步調不一。煙翠他們把對方打得落花流水。賽完後，大家全跑到飲水機前集合，保
祿也跟著去。他笑得合不攏嘴，給球員每人一個擁抱。煙翠心想，她要為保祿和路克打
贏球賽。
第四場費了些勁才過關，在中場休息時間內，路克把大夥兒召集圍攏成一圈。〞注
意聽著，我看了下一場對手的排練情況，他們的實力不錯，可是也有弱點。別怕，儘管