"別跟我咬文嚼字，盡量翻譯得白話一點，謝謝合作。"她洩氣地跌坐在椅子上，一手撐著頭，有氣無力地道。
平時埋首稿堆，在一堆成語詩詞中轉得眼花繚亂、頭昏又給它腦脹，尤其在寫古裝小說時，這種情形尤其嚴重，一下孔曰孟雲，一下之乎者也，寫得都快精神錯亂了，難得脫離那種八股的世界，她才不想連日常生活都陷人噩夢之中，拿一本"活成語"放在耳邊砸昏自己……那多累人、多自虐哪！
但是搞不清狀況的丁以白卻誤解了她的意思，以為她理解得很吃力……會嗎？很淺顯易懂的八個字啊！
可能……這女孩的中文造詣比較差吧！他很同情地想著。
婉柔沒有很注意去研究他的表情，滿腦子深思他的話，"你說──這是你家？"
"沒錯。"
"證據呢？"
證據？一句話差點問傻了丁以白。
進自己的房子還要拿證據？要不要順便報"暗號口語"啊！這女人一定是偵探小說看多了，以致走火入魔。
無可奈何，他找出昨晚隨手一丟的西裝外套，摸索著置於其間的鑰匙晃了晃，"喏，你相信了吧？我可是光明正大走進來的。"
如果他沒記錯，該言之咄咄、厲聲詰問的人是他才對，不是嗎？來路不明的人明明是她，怎麼反倒是他乖乖接受她的盤查？
唉，想到這兒，他又想沉沉地長歎一聲了。
"誰曉得你是偷來、搶來、拐來、還是騙來的？誰又知道你是雞鳴狗盜之輩，還是辣手摧花魔？"婉柔悶悶說著。
丁以白一聽，不禁瞪大了眼。"這女人真是得寸進尺耶！給她幾分顏色，她居然就開起染房來了，好過分喔！
算了，好男不與女鬥，退一步海闊天空。這點修養與容忍度他還是有的。
捺著性子，他試著維持語氣的溫和，想和這個不可理喻、與"番仔"無異的女人溝通，"小姐，你到底要怎樣才肯相信我？如果我沒記錯，你的存在也很讓我起疑，別告訴我這是你的房子，我不會相信的。那麼，在我解釋完之後，是不是也該換你給我一個合理的交代了？為什麼你會出現在我的房子、我的床上呢？"
"我沒說這是我的房子啊！"婉柔像看白癡似的瞪了他一眼，"這是我朋友的房子，我只是暫住在這裡。"
"朋友？"她指的是誰？
"她叫丁以寧。現在，你沒話說了吧？"她存心要戳破他的謊言，讓他無地自容！
枉費他長得相貌堂堂、一表人才，居然淪為宵小鼠輩，她莫婉柔生平最痛恨這種虛有其表、金玉其外、敗絮其中的人了。
不可原諒！她氣憤地想著。
"小寧？"他微愕地低道，"這個丫頭！"
就知道這其中一定有鬼！老媽和小寧向來是沆瀣一氣、站同一陣線，所以只要一扯上她，八九不離十都和老媽有關，尤其他面對的是現下最為敏感的問題……
太惡劣了！
"你認識以寧？"這在婉柔的意料之外，她不由驚愕地喊叫出聲。
丁以白反觀眼前的女子，她明明是一臉迷惑樣，難道她也是在不知情的情況下被設計？但是，他來鄉村的事根本沒有第二個人知道，老媽又沒有未卜先知的本事，不可能神機妙算到得知他的去向，所以，"設計"的可能性似乎又更薄弱了。
"嗯，她是我妹妹。"他淡淡答道。
婉柔這會兒更是驚愕得張大嘴，"別告訴我，你是──"
"丁以白，很不幸就是她的大哥。"
"白癡的白？"她想再確定一下會不會只是湊巧姓名的發音雷同，所以，不知不覺地便將從前丁以寧介紹他們認識時的用詞給搬出了口。
"麻煩請講白色的白。"他歎息著更正。這女人說話真毒，不是罵他變態摧花魔，就是把他當白癡叫，他幾曾被貶得這麼一文不值過？難得他嚥得下這口氣，真是奇跡。
"不是一樣嗎？男子漢大丈夫，別這麼斤斤計較。"她白他一眼。
他攏起眉。咦？好熟悉的一段對話，只不過他想不出個所以然。"你是？"
"我想這應該是誤會一場，以寧先前沒告訴過我你要來，所以……"她聳聳肩，"我叫莫婉柔，溫婉的婉，柔和的柔，但願以寧有告訴過你，我會在這兒住一段時間。"
丁以白撇撇唇，不置可否。其實他真的很想說：你父母名字取錯了，用顯微鏡都無法在你身上找到一絲絲溫婉柔和的鬼影子！不過，反過頭來想，是不是正因如此，她的父母才會有先見之明地為她取了這個名字以為"互補"作用？
"以寧沒說，事實上，沒有人知道我的去處。"
婉柔柳眉一挑，靈眸閃現戲謔的光芒，"你是不是要告訴我，你是個逃家的壞小孩？"
丁以白抿著唇，不置一詞。
既然知道對方不是壞人，她也就發揮了本性中的俏皮本質，盡興地和他哈拉："丁媽媽真可憐，養了個不聽話的壞孩子，這會兒我得去找找報紙，看有沒有某則怒氣衝天的母親登報將兒子作廢的消息，嚷了這麼多年，搞不好今天真的付諸實行了。"
丁以白愕然以視，"你怎麼知道？"
"以寧說的啊！"
"三姑六婆！"他悶悶地低語。女人就是這麼無聊，沒事就愛東家長西家短，難怪有人會說三個女人可以湊成一個菜市場。
"我問你在指我是三姑還是六婆？"她好有禮貌、像個乖寶寶似的不恥下問，真正闡揚了笑裡藏刀的精義，面帶著甜甜的微笑自言自語，"也許我得順便找找有沒有什麼'懸賞啟事'啦，或者是如有仁人君子尋獲逃家孽子，必有重金酬謝……之類的字眼，如果金額夠高的話，三不五時當個'報馬仔'也不錯……"
丁以白大驚失色，急忙拉住轉身欲走的她，"小姐、莫小姐……算我怕了你了，我們往日無冤，近日無仇，別這樣陷害我。"