「你是來踢館的嗎？幹麼這麼用力敲門？」
「跟我走。」向南靖二話不說就拉她出門。
「你幹麼，老師他……」她不高興地甩開他。
「他怎麼樣跟我無關。」
「跟我有關－－」今天是火星逆行的大凶日嗎？個性溫和的老師累到發脾氣，連一向優雅的向南靖也變得蠻橫不講理。
她生氣地轉身進入工作室，他憤步追上，一手拉住她的手，一手指著訝然站在桌前的杜衣真。
「因為這個傢伙，妳才不願意和我正式交往？」
正式交往？！杜衣真心頭一震。
「你發什麼神經？！我跟你的事關老師什麼事？你自己紀錄不良，怪誰？」她難堪得直跺腳。
「我發神經？我親眼看到你們抱在一起。」原來以前的瀟灑都是因為沒有動真情，一旦動真情就瀟灑不起來。
「抱你的大頭。」掙不開他緊抓的手，乾脆拖他過去，又羞又氣地說：「你自己看清楚，是我笨手笨腳，想泡個茶反而燙傷了老師，我在幫他冰敷。」
他這才看清楚杜衣真的左手腕一片紅腫，右手抓著一包冰塊，他窘在現場，臉上一陣青一陣白。
「老師，對不起，害你受傷，還害你被誤會，真的很抱歉。」林靈一邊臭罵沒事鬧場的向南靖，一邊向無妄受害的老師道歉。
「老師，你說，這真的是誤會嗎？」
向南靖逼視杜衣真，表情充滿挑釁。初次見面他就看出杜衣真對林靈有意思，剛才兩人靠得這麼近，他就不信杜衣真沒動歪腦筋，一想到這個他就非常不爽。
「阿靖－－」這下她真的火了。
杜衣真懂向南靖的意思，如果他沒膽，就躲到誤會後面，繼續當他的老師，如果他夠種，就坦白承認，光明正大地對決。他到底是個男人，說什麼也不能不戰而降。
「你說的沒錯，不全是誤會，如果你再晚一點來，我差不多就抱住小靈，跟她表白了。」
「我就知道！」向南靖丟開林靈，忿忿地抓住杜衣真的衣領。「我告訴你，她是我的，我們現在在交往，以結婚為前提的正式交往。」
「剛剛你說小靈不願意和你正式交往。」杜衣真不客氣地挑出他剛剛不小心說漏嘴的事實。
「夠了，你們別鬧了－－」
林靈生氣地鑽進兩個大男人中間，張開兩隻手，費力地分開兩人，一張臉難堪得漲紅。
她轉頭臭罵他，「阿靖，你今天發什麼神經？我們根本就沒怎樣，你吃哪門子的飛醋。」
「還說沒怎樣？他承認了！」向南靖不服氣地指著對方。
她受不了地翻了個大白眼，轉頭訓老師幾句，「老師，你幹麼跟他瞎起哄，我在你這裡打工都快一年了，根本就沒事……」
「打從一年前我就喜歡妳了，只是沒有勇氣說出來。」
剛才林靈的鼓勵給了杜衣真好大的勇氣，現在再給向南靖一激，他破天荒的有勇氣，大聲地承認對她的好感。
林靈愣住了。
她僵硬地縮回手，重重地跌坐在椅子上，隨手抓起冰敷的冰塊包，敷在過熱停止運轉的腦袋上。過了好一會兒，她茫然地眨眨眼睛，還有點回不過神來的樣子，喃喃地說道：「阿靖……」
聽到她先叫他，向南靖露出戰勝般的笑容，杜衣真不由得臉色一沉。
「你先回去，我想和老師談談。」
兩個男人的表情瞬間對調。
「為什麼要我走？」向南靖又氣又難堪地抗議。
「好，很好，我不相信你，你不相信我，這樣我們還玩得下去嗎？你要那樣嗎？如果是的話，隨便你。」
她都這麼說了，他哪還能再留下來，就算一百個不願意、不放心，他還是得摸摸鼻子走人。更何況，事情是他挑破的，是他逼杜衣真表態的，所以他有義務堂堂正正面對後果。
他不服氣地瞪了杜衣真一眼，轉身憤步離去，一如來時，像跟門有仇似的用力摜上，接著拽開車門，氣沖沖地跳上車發動引擎。
聽著引擎聲消失在巷口，工作室裡的兩人都不急著說話，杜衣真跨坐在椅子上，手臂和下巴靠放在椅背上，興味盎然地看著冰敷著腦袋的林靈。
「對不起，嚇到妳了。」
「真的嚇到我了－－」林靈拿下冰袋。
「好不容易說出口，我希望妳不要跟我說對不起……」四周變得遙遠，只聽得到緊張扛跳的心跳聲，杜衣真忐忑不已。
「我也不想說對不起。」林靈微笑凝視他，「我喜歡老師，真的很喜歡，不過，卻不是男女的那種喜歡。」
杜衣真眼眸中的亮光黯淡下來，嘴角的微笑也轉苦，害怕的事晴終於成真了，他真實地被拒絕了。
「我不是嫌老師年紀大、離過婚，真的，只是我把你當可親的大哥、可敬的前輩，想都沒想過男女感情的事，所以剛才聽的時候我真的嚇到了，對……」
「說好不說對不起的。」杜衣真打斷她的話，緊縮的喉頭一時說話不順，連忙擠出笑容掩飾。
她不好意思地低下頭，沒說話。
兩人之間流動一陣沉默，直到杜衣真整理好情緒，開口說話。
「C\'est La Vie（法文：這就是人生），活到這把年紀，這種事我懂。」懂歸懂，痛還是會痛，這也是沒辦法的事呀。
「老師……」
杜衣真長長地吐一口氣。「終於說出來，感覺輕鬆多了。還得感謝向先生的刺激，不然不知道還要悶多久，幫我跟他說一聲謝。」
「不用謝他，他是故意的。」
「可以答應我嗎？讓我繼續喜歡妳，淡淡的、遠遠的，什麼都沒有改變，就跟以前一樣，這件事跟向先生無關，是我個人的心意。」
「我也是，我也會繼續喜歡老師，就跟以前一樣。」老師這種成熟的包容讓她好感動，一邊抹著淚水一邊從雜物中找出香煙，她知道老師心情不好的時候都會抽根煙解悶，現在能做的也就只有這樣了。