"謝謝，衣服是嚴媽送我的。"她今天才敢肯定自己原來還是個有胸、有腰的女人。
"哇，你們婆媳感情真好。"小葉忙著跟編輯們眨眼睛，遞暗號──老闆女朋友來了！
"嚴媽真的對我很好──"郭佳麗面帶微笑地說道，卻赫然發現有好幾雙女人的眼睛正好奇地打量著她。
她一驚，嚥了口口水，還來不及想出最自然的方法和大家打招呼，就被身後傳來的一聲重擊聲，嚇到差點撞上桌角。
順著編輯部人員的視線向前一看──
嚴秉鈞辦公室的大門被用力推開，撞上了牆壁。
"如果你仍然不知道'禮義廉恥'四個大字怎麼寫，那我們也沒什麼好談了。"嚴秉鈞冷著一張臉站在門口，儼然一副送客姿態。
編輯部人員們同時決定閉上嘴，各自擺出專心做事的姿態，不過耳朵倒是全都豎了起來。
小葉拉著郭佳麗縮到文件櫃邊，看著嚴秉鈞發火地瞪著一名灰頭土臉的中年女子。
"我……很努力啊……"中年女人穿了一身滿是彩花的緊身白衣，聲音卻是滿腹委屈。
"是啊，你很努力地拿別家已經出版的第一版翻譯來'參考'。如果我要做的東西和第一版一樣，那我幹麼去爭取這本電子學教科書第二版的版權。"嚴秉鈞冷著聲，語氣卻像刀一樣的尖銳。
郭佳麗看著嚴秉鈞怒吼吼的臉，她僵著身子立正站在原地，活似被罵的人是她一樣。他幹麼對別人那麼凶？那個女人看起來很可憐耶。
"我……我……"中年女人一副想解釋的模樣。
"你，你什麼？你除了原文第二版的一些新增段落之外，你根本是原封不動地照抄第一版的翻譯。如果我只是要人整本照抄，我隨便找一個高中生都可以抄得比你文筆通順，我幹麼付給你一頁三、四百塊的翻譯費？"嚴秉鈞的音量並未降低，顯然並不打算給此人留情面。
"我好歹也翻譯了新增的部分啊！"中年女人惱羞成怒地瞪著嚴秉鈞。
"很抱歉，我正巧看過閣下的原稿和編輯處理過的一校稿。我不得不佩服我底下編輯的文筆精彩度。"嚴秉鈞冷笑了一聲，雙臂交叉在胸前。"也許我可以考慮幫她們寫推薦函，看看她們是否也可以到大學任教。"
"嚴秉鈞，我警告你，不要欺人太甚。"中年女人的緊身洋裝像是一顆隨時要爆炸的花氣球。
"這句話，是該由我開口吧。"嚴秉鈞眼中閃過一絲暴戾，男性臉龐更顯得陰沈駭人。"我不想和你吵架，你如果識相一點，最好馬上離開。"
"你居然敢叫我離開？你以為你是誰啊！"中年女人指著他的鼻子叫囂著。
郭佳麗望著嚴秉鈞嚴厲的神色，她不禁緊張地繃緊了身子，不由自主地擔心起這個女人的下場。
嚴秉鈞什麼話也沒說，他只是用著一雙厲眼瞪著對方，瞪到對方退後了一步。
"朱老師又在歇斯底里了──"小葉低聲地在郭佳麗耳邊說道。"這個朱老師憑著家裡有錢，在大學裡撈了個副教授教書，不但學問半調子，人又龜毛超難搞，然後又喜歡自以為是，不知道跟我們裡面的人吵了多少次了，一天到晚打電話跟我們老闆告狀。最高紀錄是一天打三十五通，很恐怖吧！聽說她精神狀況也有點問題哩……"
"可是，老師不是出版社的重要財源嗎？嚴秉鈞這麼凶，不怕得罪她？"郭佳麗低聲地問道。嚴秉鈞前幾天吃早餐時跟她提過，大專用教科書多數取決於教授列出的書單，所以一定要和教授們保持良好的關係。
"這些老師的確是出版社的金主，但是咱們老闆的勢力也不小。"業務助理豪爽地拍了郭佳麗的肩。"放心啦，這位朱老師如果得罪了我們老闆，以後也別想在道上混了。我們老闆外號地下校長耶，他和一堆校長都很熟的。"
"我知道，他的手腕好像滿厲害的。"嚴媽說，他晚上偶有應酬，實際上是出去幫教授、校長們付帳。
郭佳麗專心地看著嚴秉鈞表情冷硬地朝朱老師走近一步，而朱老師抓緊了手提袋，一臉他要行兇搶劫的驚慌失措表情。郭佳麗擰起眉，發現自己還是很難想像他八面玲瓏地和別人交際應酬的樣子。
"我今天不跟你這個奸商把話談清楚，我是不會走的！"中年女人歇斯底里地指著嚴秉鈞的鼻子叫囂著。"你休想推卸責任！"
"我有什麼責任？我之前就警告過你了，那家出版社處處找我們的碴，他們隨時都在等著抓我們的小毛病，好把我們告到灰頭土臉。結果呢？你根本是把我的話當耳邊風。"嚴秉鈞冷笑一聲，雙手一攤，一副別人的死活與他無關的表情。"反正，我們的合約註明得很清楚了。你的作品裡若有涉嫌抄襲的部分，請你自行負責。"
他寒著一張臉時，那對內雙的眸瞳看起來好無情喔。郭佳麗輕頭了一下，決定自己以後還是少跟他吵架好了。
"主編，麻煩你你送朱老師出去。"嚴秉鈞頭也不回地下了逐客令。
"你不要以為自己有多了不起，你也不過是一個心腸狠毒的跛子！"
朱老師丟了一顆炸彈，炸得整間辦公室頓時安靜到連呼吸聲都嫌太吵。
"我有個同學是你的小學同學，他說你小時候跛得可厲害了……"朱老師滿意地看著嚴秉鈞鐵青的臉色，她尖聲笑著，一副得意洋洋的姿態。
嚴秉鈞握緊拳頭，一任那些屈辱的回憶痛擊上胸口。他深吸了口氣，甚至不願去注視職員們乍聽這個消息可能會有的反應。
"你這個沒禮貌的女人！嚴秉鈞有什麼好同情的！"一個義憤填膺的女聲凌空而出。
嚴秉鈞一震，回頭看向編輯部，一個衣著簡單的女人正激動地從文件櫃邊跳到走廊上，指著朱老師大聲咆哮。