「什麼？」他沒聽清楚。
「我……」她抬起頭，望了他一眼，又低下頭。「我沒有住的地方。」
「所以？」
「所以……」她深呼吸，鼓起勇氣說道：「我可不可以住在你家？」
＊
李翔呆了兩秒鐘。
「不行！」
「為什麼？」
「妳一個單身女孩子，不能跟一個單身男人住在一起。」
「為什麼？」她再度不服氣地問：「你怕我會撲上去欺負你嗎？」
噗－－
「這是什麼話？」幸好他沒有在喝水，不然一定全噴出來。
「很合理的猜測啊！」她振振有詞。「你一定是怕我追著你負責，所以才拒絕。放心啦！你有那麼好的身手，一拳就可以把我打飛了，我絕對欺負不了你啦！」他的貞操絕對安全無虞。
李翔差點就要噴笑出來。
「不是這原因。」她現在是怎樣？以為世界男女角色對換了嗎？他怎麼可能是怕被她欺負？該擔心這種問題的人應該是她才對吧？！
「不然是什麼？」她蹙眉，真的想不出來其它原因。
「我是為妳好。」他差點就要歎氣了。難道從國外回來，就一點男女之別的觀念都沒有了嗎？
嚴格算起來，他們還算是陌生人呢！
「放心，只要自己做得正，別人的謠言我才不管。」杜蘭若一聽就明白他的意思了，一抹微笑同時浮現在她臉上。「只要你不介意，我就不會介意。」
「我介意。」
杜蘭若臉上的笑容登時僵住。
「你真的認為，我會非禮你嗎？」她垮下表情。
「不是這原因。」是他已經習慣一個人住。「這樣吧，我替妳找房子住……」
「不要。」她打斷他的話。
他頓了頓表情，看著她。
「你不讓我住你那裡，那不要理我好了，就讓我一個人流落在外面，到處被欺負……」她好可憐。
請問一下，一個人流落在外面，這種情況是誰造成的呢？她還好意思扮可憐？！
她很快抬頭瞄了他一眼，發現他一點都沒有同情她的意思，她垂下眼，咬了咬下唇，低低開口：
「我一個人住……會怕。」她眼眶紅紅。「我知道我很沒用，自己一個人根本不懂要怎麼在外面生活，只會被騙。雖然台灣是我的故鄉，可是我離開了二十年，現在的台灣對我來說，陌生得就像是一個我完全不認識的城市，人很多、車子很多、馬路很多……多得我不知道該往哪裡走，我很不想承認自己沒用，可是事實就是……我真的很沒用……連自己都照顧不好……」
她的頭愈垂愈低，聲音愈來愈小，聽得李翔開始不忍。
「妳真的想跟我住？」他問。
杜蘭若連忙抬起頭。「想。」生怕他不相信，她連點了好幾次頭。
他想了下。「好吧。」她這副模樣，只怕他不答應，她又要鬧「水災」，而他當場就變成一個鐵石心腸的人了。
「太好了！你答應了！你放心，我會付房租的，只要你不要收超過我薪水的錢就好，謝謝你，你真是個大好人！」她高興地抱住他，踮起腳尖，就在他臉頰上親了一下。
李翔頓時呆成雕像。
「我現在就開始工作，先去掃地。」說完，她放開他，一溜煙兒就拿著掃把開始動作，快樂得甚至開始哼起英文老歌。
呀呀呀！他果然人很好，心很軟哪！嘻。
望著她的背影，李翔卻開始懷疑－－
前一刻還眼眶發紅，後一刻卻笑得這麼開心，他是不是被她給拐了？！
第三章
自從家裡多了一個房客開始，李翔原本規律的生活就被破壞了。
早上七點，依然是各種車輛囂張的引擎聲。七點二十五分，在鬧鐘大叫的前五分鐘，他一如往常地醒來，隨手將棉被迭整齊，再進浴室梳洗。
七點四十五分開始做早餐之前，先花五花鍾去敲客房的門，挖那個老是愛賴床的小女人起床，然後，原本八點的開電視聽晨間新聞、吃早餐、看報紙的時間開始一路ＤＥＬＡＹ。
之前，八點四十五分就可以出門，現在要是能在九點前吃完早餐，就算是萬幸了，接著他得努力飛車，才能在十點前抵達店門口。
「老闆，請喝茶。」他踏進店門，杜蘭若立刻去倒來茶水，一臉溫婉聽話的模樣。
「妳又晚起了！」他努力板起臉。
「我不小心的嘛……」她小小聲地回道，語氣滿是愧疚。「可是……我今天比昨天早起兩分鐘哦！」
她賴床時間有縮短耶！值得鼓勵吧？
「這不是重點，妳應該準時起床才對。」鼓勵？她根本不該賴床的好不好！
「人……人家說江山什麼的性難移……那句話……呃……」奇怪，那句話是怎麼說的？
「江山易改，本性難移。」他提供正確答案。
「對對對，就是這句話，江山易改，本性難移。老闆，你好有學問哦！」她順便稱讚他一下。「至少，我很努力在改進啊！你要鼓勵我才對。」
他好氣又好笑地望著她。
面對著這張有點天真、有點賴皮、有點聰明，又有點傻乎乎的笑臉，叫他怎麼還氣得起來？
相處一個星期，他已經很清楚她的個性。
首先，她長居美國，中文溝通沒問題，但說到成語、典故等等，勉強只能算是差強人意，而台語、客家話等，就更不用說了，根本是有聽沒有懂。
像前兩天有個中年歐吉桑一看到她，就稱讚她：「小妹妹，妳『真水』哦！」
她當場一臉茫然，只能尷尬地陪笑。
歐吉桑先生繼續用台語跟她聊天，那時候，她除了陪笑、點頭之外，根本回不了任何話，後來看到他回來，她一臉如釋重負的表情，簡直比臨上刑場的死刑犯得知被赦免還要高興，立刻把歐吉桑客人丟給他，借口尿遁！
等確定那個歐吉桑走了，她才從廁所走出來。
「老闆，『真水』是什麼意思？」她很努力發出那個音，不恥下問。
「那是台語，意思是稱讚妳很漂亮。」他一本正經地回答，負起為她解惑的重責大任。