第一章
在黑色的名貴轎車中，喬明夏再一次環觀車廂內的所有人，包括身旁的媽媽、司機先生及助手位上的男人，然後無趣地回看車窗外的風景。
剛才跟隨媽媽踏進東京成田機場時，她嘴中一直用著中文問東問西，沒想到惹來媽媽的不滿眼光。
「今天開始，你姓夕木，不是姓喬，知道嗎？」蔚紫叮囑道。
她點點頭，回應了媽媽殷切的期望。她也知道，自己今後的生活將會有一百八十度的改變。
可是，她不能忘掉這個跟了她十三年的姓啊！
她只敢暗暗地在心裡回應，卻不敢再出聲。
從機場上車後到現在，大家已經保持沉默超過一小時了，都不悶嗎？
她知道他們現在要去京都，一個著名的日本古都。但她不是去遊覽，不是去度假，而是去定居，因為媽媽要改嫁給一個叫夕木一之助的男人當繼室。
媽媽的名字很美，叫蔚紫。由小至大，她的父母給她的感覺就是相敬如賓，沒甚麼特別的熱情。三年前，爸爸在非洲當無國界醫生時因病去世了，所以現在媽媽才帶著她改嫁來日本。
她雖然還小，不過她知道的可不少。上回媽媽告訴她，這個叫夕木一之助的繼父，是一個商界家族的大家長，黑白兩道的人都要敬夕木家三分。還有，她將會有一個姊姊和三個哥哥，這才是讓她感到最不可思議的！
她是獨生女，一直想有兄弟姊妹作伴，現在突然可以擁有，她的心裡真不是普通的期待！她一定要跟哥哥姊姊相處得很好，跟他們一起上學，一起聊天。
想著想著，她突然笑了出聲。
蔚紫奇怪地轉向女兒。「怎麼了？」
明夏猛搖頭。她怎能告訴媽媽，自己因為將會有哥哥姊姊而偷笑呢？
又沉默了好久，直到車子開入一座大庭院，她不禁興奮地大喊一聲：「啊！到了。」
她迫不及待跳下車，用力深呼吸了一下。
好清新的空氣啊！在車廂侷促的小空間內，同樣的空氣不停循環，使她難受極了。可是不到五秒鐘，媽媽立即從她身後拉她到身邊，輕斥道：「明夏，怎麼沒規沒矩的！」
她癟癟嘴，回道：「我透透氣也不行嗎？剛才我坐車坐得很難受呢！」
蔚紫沒好氣，繼續叮囑眼前的女兒：「明夏，來到這個新家，要乖巧順從，要和新爸爸及哥哥姊姊好好相處。只要你乖，你就可以當一個能呼風喚雨的五小姐，好不威風！」
「我來這裡，不是為了耍甚麼威風的啊！」明夏直覺這個答案是最好的回應。
她不喜歡媽媽這樣的叮囑，覺得那是很不誠實的行為。為了讓別人喜歡自己，她就要裝乖？
「夫人，小姐，請先往屋內休息一下吧！」一位身穿深綠色和服的老婦向她們走來，並指示身後幾個同是穿著和服的中年女人替她們提行李。
明夏回頭一看，天啊！這是甚麼世界？這裡就是她的新家？
古色古香的傳統日本大宅，有著望不到盡頭的圍牆，而在大門的左右兩側，分別整齊地站了一排穿和服的女人，和一排穿黑色西裝的男人。
當她跟隨媽媽走近大門時，所有人同時向她們行九十度的鞠躬禮，高呼：「歡迎夫人、小姐回家！」
明夏從未看過這種排場，不禁看傻了眼，停下腳步，只能定定地盯著眾人。
她知道自己現在的樣子肯定很像一個鄉下姑娘，可是她就是控制不了自己。
「明夏。」蔚紫不悅地呼喚她。
「來了。」她立即趕上媽媽的步伐，進門而去。
這裡的每個人對她都禮貌恭敬，可是一樣的衣服，一樣的動作，太公式化了。
對，在她腦中閃過的就是「公式化」這三個字，大家好像在學校一樣，沒有個人喜惡的存在，穿著相同的制服，按著指示去向老師行禮。
她感到這兒……有點疏離。
她來到一個很大的日式花園。小橋古雅，流水潺潺，修竹處處，茂葉綠蔭，既富自然景，亦具人工綴飾。只要置身其中，心境就恬靜異常。
一行人停在一扇很大的紙門後。
「老爺，夫人和小姐已經來到。」穿深綠色和服的老婦向門內說。
「進來吧。」
明夏在紙門拉開那刻，看到了一個穿和服的中年男人正對著她和媽媽微笑。
這個就是……她的新父親？
男人額頭上幾條深深的皺紋和幾絲銀髮暗示了他的真實年齡，但他魁梧的身軀和粗獷的面貌，讓她認為這男人絕對不會因遲暮的催趕，而有損他天生的威嚴。
蔚紫見到夕木一之助，馬上低頭鞠躬，然後整個人跪伏於地上。
「老爺你好！」
明夏怔住，訝異地看著母親的行為。
「好了，快起來，別嚇壞孩子！」夕木一之助面容帶笑，上前扶起蔚紫。「怎麼行這樣大的禮？別讓明夏以為我是個不可一世的壞父親，而討厭我。」
蔚紫輕笑，轉頭對女兒說：「明夏，快跟爸爸打個招呼！」
明夏遲疑了一會，抬頭看了看夕木一之助，就大聲地自我介紹：「爸爸，第一次見面，你好。我的名字叫明夏，光明的明，春夏秋冬的夏。今年十三歲，從今以後就請你多多照顧了！」
「紫，是你教她這樣說的？她不是不懂日文嗎？」
「自從老爺半年前跟我說要接我們母女來日本後，我就開始讓她學日文了，雖然說得還不算很好，但基本應對大約可以的！」
「我說錯了甚麼嗎？」明夏拉了拉媽媽的手，疑惑地問。媽媽和新爸爸究竟在說甚麼？他倆說得很快，她都聽不懂。
「明夏，你沒說錯甚麼，反而我覺得你很厲害呢！」夕木一之助向她走過來，讚許道。
「爸爸……」明夏驚訝地看著他。「你會說中文？」
「對。」中年男人的笑容充滿暖意。「所以明夏，以後有事也別怕來找我，我一定聽得懂。」
明夏聽到他的話，面頰微紅了一小片。「謝謝爸爸，可是媽媽說在日本不能不懂日文的。」