原來，她仍對「那晚」的事耿耿於懷。
出於禮貌，明倫只好違逆著本意，首次以充滿善意的口吻說：「至少，阿諾他還愛著你啊！不是嗎？」
*************
晚上十一、二點之後，狂風大作，窗戶被刮得砰砰作響。明倫幾乎徹夜未眠；她聽見Sara把哈利牽進客廳裡的聲音，以及她哼著歌鎖上門的聲響。
明倫靜靜地聆聽著，然後朦朧地睡著了。
*************
在夢裡，她聽到母親在廚房裡輕輕哼著歌，那聲音又軟又甜，充滿了慈愛。
「媽——」五歲的明倫悄悄走進廚房，見到才二十五歲的母親穿著小碎花圍裙，正舀著稀飯把它裝到碗裡。
「明倫乖，把稀飯放到桌上，去叫爸爸跟阿姨起來吃早點。」母親愛憐地摸摸她的頭並說道。
進了臥室，明倫看到大床上橫陳著兩個人，走近一瞧，原來是爸爸跟阿姨，她睜大了眼睛注視這一切，然後，她尖叫著跑進廚房。
「媽！爸爸跟阿姨他們——」明倫驚訝地問道。
「噓！」母親生氣地制止她的喊叫，繼之以安詳和藹的語氣，不急不徐地說道：「傻丫頭！一個是你爸爸，一個是你的親阿姨，這有什麼關係呢？他們都是媽媽的家人嘛！只要一家人平平安安、快快樂樂的生活在一起就好啦！對不對？」
「不對不對不對！」明倫生氣得大吼：「媽，你快點趕走阿姨啦！叫她快滾！」
「唉！媽媽也沒辦法，誰教你爸爸那麼喜歡她？」母親哀歎道：「而且媽媽又打不過他們倆，怎麼辦呢？對不對？算啦！明倫不要想那麼多，你看！媽媽現在不是很開心嗎？呵呵呵……」
母親姑息而軟弱的笑容，令明倫感到作嘔，她當著母親的面狠狠地吐了一大口痰。
「我恨你！」明倫用盡全身的力氣吼出這句憋了許多年的話，也把自己從夢中喊醒了。
汪汪汪……樓下的哈利像是呼應著明倫淒厲的吼聲，發出一陣狂吠。
明倫在黑暗中驚悚地清醒著，窗戶卡卡作響的聲音彷彿來自地獄的魔鬼的呼喚。方才夢中的景象歷歷在目，令她悚然而驚。奇怪？那已經是非常遙遠的事了，何以她現在又想起了它呢？然而，夢中那充滿屈辱的憤恨卻又是那麼地真實，尤其是母親軟弱的表情，更令她捶胸頓足！
她想起來了！從小到大，她的童年一直是活在父親不斷「有女人」的陰影之下，他背叛了全家人，但表現得最為激烈的不是母親，卻是小小的明倫。明倫記得自己一直不斷地力勸軟弱的母親鼓起勇氣來「反抗」父親的不忠，可是，母親卻處處以各種借口（甚至拿她們姊妹作為擋箭牌）來逃避，對父親依然順從而卑躬屈膝，她甚至還把這一切的不幸歸罪於她們。「如果你們是男孩子的話就好嘍！這樣的話，你們爸爸就不會找別的女人了。」
明倫最感痛苦的莫過於過年祭祖的活動了。她們三個姊妹在磕拜過祖先牌位之後，總會聽到父親拿著香對祖先們哀歎道：「紀賢（父名）不孝，至今仍然無後，愧對列祖列宗們……」這時，站在一旁的她們，總會面面相覷，覺得這真是奇恥大辱！
父親從不正視她們，亦從未關心過她們，而母親的軟弱怕事，也從未給她們任何支撐的力量。她們的家就像是一個空洞沒有靈魂的空殼子，空蕩蕩地，沒有任何重心。待她們能夠自立後，便毫不眷戀地飛出「牢籠」，各自重新生活；而她們的母親也隨著人生義務的終了而撒手西歸，結束了她平淡乏味的一生。但她們的父親，卻在她們母親死後，便迫不及待地與交往多年的女友結婚了，第二年如願產下一子，從此展開他的另一段人生。自此，他們一家人便分道揚鑣，互不相干了。她現在想想，父親之所以一直耐心等到母親過世後才再娶別的女人，大概是對她們母女四人最大的恩義吧！他可沒趁她們年幼時拋棄她們啊!
這些都是陳年往事了，但令明倫深感不平的是，她們姊妹三人可是花了好大的力氣才擺脫掉一直盤據在心頭的陰影——無自信與自卑，它們像咒語般緊附著她們，只要任何一個充滿權威的男性聲音都可以輕易啟動那些咒語的開關，令她們猝不及防地掉入昔日的深淵裡，淪為心牢的獄囚。為了強力對抗它們，明倫投考護專，接受嚴格的醫事訓練，畢業後又跟隨素有「冷血殺手」之稱的外科醫生工作，在在都是為了通過層層的考驗，以鍛煉出堅強的理智與自傲的勇氣。其目的，不都是為了趕走母親所遺留下來的「軟弱」因子嗎？
是的，明倫盡力地反其道而行，將她母親重重地拋在後面了！
但是，就在她不計一切地勇往直前時，卻忽略了自己依然重蹈了母親的覆轍。為了博得別人的重視，她像機械修護師一樣忙碌個不停，哪裡有問題便修補哪裡，她是銅牆鐵壁，能讓大家安心的依附。她自以為是的堅強、冷靜，實則是建立在別人的評價上，在不知不覺中，她的外表及作為上雖與她母親截然不同，可是在內心裡她們其實都是一脈相承的，她們都在害怕著、恐懼著。
強風依舊猛烈地吹擊著玻璃窗，時有急雨從縫隙中滲入。明倫走下床拉開窗簾，但見外面的世界漆暗無比，只有凌亂的樹影搖晃著，彷彿世界末日即將到來；她靜靜地看了一會兒，又回到床上了。
*************
次日清晨，當東方微露曙光時，Sara跑上樓來敲門。
「明倫！快點起來，我帶你去看某樣東西。」
「汪汪……」哈利亦在門外咆哮著。
好半天，明倫終於醒過來，卻仍然昏昏沉沉；她摸索著下床，打開門。