「後面樹林沒有人會去。」孫嬌娘知以為是的在他身邊吳語呢儂。「走吧？」
沙爾冷冷看著她，冷冷地笑，轉身舉步就走，一點也不戀戀。孫嬌娘的下巴差點掉下來——也只那麼一會兒，她馬上又追了上去，擋在他跟前。
「你是在害怕會被旁人看見嗎？我保證那裡——」
沙爾淡漠地看都不看她一眼，從她身旁擦身而過。孫嬌娘恍然知覺沙爾根本無意要好，惱羞得紅了一整張臉兒。
「你是故意的。」她咬牙切齒，在不敢大聲肆喊情況下，僅能火得五窮噴氣吐煙。「最好別拒絕我。」她傲慢的抬起下頜。「我可以再給你一次機會改變主意。」
怎麼會有臉皮這麼厚的女人？「我對你沒興趣？」他投給她的眼光無聊又無直到，一副無法忍耐的樣子。
「抱歉。」
「我哪點比不上那個女人？」孫嬌娘不敢相信有人會對她的挑逗無動於衷。以往她只要把身體一貼上去，哪個男人不是全身酥軟？連小腳趾頭都麻軟了，怎地沙爾絲毫不受影響？
「如果你不按照我的話做，我會大叫，到時把班納圖克引來，雙方都不好看。」
沙爾憤怒又好笑，他從未想過有朝一日會被女人逼著上床。「你叫啊！」右眼銀灰色的眼珠益發澄亮，左邊相稱的黑眼慢慢沉贈，望之詭異莫名。
孫嬌娘倒抽口涼氣，忘卻自己已袒裸半截雪乳。他欺前一步，她便連連倒退。
「需不需要把許大個兒、賽小漢子、阿倪、朱仔全都叫來？也許班納圖克會想問問發生什麼事。」
這是孫嬌娘頭一回聽見他說了這麼多話，現在她寧可他沒講，因為他的字字句句發生正中要害。
「我、我不知道你說啥子。」不可能的，不該有人知道她除班納圖克外，還和其他男人勾上一腿。若傳人班納圖克耳中，不死也脫層皮。
「若要人不知，除非已莫名。」他已意識到，孫嬌娘很可能會破壞他們的計劃。自己以前毫不把她放在心上，總以為她無關緊要；爾今爾後，他得好好壓住她。
「你不會想讓班納圖克知道的，對嗎？」
這次他轉身再走時，孫嬌娘沒再中前攔阻。
沙爾給了她一記下馬威，也順便為鍾瑞報了一箭之仇。
鍾瑞發誓，她真的不是故意睡晚的。沒有人在經過「筋疲力竭」的一夜後，還能精神充沛地起個大早。
頭好沉、眼皮好重、腰好酸、大腿好痛、小腿好痛，都顯示「運動過度」的後遺症。也難怪鍾瑞寧可死死地睡下去，當條豬都還比較幸福。
一根羽毛在她肌膚上飄揚，舞也似地點過她第一寸肌膚，有點癢又不會善地勾醒她一根根細細的神經末梢。
她本能地仰頭，輾轉反側。羽毛愈降愈多，呵得她渾身酥軟、嚶哼連連。
羽毛驟離，令她不捨地睜開眼，赫然迎向正在侵佔她身子的男子。那輕軟若羽的觸感原來是他細細密密撒下的吻。
「你——啊！」欲發之語被他強而有力的愛潮淹殳；鍾瑞只能攀附他寬頭的肩頭，柔弱地任他帶領。
許久。
沙爾摟著氣息溫馴的人兒，品著她頸窩悸動的香氣。兩副身軀無言地融合為一。這種交換彼此氣息的寧靜境界比一場激烈的歡愛更形親暱，是種相互烙印行為。
鍾瑞闔了眼，分不清心中雜亂的情愫。女人生來最悲哀的為莫過於此。一旦她初次的貞操被誰搶取奪拿，她的未來幾乎便就此命定——她不要！她不要喜歡他輕徐的愛撫、細膩的親吻；她不想習慣他溫熱的氣息、哉他柔似水的眼光。
哈哈！柔情似水。鍾瑞終於肯定自己腦袋出了問題。
不想他了，她該想的，應該是她的家人、她的母親、「倫哈卡員。」
十八歲之前，鍾瑞不停質疑自己的身份。別人以她的紅髮綠眼的外貌將歸於白俄民族；但她的衣著打扮、舉動思考，卻和其他中國人毫無兩樣。她常常在江邊一坐就是一整天，對著水中倒影發愣。
她被養母鍾綺收養之前，在哈爾濱這個大城市東躲西藏，跟其他貧家小孩一起當小偷扒手。白晰小臉上的化妝品是污泥及灰塵，頭髮又油又臭；髒得失去原先燦爛的色彩。但也是這種無意間的保護色反而令地逃過了人口販子的搜尋，不然只怕她不到十三歲，就要被扔入煙花柳巷，墮落此生。
她這一生中感覺最親、也唯一敬愛的人也只有鍾綺，若非遇上鍾綺，鍾瑞她的人生只會一地墜落。
鍾瑞永遠不會忘掉自己遇上鍾綺的景況——她那時十二歲，吃穿用的一切和街邊的狗沒啥兩樣。狗可以靠一塊骨頭啃完一天，可是人不行啊！新冬時分，哈爾濱街上積雪足有半人高，太陽散的不是熱度，而是徹骨徹膚的冰冷。她就和那些街孤童一樣縮在牆角發抖，牙關打顫，羨妒的眼不時跟著來來往往移動的人潮轉，一面又低首打量自己襤樓的衣著。
那時，鍾綺停在他們跟前、歪著腦袋想了一想，然後取出錢袋慷慨解囊。一群小孩似爭食的禿鷹，衝向暗伺已久的獵物。他們之前就一直在等，等得下手的「冤大頭」；善良的鍾綺根本沒想到這一點，吃驚於圍攏過來持小孩如此洶湧且需要幫助。就見她手忙腳亂當「散財童子」時，其中於名狡猾的大男孩藉機偷偷溜到鍾綺的背後。使勁一推，將她推倒在地。用力抽走她手中鬆開的錢袋不算，還欲拉掉她的腕鐲。偏巧那隻金質腕鐲是鍾綺的傳家寶，所發她亦不甘示弱不肯鬆手，造成兩頭拉鋸的局面。
鍾瑞眼尖發現到另一名男孩手持又硬又銳的長形石塊，劈手就欲往鍾騎後腦門砍去。在旁的鍾瑞尖叫一聲，衝上去發瘦小的身體努力掩蓋。其餘的孩子見狀立即一擁而上，往鍾瑞身上招呼。直到幾個熱心的人跑過來幫忙，孩子們一哄做鳥獸散；大難臨時各自飛，留下鍾瑞一人負傷在地。