「我對她的記憶是那麼少,」可琳回想著,覺得自己慢慢放鬆,「只知道她和爸爸一直處不來。」
「呃,他們的婚姻也是一種謀利婚姻,就像你的一樣。」倫絲忍不住要說。
「我知道,」可琳說著看了看時鐘,「如果我要在教堂裡裝扮,我們最好出發。我去通知爸爸,你幫我把東西都準備好。別忘了我外婆的珍珠項鏈,它和我禮服的白蕾絲很配。」
「我知道,我知道,」倫絲笑道,「現在你好受了點嗎?」
「是的。我不知道我是怎麼啦,但現在已經好了。讓我們完成這次婚禮吧。」
***
傑迪的情緒惡劣至極。他和道奇推薦的律師威利·捨門一起坐車到教堂,威利將是他的男儐相。在威利面前,傑迪掩飾著內心的焦躁。
該死,他竟然要娶巴羅家的女兒!每次他一見到她就會想起她父親,及他有多麼恨他。
但這不會太久,他告訴著自己。只要他一利用可琳的股份毀了公司後,他就會和她離婚了。
但那要等多久呢?它值得他娶她嗎?
至今已經投人那麼多時間了,他是在五個月前離開家鄉。但至少家裡的人不會知道他來本土的這段期間曾經結過婚又離了婚。但願這一切已經結束,而他此刻正在回家的路上就好了。
馬車停住,傑迪等侍者拿來雨傘才下車。真是個結婚的好天氣,他冷酷地想著。突然,雷聲就像一記槍聲般地響起,而幾秒鐘後傑迪才發現那的確是一記槍聲。他很快地瞄到馬車上在只差他幾寸遠處有個彈孔,且看到一輛馬車匆忙地跑下街去。
「好奇怪的雷聲。」威利·捨門隨著傑迪走向教堂時有感而發。
「是,的確是。」傑迪應道,沒多說什麼。
他的本能是想去跟蹤那輛消失的馬車,但可琳絕對無法忍受在禮堂上等候。他很驚愕,不是因為差點被殺,而是因為他想不出為什麼有人想殺他。他在波士頓並沒有敵人,那根本沒啥道理的。就因如此,他結論那一記槍擊並非針對他,那可能是個瘋子瞎衝亂放槍。
「來吧,別讓衣服淋濕了,」威利催促著,「雨下得好大,這些雨傘不大管用。」
傑迪點點頭,趕緊走向教堂台階,他把槍擊之事推到一邊去,目前他得去結婚。
幾分鐘後,沙蒙和可琳·巴羅緩慢地跟著女儐相蘿蓮邁向長走道,傑迪站在禮壇前一臉不耐煩地看著四周,那令可琳緊張不安了。
一身墨色長褲及鑲黑絨邊的白燕尾服,他簡直俊挺極了。可琳情不自禁地有點引以為傲。蘿蓮很高興,也很嫉妒,而茜茜根本拒絕來觀禮。她對傑迪一直抱著好大的希望,甚至因此不和可琳說話了。魯耶也沒來參加。但她有很多好夥伴及她父親的好友都會來視福她。
賓客們都打扮得雍容華貴,花枝招展。
她父親沈穩地扶著她手腕,但他的支持對她的驚慌並無幫助。她雙手出汗,心跳的聲音強烈得壓過樂音和室外的雨聲。
當傑迪接過她的手時,她知道他可以感覺到她手心的冰冷,而察覺她有多恐懼。當他對她笑時,可琳在面紗下的臉則泛成桃紅色。
她無法知道的是傑迪身不由己的愛慕她。在那白紗白緞的禮服和朦朧面紗下,她實在美得令他心中無別人了。多麼奇特的性格扭曲,傑迪心想著,像可琳·巴羅如此無情的人竟會長得像天使一般。她閃亮的金髮高攏在頭頂以珍珠別住,然後罩在面紗裡。她捧著新娘花,深紅和橘黃的菊花更強調了她那炫目的金髮。
當儀式開始時,傑迪才把自己從幻想中搖醒。那位技白袍的瘦老人開始傳統的結婚儀式,但傑迪心不在焉,而可琳也幾乎沒聽進他所說的。她這才發現她是完全孤獨,而且可能保持那樣。在今天之後,她父親將不再是她生活的大部分了,雖然傑迪已答應一點也不干涉她的生活。他已簽了一紙同意書。她已有效地使他說出根本不在乎她,而他確實是不在乎。
從今天起,她將只能依靠自己了。
「現在我宣佈你們是夫妻。」
可琳倒抽口氣。如令她不能逃開了。儀式結束了。她甚至在毫無所覺之下說出願意了。
當傑迪掀起她的面紗親吻她冰冷嘴唇時,她麻木地楞站著。
「笑一笑,布克太太,」他挽起她的手走下長走廊時耳語著,「這應該是個快樂的場合哩。」
為了賓客,她在嘴角掛上一抹微笑,隨即卷人一陣賀喜的漩渦中。她被一個接一個的強求著傳統的新娘之吻,最後傑迪才施計為她排開群眾而衝出教堂外。他們趕緊上了馬車,先送他們去拍結婚照,然後再回到她家赴宴。
可琳坐在馬車裡,躲避著傑迪的眼睛,只是一直對自己重複,「已成定局,已成定局。」她擁有她的結婚證書了,她甚至沒看一眼就簽了名。而家裡還有一張傑迪簽署的婚姻合約。一切都會很好的,她只要捱過今晚就行了。
她一派鎮定地任攝影師擺佈,傑迪不再有不耐煩的樣子。結婚照拍得很快,然後他們就離開,他們彼此的交談沒超過十句話。
當他們到達巴羅家時,婚宴正熱鬧得很。他們再次被熱情的群眾投予祝福轟炸。宴會氣氣很高昂。沙蒙·巴羅訂了最好的外國餐點及最昂貴的香檳。波士頓的社交界在結婚宴會中一向是舒暢融洽。不斷在敬酒,可琳手中的酒杯幾乎沒有乾的時候。但傑迪比地預期早得多就提議他們告退了。可琳一次又一次地拒絕,但最後傑迪把她架上樓梯。
「上去換衣服,可琳。」
他聲音中有一股堅決的語氣,但她還沒醉得可以跟他走。
「我們不在這裡過夜嗎?」可琳問道。
「在你父親的屋簷下?不可以的,」他嗤笑地應道,「我們要在我的旅館裡度我們的短暫的新婚「夜」。」