腳咒著。
「噓！」
「砸痛了我的腳趾！」
「噓！」
強尼撿起地上的罐子，勉強放下砸痛的那一腳。
「要不要看錄像帶？」蘭妲站在電視前，拿著一卷錄像帶問，對他的痛並不理會。
他關上冰箱的門，一跛一跛的走過來癱在沙發上，隔著運動襪揉著他的大拇指，搞
不好還斷了呢！蘭妲已經放進帶子，過來蜷在他身旁了。
這支片子他已經看過一次了，蘭妲雖看著螢光幕，手卻撫著他的大腿，顯然有意要
做某件他並不特別想做的事。他一腳探到沙發底下，終於找到他的球鞋。
「要走了，寶貝。」他彎腰穿上鞋，繫好鞋帶，再喝一口酒，才放下罐子。
「現在就走？」她皺眉道。
「『大狼』單獨在家，我再不回去放地出來，客廳准遭殃。」
「你得訓練狗好好待在家。」
強尼站了起來，奇怪的是，一站起來竟覺得眼前一片昏花，他搖晃了一下。
「你喝了幾罐？」蘭妲也站了起來，一手扶著他的手臂。
強尼聳聳肩，拂開她，伸手探口袋中的車鑰。
「啊，你哪兒也不能去，老友。」她說著輕巧地抽出他才剛掏出的鑰匙。
「把鑰匙還我！」
「不還！」蘭妲把手藏在背後。「你喝太多了！」
「沒有！還我鑰匙。」強尼走過來雙臂擁著她，想掏出她手中的鑰匙。
「你若被逮到酗酒開車，會被送回監獄的。」
他頓了一下。「我沒有喝醉。」
「你有。」
他放開她，又在沙發上坐下。「那我就在這兒過夜。」他故意說。
「不行哪！湯姆若知道，在談離婚時就對我不利了。」湯姆是她已分居的先生。
「那就還我鑰匙。」
蘭妲一時也不知如何是好，咬著指甲，另一手還拿著他的車鑰匙。他可以衝過去搶，
但他不想，也怕會傷到蘭妲，而且他現在眼前一片昏花，可能會錯估自己的氣力。
「我替你叫車。」她想了一下說。強尼心想搭出租車也不錯，他真的是在頭昏。
蘭妲走進她的房間打電話。
強尼靠著軟綿綿的椅整。這沙發斷了一條腿，現在斷的地方墊了一本字典和愛情小
說，上面鋪了一條綠床單，但靠著卻很舒服。他幾乎要睡著了。
「別睡著了，」蘭妲又坐回他旁邊，眼晴又回到電視上。「你睡著了怎麼也搬不動
的。」
「不會的。」
他們倆好一會兒都沒說話，蘭妲看著她的電視，強尼則視而不見地望著前方。又過
了好一會兒，蘭妲才瞥他一眼。
「你怎麼不想要？」
「要什麼？」
「你心裡知道。」
他是知道。他聳聳肩，伸手圈著她。「你怎麼知道我不想要？」
「我看得出來。」她的手伸到他的下部。
強尼抓住她的手將它放回她腿上，圈著地的手縮了回來。
「也許就像你說的，我喝太多了。」
「以前喝酒也不會妨礙你的。」
「蘭妲，那是十一年前，那時什麼也不會妨礙我。」
他們又什麼也沒說，有好一會兒強尼以為她已全心看電視，他們不會再多談這件事
了。
「強尼？」
「怎麼？」
「我能不能問你一件事？」
「除非拿枕頭捂著你，否則恐怕阻止不了你。」他之所以這樣答是猜得出她要問的
一定是跟他為何「不想要」有關，而他根本不想談這件事。不能馬上有性慾實在有點羞
人。上個星期在他還沒有跟高貴的老師大人在一起到神魂顛倒之前，他和蘭妲是絲毫沒
有這方面的問題的。
「你是不是和葛小姐有感情？」
「什麼？」他差點叫出來。十一年前的她根本不會讀心術。
「你聽清楚了。」
強尼好一會兒才回復鎮定。「你到底怎麼會問這種問題？」
「從她的聲音聽得出來。」
「她的聲音？」他一定喝太多了，因為他完全如墜五里霧中。
「嗯，我聽得出她不太高興你跟我在一起，聲音好僵，不像她平常和善的樣子。」
「她什麼時候聲音好僵？」
「我跟她講話的時候。」
強尼幾乎緊咬住牙。腦中閃過一個可怕的想法，可怕到他幾乎說不出口。
「你什麼時候跟她講話？」
「剛剛。我找她來載你。」
「可惡！」強尼一把跳起，瞪著蘭妲。房子又在旋轉，但他勉力站著。「你到底為
什麼打電話給她？我以為你是叫出租車！」
「鎮上只有兩輛出租車，那兩個司機可能都還在野宴中，你知道的。」
他忘了。「該死！」他咬牙說著轉身，拿起蘭妲放在電視上的鑰匙，往門口走去。
「強尼，停住！你現在不能走！」
「去他的不能！」
蘭妲雙手互擰著，跟著他走到外頭，一副氣急敗壞的樣子。「但她已經出來了！馬
上就要到了！你如果走了她會怎麼想？而且你根本還在醉酒，你不能醉酒開車的！」
「我根本不在乎高貴小姐怎麼想，我也沒醉。」
他已走到摩托車那兒。
「你是醉了，給我鑰匙！」她跟了出來。就著門外一盞孤燈，他看到她真的很急。
他抓著她的肩。「嘿，我不會有事的。」他放柔聲音說。
蘭妲抬頭望了他一會兒。在昏黃的燈光下，她看起來就像十多年前他們交往、成為
好友時那麼年輕。即使是現在，他們朋友的成分還是多於戀人，強尼想著不覺心中泛出
對她的感情。
「你是真的在喜歡她吧？我是說葛小姐。」
強尼本想撒謊，但他的情緒已繃得太緊，神智大昏，也太厭倦於玩這種無聊的遊戲
了。「嗯，我真的喜歡她。」
「她是真的很有氣質，但她不會——不會太老一點嗎？」
強尼聳聳肩。「我們倆都是成年人了。」
「你跟她上床了嗎？」
強尼放開她的肩膀，轉過身。「你不該認為我會回答這個問題吧？」他握著車把手，
踢開車的腳煞。
「強尼，等一下！」蘭妲貼緊地，雙手環著他的脖子。強尼微惱的看著她。
「放開我，蘭妲。」