＊＊＊
可琳已經相當善於衝浪了。她已習慣每天一大早出去玩，而當梅雅和妮琦帶著衝浪板下海時就回房裡去。她已公開表現出不喜歡梅雅，雖然她知道那是妮琦的影響之下才使傑迪的妹妹變得那麼潑辣的。
一個晴朗的早上，倫絲抱著麥格出來看他母親衝浪。可琳笑著看他坐在海灘上玩沙，他已經六個月大，胖得圓嘟嘟的好可愛，麥格是她的生命之光。
她又開始寫信給她父親，但還沒收到回信，知道他得要一個多月才能收到。她告訴他她進退兩難的困境，但她沒提到受困的事，因為她知道她父親若知道定會跑來救她的。不過，她卻告訴他她愛上她丈夫了。畢竟，他是她父親。他能幫她忙嗎？可能不。
可琳沈於思緒而沒注意到梅雅和妮琦已下海，但她們在她身邊的嬉笑聲引起她注意，她不禁板起臉。她看向岸上，倫絲仍和麥格在那裡。娜妮已加入他們。那是個可琳不再有的疑念，阿琦拉已向她確定那小女孩不是傑迪的女兒。
她向倫絲招招手，開始衝上岸邊。她從眼角看到梅雅正要趕上同一道海浪，可琳沒縮回。她是有絲懷疑在心頭，但她已受夠梅雅的惡作劇了。
兩人幾乎同時站起來，但接著梅雅開始擠向她，故意衝向可琳的浪板。當兩塊板撞及時，可琳失去平衡而倒向右邊。海浪拉她直接下沈，然後某個東西從腦後擊中她，她就不再知覺到海洋、陽光和沙灘了。
＊＊＊
有人在哭，哭得好可憐。不是嬰兒的哭聲，而是個少女在哭。誰？可琳想睜開眼睛，但一陣刺痛掠過她的頭而使她雙眼緊閉。刺痛好強烈，她以為她會昏迷了，但並沒有。暈眩中她還聽到哭聲，接著她可認出的說話聲響起。
「當兩塊衝浪板那樣相撞時，我真嚇壞了。」那是倫絲。
「誰的衝浪板？」可琳認出阿琦拉低沈的聲音。
「呃，可琳和梅雅的，」倫絲答道，「當浪板相撞時，可琳倒向旁邊而梅雅往後倒，剛好躲過她們所騎的那道大浪。接著一塊衝浪豎起來而，老天！當我看看它就落在可琳沈下的地方時，我嚇壞了。當我沒看到她浮上來時，我就衝過去要去救她，但卻是梅雅把她拉出水面的，她可能救了可琳的命。」
「我不是有意讓她受傷。」梅雅嗚咽道。
「當然不，親愛的！」倫絲安慰她，「這是個意外。」
「我懷疑！」阿琦拉陰沈地怨道。
可琳好驚訝阿琦拉聲音中的憤怒，她勉強睜開眼睛一些。兩個年紀較大的女人在床左邊，面對坐在靠右邊哭泣的梅雅，阿琦拉責怪地指責那女孩。
「這次你太過分了，梅雅！你讓我蒙羞，因為我養大你的，但你沒從姨媽這裡學到好教？！」
「你在說什麼，阿琦拉？」倫絲受驚地喃道。
「不是意外。梅雅在水上不會有意外的，她一輩子都在玩衝浪。」
「我不是有意讓她受傷的！」梅雅再次歇斯底里地哭叫，「我只想嚇嚇她！」
「她也許會死，而你為什麼？因為你嫉妒你哥哥。」
「老天！」倫絲倒抽著氣。
「而我想這也許不是第一次，哼，梅雅？」阿琦拉繼續說出可琳半知覺到的懷疑，「我不喜歡相信是你把蜈蚣放在可琳房裡的。我說，不，我的梅雅沒那麼壞。但我錯了！」
「妮琦說那不會有危險的。」梅雅上氣不接下氣地說，「那也是我們盡可能找最大只的原因，那樣她就一定會看到它們了。」
「呵！我自己的女兒也幫你？你們兩個都需要拍幾鞭了。這種可怕的事！」
「我們只想嚇走她！」
「嚇走她？是你哥哥把她拘留在這裡。」
「什麼？」
「你聽好，梅雅！她要走，但他不讓她走。」
「但她配不上傑迪的。她——」
「梅雅，你和阿力卡一樣盲目，」阿琦拉怒斥，「你難道看不出可琳並不壞嗎？」
「那是真的，梅雅，」倫絲說話了，「可琳很氣你哥哥，所以她在我們來夏威夷之前就計畫這整個鬧劇。我曾告訴她不要做，但當時她非常固執。那是個精細的計謀，為了讓人以為——她是個——」倫絲仍無法說出那字眼，「不守婦道的女人。」
「她帶男人到她房間。」
「是的。她灌醉他們，然後承諾下一次地送走他們。但根本沒有下一次，因為她從不見同一個人兩次。她曾經以——那種方式——在一起的唯一男人是你哥哥。」
一陣沈默，然後梅雅無力地說，「她告訴過我，但我不相信她。」
「你哥哥也不相信，這才是悲劇。」
「那傑迪一定是真的愛她，如果他仍要留住她即使他以為——」
倫絲歎口氣，「我相信是這樣，是的，但沒人真正知道他內心的想法。」
「我好抱歉。」梅雅又開始哭了。
「你最好對柯琳娜說。」阿琦拉沒好氣地說。
「我會的。以前我是不瞭解，而我從來無意害她受傷的。」
「沒關係的，梅雅。」可琳在床上喃道。
三張臉轉向她，「原來你醒了？」倫絲說。
「看來是吧。」
「別起來，你頭上腫了個好大的包，但那似乎是唯一的傷處。你別的地方不痛吧？」
「不。」
「我叫醫生了，他住在哈列哇，所以要一會工夫才會來。」阿琦拉說。
「沒必要。」可琳說。
「當然需要。你真把我們都嚇壞了，」倫絲一本正經地說，「我不知我是否會再讓你衝浪。」
「別荒謬了。這只是個不尋常的……意外。」她們都沈默了。可琳看向梅雅，那女孩正垂頭站著不敢面對她，「真的沒關係，梅雅。我已經清醒好一會兒，而聽到一切。在我而言，這是個意外。我們會忘了它。」
梅雅羞怯地抬頭看，「我好抱歉，可琳。」
「我知道。也許現在我們可以做朋友了。」
梅雅浮出淺笑，然後轉身離開又開始哭了。阿琦拉追了出去。可琳趕緊轉向倫絲。