fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
張錯走後的那個夜晚，馮拾翠哭得睡著，夜半三更，奶奶突然嚴肅的把睡夢中的她喚醒。
「奶奶？」因為哭著睡，以致她眼睛紅腫，鼻子還有濃濃的鼻音。
「穿上衣服出來，我有話要說。」奶奶的模樣神秘而弔詭。
她雖納悶，但還是依言套上衣服，然後來到奶奶跟前。
「跪下——」馮奶奶霍然一喝。
「啥？」她嚇傻了。
「我說跪下——」馮奶奶威儀的喝令。
馮拾翠不懂原由，卻也不能違逆，只好乖乖的跪了下去。
「小翠，你走吧！今晚拜別奶奶，明天一早就走。」馮奶奶把簽證護照放在桌上。
「奶奶，你說什麼？你要趕我去哪裡？」她頓時間清醒萬分，話語都不禁顫抖了。
「去日本，我要你去日本。」奶奶臉上的表情是莊嚴而認真的。
「奶奶，我去日本做什麼？人生地不熟的，況且我一直都是跟奶奶相依為命的。」馮拾翠潸然淚下。
「別哭，現在不是哭泣的時候。」馮奶奶肅然的阻止，繼而柔聲問：「小翠，我們在一起生活多久了？」
「三年了，從十三歲那年算起的話。」她回答，忍不住又啜泣起來，「奶奶，我不想走的，你別趕我。」
「小翠，你知道奶奶為什麼在張家當管家嗎？」
「不知道。」她搖搖頭。
馮奶奶仰看著屋內的燈光，娓娓說起，「當年，奶奶與阿錯的爺爺一同學習圍棋，之後阿錯的爺爺到日本去，這段時間我結識你爺爺，彼此情投意合決定結婚，阿錯的爺爺返國後很不諒解我，但是，我心裡很清楚，自己要追尋的東西是什麼。
「我和阿錯的爺爺只能是兄妹，不能是夫妻，所以我們以一盤圍棋定勝負，敗者終身為奴，我不願背棄對你爺爺的愛情，所以寧可在張家當了一輩子管家，我仍堅持我的想法。」奶奶溫柔的看著她，「雖然阿錯少爺的爺爺事後覺得過意不去，卻老拉不下臉跟我道歉，所以才會在少爺出生的時候，取了錯字這個名。」
「奶奶……」馮拾翠怔然的看著奶奶如此卓絕的目光。
「小翠，你的爸媽走了，奶奶也不能陪你一輩子，所以你一定要知道自己想追求的是什麼，既然你愛阿錯少爺，就要放手去追逐你跟他的感情。」她愛憐的揉揉孫女的頭，「到日本去吧！你有位姨婆就住在日本，長年潛心鑽研圍棋，在她那裡，你會學到很多東西，她一定會讓你蛻變的。」
「可是，奶奶，我笨，阿錯哥哥說我容貌不雅又沒有天分，一年、兩年我是回不來的。」
「傻孩子，只有一年、兩年能學什麼？你要明白，圍棋是一種自由又玄妙的藝術，在棋盤上，塑造一幅優雅的棋陣，遠比銳利的廝鬥來得更為重要，每一回的落子就像人生一步，你要如何去擺兵佈陣，就有如你要如何安排你的人生。
「你不是笨，而是沒有開竅，奶奶願意等你十年，十年後你再回台灣來，我要看到你成長蛻變的模樣。你要記住，倘若你沒有成功，奶奶我是絕對不會見你的。」馮奶奶態度堅定的說。
「奶奶——」她難過的哭著。
「不許哭，到日本後，我會請你的姨婆用最嚴厲的方式教導你，你要懂得堅強，而不是用眼淚來博取同情，知道嗎？她會教你成為一位迷人的女性，還會教你在圍棋的領域成長茁壯，只要你願意咬牙苦學。」
她仰頭看著奶奶，雖然淚水氤氳了奶奶的容貌，但是奶奶眼中的堅定光芒，卻那麼的耀眼。
是的，她是那麼喜歡阿錯哥哥，只要她肯給自己十年的時間去改變，她相信，老天爺同樣也會給她再一次的機會，好贏得阿錯哥哥的愛。
她抹去眼淚，「奶奶，拾翠願意到日本去，以後拾翠不在台灣，奶奶一定要自己多保重，十年後拾翠一定會回來。」
「好，這樣才是我們馮家的好孩子，我們馮家的孩子都是堅強的。」奶奶將她緊緊的攬住。
那晚，馮拾翠最後一次賴在奶奶的懷中，睡了個香甜又舒服的覺，第二天，她就要起程飛往陌生的日本，展開她未來十年的生活。
夢境裡，她看見了爸媽一如往常的給她衷心的祝福，還有阿錯哥哥。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
輾轉來到日本姨婆家，馮拾翠緊張萬分的看著眼前這棟建築，還有那參天的松柏。
「夫人請您進來。」約莫十多歲的年輕女僕用著生澀的中文說。
「謝謝。」給了一抹微笑，她不忘小心的喘氣。
她發現自己實在天真，直到踏上這個國度，她才驟然想起，自己根本連一句日文都不會，幸虧寄宿的是姨婆家，要不然，她可能會餓死在日本的街道上。這時，她心中是慶幸的。
跟著女僕走進華麗又典雅的大房子，她坐在椅子上，一臉好奇的打量著房子的裝潢陳設。
天啊！那天花板好高好高，那盞華麗水晶燈從盡頭垂了下來，照得她眼睛迷炫，叫人忘我得厲害。
忽爾，一張妍麗的容貌竄入她的眼前，驚擾了她的發愣。
「啊！對不起。」她幾乎是跳了起來，還差點撞上那美麗的女人。
那女人一身尊貴的黑色和服，裙擺描繪著艷麗的花色，腳下穿著白襪木屐，瞧她的臉，眉黛、唇朱、眼汪、鼻挺的，煞是美麗，她敢說，這不可能是她的姨婆，因為這女人看來連四十歲都不到，說不定比她的亡母都還要年輕，怎麼可能是奶奶口中的姨婆？！
只見她劈哩啪啦的說了一大串日文，黛眉挑高忽低的飛快動著，嚴厲的模樣似是在指責女僕，又似是對她很不滿意，馮拾翠大氣也不敢吭一聲。
半晌，女僕委屈萬分的把頭低垂著，她終於停止她的喋喋不休與嚴厲，冷不防的把視線定在馮拾翠臉上，然後陰冷徐緩的走向她。