他的關切感動了她，但她不得不拒絕他的好意。『我不能，我不能──尤其是現在。我想我知道是誰偷了方冷白公爵的晝。這個竊賊就在這兒，在藍卓瑞戲院裡！』-
就在蘭絲說完這戲劇化的斷語，地毯上傳來一陣輕巧的腳步聲和喃喃低語。蘭絲分心的轉頭，看向她的身後，發現自己居然被人監視著，或許方纔她說的話，也被偷聽到了！這時候，她的眼睛和秦愛華冷酷的黑眼碰了個正著。剛由雷金王子包廂出來的秦愛華，正好走到蘭絲附近，在他後面幾步的是藍爵士和銀行詩人沙羅傑。
蘭絲僵硬的站在那兒，心臟幾乎要停止跳動了。突然間，秦愛華把目光從她身上移開，轉向沙羅傑致意。戲院裡傳來一陣掌聲，顯示這幕戲已結束，這時包廂門打開，裡面的人再一次擁到走廊上，蘭絲他們這幾個人立刻被捲入人潮中。
蘭絲可以感覺到雷禮仕在碰她的手臂，暗示她他們的話很可能已經被偷聽去了，他並且說：
『蘭絲，如果你不願讓我帶你回家，你最好現在就回去。你跟我在一起，若被別人看到了，對你也不會有任何好處。明天早上我一起床就等你，到時候我們再談。』
蘭絲的嬸嬸，也就是主教的夫人──艾安伯夫人，一直以良好教養的耐心，等待這幕結束，她好去點心攤上替自己買個果凍來吃。當她正要走出包廂時，她停下腳步，在門上一面長鏡子前，愉快的欣賞著鏡中自己的影子。
她滿足的記起：自己不理會裁縫的看法，堅持要穿這種淡粉色的衣服，還是正確的；當時那裁縫曾暗示她這種顏色比較適合年輕女孩，而不適合像她這種四十五歲，已近遲暮之年的女人，但她依舊堅持己見，做了這件粉色的禮服。
艾安伯夫人同時也注意到：自己這頂駝鳥毛的頭飾，比她在其他私人包廂裡看見的任何一頂都要突出、精緻，她覺得自己不是在自誇，完全是一種很客觀的比較。想到這兒，她滿意的離開包廂，走進通道。
忽然間，她好像夢到什麼荒謬的情節似的，竟然看見她的大侄女，這個原本是純真少女的典範，如今不但濃妝艷抹得像個妓女，圍繞在她身邊的，似乎也都是一些倫敦社會最有魅力的摧花浪子。
『艾──蘭絲。』
事後這個女孩曾一再懊惱：自己當時若是裝作沒聽見就好了，但那時候她的鎮定已完全因秦愛華突然出現，偷聽到她的詆毀而粉碎；在喪失理智的情況下，她竟然轉過頭，以驚恐的語氣叫了出來：
『安伯嬸嬸！』
她嬸嬸像一輛滾動的麵包車一樣，飛快的衝向她。『蘭絲，蘭絲，你到這種地方來幹什麼？你媽媽呢？你把臉上畫成這樣幹什麼──』安伯嬸嬸的眼珠差點要從眼眶裡彈出來了。『──你居然上了妝？你媽媽呢？她在那兒？』她在走道上來來回回的看著，彷彿希望在走廊牆上找到一個昏倒過去的女人，她相信，她的嫂嫂若看到她女兒如此低俗的打場，一定會有這種反應。
『你滿臉都是罪惡！你是不是著了魔了？你和你那寶貝弟弟裘伊，難怪──我不知告訴過你爸爸多少次了，讓一個女孩一天到晚跟她的兄弟在一起，遲早會出紕漏的，她的腦子裡盡裝些男孩子的觀念，什麼獨立、自由啦！現在可好了！你難道完全忘了你對海濱山那個家庭的責任？還有你那可憐的爸爸，像個罪犯一樣被關在監牢裡。你立刻跟我走！我要把你交給你叔叔！』
聽了這話，蘭絲更怕了。她雖然一直盡量對安伯叔叔和嬸嬸表現出畢恭畢敬的樣子，但在她們家族中，人人都有個默契，不將安伯叔叔視為他們艾家人言行的顧問。安伯叔叔和嬸嬸是非常相似的一對：擁有嚴格的道德標準，卻沒有半點想像力。
蘭絲確信：他們一定會把她來倫敦的所有經歷，視為一種可厭、骯髒的陰謀；不相信她對秦愛華的所有指控，將她關在沒有窗戶的房間裡，要她背誦聖經上的文字，吃腐壞的麵包、喝礦泉水。而如今她和秦愛華之間的關係又已趨向惡化，她絕對不能讓安伯叔叔來控制她的行動。
想到這兒，她強迫自己僵硬的腦袋開始活動。她第一個本能的動作是去看秦愛華，想確定他知道她真實身份後的反應。可是這時候秦愛華已轉過身，大踏步走下通道，穿過三三兩兩聚集在一起的人群，因此蘭絲什麼表情也沒看到。
她第二個念頭卻是一股完全不相干的衝動，使她忍不住抬起眼去看藍爵士。她以為自己一定會看見他帶笑，冷眼旁觀的樣子，沒想到他居然露出一抹奇特的憐憫神色。無法忍受他所施予自己的同情，她趕緊把頭轉開。
這時布萊斯夫人的包廂門打開，原先替蘭絲開門的那個年輕男子走過他們，對蘭絲微笑著，問雷禮仕能否把他這位漂亮的女朋友，介紹一下。這個男子如此明顯的輕薄態度，使蘭絲益發擔心她嬸嬸會因此更為激動，她臉上的紅霞也愈來愈深，轉為深紅。
果真不出她所料，安伯嬸嬸氣急敗壞的把一切責任歸諉於劇院的環境。『蘭絲，我們立刻離開這地方。』
蘭絲的心跳得好厲害，她必須清清喉嚨，才能開口說話。『對不起，夫人。』她說：『您弄錯了，我不是艾蘭絲。』
她嬸嬸怒氣沖沖的瞪她一眼，眼光凶悍得有如火力十足的槍炮。安伯夫人足足有好一會兒氣得說不出話來。這時候布萊斯夫人帶著她的三個漂亮女兒走進通道，蘭絲眼看著這場鬧劇引來更多的目擊者，心中更為沮喪。
『不是我的侄女？』安伯夫人大聲的說道：『不是我的侄女！你受洗的那天早上，你把奶吐到我身上，你居然還敢告訴我，說我認不出我自己的侄女。』