「你把事情弄得太複雜，琳，為什麼謊報他的年齡呢？」
「那傑迪就不可能懷疑什麼了，柏生大夫是這裡唯一知道麥格生於六月十四日而且是我的兒子的人，那位好大夫以為我是垂頓太太，他不可能認識傑迪或是把我與即將惡名遠播的傑迪·布基夫人聯想在一起。」
「我一點都不喜歡，琳，你知道我不喜歡說謊，我從來沒成功地騙過誰。」
「你可能根本不必說謊，我這裡出人時會很小心的，就算傑迪有可能跟蹤我到這裡，我們也不必讓他進來呀，所以沒什麼好擔心。」
「你是這麼說啦，」倫絲應道，「但恐怕那一點也沒讓我放心，一點也沒。」
第六章
傑迪靠在一棵大椰子樹的樹幹上望著海洋，他低頭看著拍打威基基海灘的波浪，在他身後正是他營建的旅館，當傑迪以獻身本島繁榮為傲之際，他也是憂愁不快的，過去的生活方式已經結束了。
「工作進行得不錯吧，阿力卡？」
傑迪回頭看到裡歐跨坐在海灘的棕櫚樹幹上，正剝著芒果大口大口地吃。裡歐·奈許是歐米·奈許的後代，就如傑迪一樣，但裡歐較具夏威夷人血統，只在前一代他父親娶了個日本太太才失去純正血統，他看來就像純夏威夷人，因為他是個黑皮膚的巨人，高過傑迪又是黑頭髮黑眼睛的。
他們在北海岸一起長大，一起上學，而現在是一起工作。裡歐是傑迪最好的工頭，也是他的密友兼遠房表親。
「是的，工作進度不錯，」傑迪笑道，「我不知道我幹嘛要跑這一趟，你把一切都理得這麼順利了。」
「成功的大老闆不需要工作的，」裡歐椰掄到，「他整天和漂亮妞兒躺在大太陽下，不必擔心什麼的。」
「你是建議我在三十歲前就退休嗎？」
「沒有你我們也做得很好的，老闆。你何不趁年輕好好享受人生呢？」
「多謝啦，裡歐，知道我被需要的感覺真好。」
他們倆放聲大笑，然後裡歐突然轉變的表情令傑迪警戒了。
「看誰來找你羅，」裡歐嚴肅地說，朝旅館方向示意，「一定是重大事件才會使你叔叔離開弗特街的。」
傑迪隨著裡歐的視線看去，艾莫·布基正朝他們走來。
「他為何而來不說我也知道。」傑迪說。
「我也是，」裡歐皺著眉頭說，「我自己也想跟你談，但由於你一直沒提起那話題，我才不敢刺探，我想你叔叔的勇氣較佳。」
「你是指膽大包天吧！」傑迪冷酷地說。
當艾莫來到他們身邊時，他已熱得滿身大汗氣喘咻咻了。在沙灘上蹣跚而行可把他累慘了，他癱坐到裡歐身邊的樹幹，開始用帽子扇風。
裡歐沒與艾莫打招呼就站起來，「我想我最好現在就叫大夥兒開工了。」
「好的。」傑迪拘束地說，看著他離去。
「這兩星期來我一直傳話給你，傑迪，」文莫開門見山直接地說，「你為什麼不理不睬？」
「我一直很忙。」
「忙得抽不出一點時間給我？」
傑迪僵直地站在他叔叔面前，「是的，而我很抱歉你到這裡來也是白跑的，因為我現在也沒有時間陪你，我有工作要做。」
艾莫有點慌亂了，「你不能佯裝你不知道我為何而來的，我要求知道你對你太太打算怎麼辦！」
「不怎麼辦，」傑迪冷靜地應道，「現在你還有別的事要討論的嗎？」
艾莫不可思議地瞪著他，「不怎麼辦？不怎麼辦？」
「你的聽力極佳，叔叔。」傑迪諷道。
艾莫皺起眉頭，「也許你不知道她在做什麼。」
「不，叔叔。我知道她的一切輕浮行為。我可以列出她到達後這六個星期來的每一個愛人的名宇。我很清楚她在幹什麼，不同的是我也知道為什麼。」
「老天，傑迪！你怎能讓她繼續興風作浪呢？難道那不會令你懊惱嗎？」
「如果你說的是她是個娼婦——不，那不會惱到我。她不會當我妻子太久的，一旦她厭煩她的把戲而回家去，她也許會很快就和我離婚的。」
「我搞不懂這是怎麼回事，」艾莫搖著頭，「你甚至連告訴我你已結婚的禮貌都沒有。」
「如我所說的，那不會太久的。」
「我必須由朋友口中知道，而他們說的還不只這一點。」艾莫嘮嘮叨叨地繼續說，「我無法相信。我去見過她，命令她停止以傑迪·布基夫人的名義胡作非為。」
「你見過可琳？」傑迪露出興趣了。
「是的，我見過她，」他厭惡地說，「一個妓女！塗著一張大花臉。在她知道我是誰而讓我看過結婚證書後，她竟然也跟我賣弄風情！哦，老天，我老得可以當她爸爸了，更別提我是你叔父，你怎麼會娶個這種怪物呢？」
傑迪的眼眸凝成死灰色，「我為什麼娶她並不重要。」
「也許你不介意你的姓氏被人拽在地上踩，但我也是個布基家的人，你妹妹也是。你可曾考慮過梅雅有個妓女嫂子會是什麼感受？全島的人都知道這件事了，你必須制止這件醜事了！」
「你什麼時候那麼關心梅雅了？」傑迪嘲諷地問。
「我知道這事傳到她耳朵時她會有何感受，幸好她現在在鄉下，一旦她聽說後她可能不敢再出門了。」
「說夠了！」傑迪怒吼道。
「那就想辦法呀！損害已造成，但它沒必要繼續。這島上的政治問題已是面臨重要關頭了，可能很快會有場革命。至少那會讓人們忘記你太太的事。」
「我告訴過你，別跟我提革命，你知道我反對推翻皇后的。」
「我是說只要你太太離開，她的醜事不會成為熱門話題太久的。」
「你建議怎麼樣？要我不管她願不願意而把她綁上船運回去嗎？」
「是的。若必要的話，付錢要她走。如果代價太高的話，我甚至願意幫助你。」
「她比我們兩個加起來都還要富有，叔叔。」傑迪應道，仔細地觀察他叔叔的反應。