激有趣，西區的主辦單位制定了新規則，規定神職人員也需加入球隊。保祿的醫生不准
他從事劇烈運動，於是這項榮譽自然就落到煙翠身上了。她雖害怕這項苦差事，但卻無
可逃避。
她撫平散亂的髮絲，遵照瑞吉的指示，在邊線之內站定，等待對方發球。眼見球向
她這邊飛過來，她擺好姿勢，想把球用力托起。
沒想到用手一撥，球卻遠遠地彈向後方，嚇得她花容失色。
孩子們全都笑成一團，瑞吉耐心盡失，大喊暫停。他垂頭喪氣，一邊跺腳，一邊對
剛打過蠟的地板捶拳，發洩憤怒。
煙翠又累又窘，滿臉通紅，順手拉拉淺粉色的運動短褲。她和其他隊員一樣，穿著
白色的運動服，曲線畢露。〞關瑞吉！我知道我還要多加練習，但我也沒那麼差勁吧！〞
〞這是見仁見智的問題。〞柯麥德先向她展現一個迷人的笑容，再開了個玩笑，因
為這樣的笑容，使他在本地高中博得了〞大帥哥〞的名號。
〞謝謝你的支持，麥德。〞煙翠小聲說，〞下回要我幫忙時，只要記得今天的事。
〞她向他眨眼暗示，而後奔到球場後方去撿球。
她彎腰撿球時，聽見門口有個男人在發表意見：〞其實孩子打球也自有主見。〞
她愣住了。
這聲音好熟悉。
一定是那個人！那個三個月前她立志要忘掉的人，那個她不願再見到的人。他何時
出獄？又是怎麼找到我的？她納悶。
煙翠驚惶失措，鼓起勇氣抬頭，慌張的眼神正遇上何路克探索的凝望。她全身癱軟。
上回相遇的情景如一幕彩色電影，在腦際播映，她原已灼熱的面孔更加排紅。
他靠門而立，鬍鬚刮得乾乾淨淨，穿著白色牛仔褲和海軍汗衫。煙翠忍不住回憶起
在監獄禮拜堂中上演的難堪場面。她毫無防備地任他細細打量，而後他現出滿意的眼神。
〞很高興你還沒忘記我！你一定也發現了，有些事情是無法自心上抹去的。〞
她那天在監獄中被他擁抱撫摸已是莫大羞辱，但似乎還有更難堪的情況跟在後頭。
他顯然樂於提醒她那段無法遺忘、透露出她真實本性的遭遇，且樂此不疲。他知道她在
他懷中變得神魂顛倒，便以此做為取笑的泉源。
何路克的突然出現，令煙翠心慌意亂。她站起身，連球也忘了撿。她警告他說，教
會不歡迎他，而且他無權來糾纏她。他卻把她的話當耳邊風，逕自撈起地板上的排球，
走向排球場上的孩子們。
〞你以為你在幹什麼呀！〞她邊吼邊追著他。但他不理她。
〞喀，孩子們。我叫何路克，朋友都叫我阿路。〞他偷覷了煙翠一眼，見她目現怒
意，可見她想起了在獄中喊他〞親愛的阿路〞那一幕。光想到這一幕，就足以令她全身
燥熱。
〞葉牧師跟我說，你們球隊在感恩節之後就沒有教練了。我想我既然在大學時代常
打排球，所以便毛遂自薦來擔任接手人選。〞
煙翠認為自己一定是在做夢。孩子們哪裡能察覺她心中的波濤起伏，他們一致熱烈
歡呼以迎接這位英挺、矯健的男教練。他輕而易舉地就抓住了球員的注意力，這項本領
著實令煙翠歎服。
大夥兒鼓掌、喝彩，立即問了他一大堆問題：他知不知道賽程下個月開始？他有沒
有什麼法寶能把對手淘汰出局？他盡量陪他們練球嗎？他會不會教梅牧師怎麼樣把球打
好？
最後一個問題惹得全場轟然大笑，每個人都轉過頭來觀察她的反應。煙翠仍處在驚
魂未定的困境中。她現在的感覺很矛盾，生理上有股壓抑不住的亢奮，而心理上卻蒙上
恐懼的陰影。
這件事，保祿為什麼不先跟我商量？
她急著想找老牧師問個明白，便快步奔出體育館，眼角餘光發覺何路克正緊盯著她
裸露的修長雙腿，直到她出了體育館大門。
保祿正在教堂中，向壁爐建築工人指出導熱孔安置錯誤。他一見煙翠進來，向工人
知會了一聲，就走向座位後與她會合。
〞怎麼回事呀？小翠，一股氣嘟嘟的樣子。〞
〞我是很生氣。何路克剛才溜進體育館，自稱是新來的教練。我忘了他這時應該已
出獄了，也不知道你已經跟他見過面。這件事是怎麼發生的？我覺得你要找他當教練之
前，應該先跟我商量嘛！〞她邊說邊平息怒氣。
〞到我辦公室談吧！〞他先向工人交代說他還會回來，然後帶她走向走廊。煙翠從
未對保祿發過脾氣，何路克一出現，害她完全失控了。
保祿關上門，〞幹嘛不坐下？〞
〞我坐不住。〞她因情緒激動而胸膛起伏不定。
他坐在桌緣看著她，滿臉疑惑的表情，〞我也是半小時前才看到他呀！〞
煙翠眨眨眼，〞你騙我！〞
〞我沒騙你。〞保祿鄭重地搖頭。〞據我所知，他禮拜四先打電話來教堂詢問，多
莉告訴他我們禮拜六會在，所以他才到我辦公室要求跟我面談。我聽到他名字時可真是
大吃一驚呢！〞
〞我不信。〞她仍喃喃自語，雙手插腰。
〞他只說他上禮拜剛出獄，想趁空閒時間，找些有益的事情來做。他還帶著你那天
在監獄分送的資料呢！〞她恍然大悟，難怪他找得到我！〞他說你提到做義工的事，令
他深受心靈衝擊。〞
〞那怎麼可能！〞憶及他對她說話時的兇惡嘴臉，及褻瀆神靈的行為，她暗自懷疑。
〞顯然是不可能，〞保祿仍未發覺她心情大亂，繼續說。〞似乎你才是助他悔改的
大功臣。〞
〞不是。〞她搖頭。保祿高估了她的能耐，她隨時準備向保祿坦承真相。
〞別過份謙虛了，〞他拍著她肩膀，〞我當然很高興他有這份心意，還告訴他我們
有許多公益活動需要義工參與。看活動表時，他表示他最適合參加體育項目。〞他笑開