剛認識他的時候我常常在尋思為什麼洋鬼子會喜歡聽京劇——打死我也不認為他能聽懂，後來我忍不住問了他，他的答案讓我當場吐血：「第一，京劇的化裝很威風。第二，唱京劇的時候很吵，所以不必擔心台下閒聊的觀眾會打擾自己。」
我無言。算了，他要怎樣都不關我的事。
端起水杯，我拿起他的漢語老師給他出的題目，看了看。
其實原本我是蠻想當他的漢語老師掙點外快的，誰知道這個洋鬼子雖然看起來蠢點，但是在砍價上卻一點也不含糊，我跟他說來說去說不攏，而且人家也似乎有點看不上我這帶著點地方口音的中文（真不知道他是怎麼聽出來的，一定是有人在背後使壞），於是只好作罷，還讓我白憤恨了好幾天。
這小子學習努力極了，每天晚上吃完晚飯必定要開始做作業，做完了一定要讓我看，個把月下來我已經被他層出不窮的「醉草嚇蠻書」弄得沒了脾氣。
其實讓我給他每天改作業也是有代價的——本來我們是說好每週輪流做衛生，現在由這個洋用人全包了。
「哇——不錯嘛，拼音竟然全對。」我驚訝於他今天的作業做得該死的正常，那傢伙的灰眼閃了閃，有些得意地說：「那當然，你可不能再說我『目不識丁』了。」
我呸！這種賤人根本稱讚不得，「是嗎？那『爾乃蠻夷』怎麼樣啊？」瞪著他高高的鼻樑，我冷哼著，然後見他一臉的迷茫，得意地繼續看他的破作業。
「噗——」當看到他的古詩默寫，我口中的水終於噴了出來。「BULL SHIT！」
床前明月光，（全是地上霜）？？蚍蜉撼大樹，（簡直不可能）？？
真有兩下子！他還曉得要字數對仗……而且內容也居然能勉強說得過去……高，實在是高！！到底是哪個中文老師這麼有幽默感，那第二道題，我看就是中國的小孩也未必能填出來，這不是成心坑這洋鬼子嗎。
「ALEX，有時候我真嫉妒你的想像力。」
「OH……又有不對啊？！」
「真不想打擊你。」
他的中文太破，所以我只好委屈點用英語跟他溝通。不過有時候我說的某些話也能讓他笑斷腸子，大家算是禮尚往來——當然，通常還是我收到的「禮」比較多一些。
「KEN，可不可以幫我個忙？」他收拾起作業，突然有些狗腿地問了我一句。
「什麼事？」我精神一振，嘿嘿，又可以藉機發洋財了！！
「你們班上的WILLIAM……」他突然躊躇了，似乎在考慮怎麼說。
WILLIAM？諶家威嗎？我的眼前立刻浮現出那個186的身高還穿著一雙古代鬆糕鞋的學生——
身為班級導師，其實就是高級保姆，連學生的綵排表演，也必須在旁邊小心伺候著。我第一次陪學生去綵排的時候，終於瞭解了貝多芬變聾的原因——京劇在演到鑼鼓喧天的時候，交響樂哪裡是對手。
諶家威學的好像跟ALEX一樣，就是背後插著幾面旗桿打打殺殺的大將軍之類，所以我最頭痛的就是看諶家威的表演了，上場沒三分鐘就開打，一打起來那個鬧騰勁……
還是別想了吧，頭痛。
「我想跟你們班的WILLIAM學《@#$%&*》。你幫我問問他好嗎？」他的漢語本來就不標準，再加上嘟嘟囔囔的，而且我對京劇又一竅不通，能聽明白才是見鬼了，只猜想是某出戲的名字。
我也曾經耳聞諶家威是保送進 大學的，因為之前的成績很好，也參加過不少演出，似乎是頗受大家矚目的未來之星。
「你怎麼不自己去問？」我雖然是諶家威的老師，可是不見得就比ALEX跟他熟多少，而且我還對他做過那樣的糗事，躲他還來不及咧。
「我去問過了，」ALEX突然苦笑，「他說他聽不懂中文以外的話。」ALEX是教高年級的，大一大二的學生還不需要用到外教。
我噎住。好個諶家威！一個字，酷！怪不得他上外語課的時候總是一副欠扁的臭屁樣，年紀小小竟然卻是個不懂「師夷長技以制夷」的老頑固。
不過我現在總算瞭解了學藝術的學生那個英語水平……如果不是（同學們的）自尊不允許，我實在很想從ABCD開始教他們——記得那天有個學生那天突發奇想，問我什麼是一般現在時，我堅決拒絕回答，我怕搞不好回答起來真的要從ABCD開始追本溯源，我哪有那美國時間，還是不要捅這馬蜂窩為好。
「那你是說要讓我幫你跟他講講嘍？你憑什麼認為他會聽我的。」反正我自己是沒啥自信。什麼都不缺的有錢人難纏啊！哪像我只要有好處就什麼都肯幹。
「你可以和他說中文啊！而且你們中國人不是很聽老師的話嗎？老師就是爸爸嘛。」
拜託！我哪來那麼大個兒子？！ALEX竟然還知道「一日為師，終身為父」，強！！
「那你怎麼謝我？」試試看看也不會死，搞不好那個諶家威不像表面看起來那麼酷……吧。如果能夠成功，又可以很自然地敲詐ALEX一筆。「中國人禮尚往來」是我在一開始就拚命灌輸給他的認知。
「放心吧，大爺我不會虧待你的……」這傢伙是個星爺迷，雖然什麼也看不懂，但學那些亂七八糟的話他倒是無師自通。
「去你大爺的！！」我賞了他一記降龍十八掌。
下課後我特地請諶家威留一下，那傢伙微微一笑竟然爽快地答應了。我不知道演戲的人是不是眼神都帶鉤，反正他的眼神在我身上一轉，感覺是挺邪乎的。
「什麼事呀。羅老師。」
「呃，那個……你是演大將軍的是不是？」先來個迂迴戰術吧！
「大將軍？」他似乎一愣，然後瞭然地說道：「哦，那叫武生。」