「算了……」他用沒受傷的左手，環住她的肩，輕輕拍著。「我的傷沒大礙，沒事……」
「沒事？」她微惱地故意輕碰他的傷處，聽到他因痛而發出的吸氣聲，挑起眉毛瞅著他。「這叫沒事？」
他只能苦笑。「涼悠……」哪有這樣測試的？
她接著又問：「你這樣還能做菜嗎？」
「……可能不行。」雖然他的手傷對日常生活作息不會造成太大影響，但是卻嚴重影響做菜，因為手傷在手腕，稍一用力就會劇痛出血。
「這樣就不叫沒事！」涼悠很堅持。
「小陳，」朱天南聰明地不跟她爭辯，轉頭跟二廚說話。「接下來這幾天，餐廳就麻煩你了。」跟涼悠配合幾次後，他現在已能獨當一面，就連味道的掌控也沒問題。
「好的，沒問題。」
「我現在可以去找鈴木靜香了吧？」涼悠明白他是故意拖延時間，但是她的耐性有限。
「好吧……」
「老闆，有人找你！」一個外場人員進來通報。
朱天南停下腳步，回過頭，看到一個熟悉的面孔——
「師父……」
www.xiting.org www.xiting.org www.xiting.org
朱天南簡單地向鈴木慎一郎說明早上的事情經過後，便帶著他來到鈴木靜香所在的包廂。
涼悠打開包廂的門，只見鈴木靜香畏縮地擠在牆角，原本口裡有一大堆罵人的話，但在鈴木慎一郎面前不好發飆，只能強忍著氣。
「對不起，她剛才有些激動，所以我們只好把她綁起來。」朱天南解釋完，轉頭對涼悠說：「涼悠，請鬆開她好嗎？」
「可是……」她已經被鈴木靜香剛剛瘋狂的行徑嚇到，很怕她又突然抓狂。
「沒關係，不會有事。」
涼悠又看了鈴木靜香幾秒鐘，才走到她身旁蹲下，戒慎恐懼地替她鬆綁，但是她動都不動，就像個沒有生命的人偶，讓涼悠一陣心驚，趕緊探她的鼻息，還好，還有呼吸。
鈴木慎一郎快步來到愛女面前，輕輕搖動著她的肩。「靜香……靜香……」
鈴木靜香終於動了，慢慢抬起臉，一雙茫然漆黑的眼眸沒有焦距地來回望著，第一個入她視線的人是——
「天南學長！」原本面無表情的臉，突然出現小女生的嬌羞。「你怎麼會到日本來？你是來看我的嗎？」說的是日文。
她一說完，在場的三人面面相覷——
「天南……」涼悠驚懼地回頭看著朱天南。「她看起來怪怪的。」她雖然聽不懂日文，但是鈴木靜香的反應太奇怪，光看就覺得不對勁。
朱天南也察覺到不尋常的地方。「鈴木小姐……請問你現在幾歲？」
「二十六。」
二十六？！這不是他離開日本那一年嗎？！他們兩人同年紀，所以他記得很清楚。這麼說起來……她的記憶停留在他離開的時候？
她……真傻！
「天南，怎麼啦？」看他的神情寫滿哀傷和無奈，涼悠忍不住開口問道。「你們剛才說什麼？」
「現在的她已經回到五年前，也就是天南離開日本的時候。」臉部表情同樣悲哀的鈴木慎一郎以中文代為回答。
「……怎麼會這樣？！」這突如其來的答案，讓她愣了好幾秒。
「可能是她剛才傷到我時，對她造成過大的刺激，才會……」這是他唯一想得出來的合理解釋。
「她……這是何苦呢？」此時此刻，涼悠對鈴木靜香已不再懷有怨恨，轉換成深深的同情。雖說可憐之人必有可恨之處，但是為了得不到的感情而將自己逼到這個程度，讓人不勝唏噓。
涼悠是典型的「遇強則強，遇弱則弱」，有人跟她嗆聲，她的聲勢不比任何人差；但若對手變成軟弱可憐的人，她就什麼力氣都使不出來。
看到對手變成這個模樣，她只覺得遺憾，這不是她樂見的結果。
鈴木靜香滿臉期待地望著他。「天南學長，你是來跟我結婚的嗎？」
天南悲哀地轉身跪在鈴木慎一郎面前，低下頭下——
「對不起，我不知道她對我的感情這麼深……」對於鈴木靜香，他是愧疚的，因為他永遠無法回報她的愛慕之情。
「別這麼說，是她自己想不開，這是她的命……」鈴木慎一郎蹣跚地扶起天南，哭得老淚縱橫。「我才要跟你道歉，希望你不要責怪她害你受傷，她也是個心不由己的可憐人……」
「沒關係，我能瞭解……」跟她的情況比起來，他的傷不算什麼。
「從小，我對靜香疼愛有加，幾乎到了有求必應的地步，造成她驕縱不服輸的個性，只要是她看上眼的，她一定要得到手。由於她長得可愛，又會撒嬌，很少有人不喜歡她，除了你……」他慢慢地用中文對兩人訴說女兒的病因。
朱天南輕聲解釋道：「我不是不喜歡她，而是不喜歡所有的女生……」天南沒想到自己「厭惡女人」的個性，會間接害到鈴木靜香。
「但是她卻將你的拒絕視為挑戰，越陷越深，才會變成現在的局面……」鈴木慎太郎深深一鞠躬，表達自己最深的歉意。「對不起，我帶她回去了……」他很清楚感情的事不能勉強，這一切只能說是靜香的福薄。
www.xiting.org www.xiting.org www.xiting.org
「她是個可憐的女人。」鈴木父女走後，朱天南發出遺憾的感言。
涼悠緊緊抓住他的手。「你不會因為同情就喜歡上她吧？」她雖然同情、可憐鈴木靜香的遭遇，但可不會把天南雙手奉上，這是兩碼子事。
「傻瓜……」他反握她的手。「這兩者的區別，我還清楚。」
「那就好……」不是她小心眼，但感情是自私的，不能共享。「我剛剛還在想，倘若今天易地而處，我不知道自己是否會跟鈴木靜香一樣想不開？」