「那是誰的主意？」傑迪看著樹說。
「那是柯琳娜提議的，」梅雅說，「真好，是不？」
「一棵樹？在房子裡？」
「哦，別板著臉啦，」梅雅罵他，「我喜歡它，從現在起我們每年都要這樣。」
「那是從哪裡來的？」他從樹下拉出馬鞍。
「那是柯琳娜送你的。」
傑迪慢慢站起身直盯著可琳，他的表情清楚可讀——冷硬又責怪。她做錯什麼了？他的表情使她眼淚盈眶而跑出客廳。
幾分鐘後，傑迪走進他們的房間。
當他看見眼淚時，他說，「你到底為什麼哭？」
她想推開，但他很快地抓住她。
「我不知道我為什麼哭。我以為你會喜歡聖誕節，但你不。我以為你會喜歡我的禮物，但你不。而你整整離開一個多月，但你回來時甚至連進來跟我說聲哈羅都沒。」
一陣漫長沈默之後，他柔聲說，「我沒進來找你是因為我不確定你是否要我來，」傑迪的口氣令她吃驚，「我的確喜歡那副馬鞍。」突然他的聲音又變冷了，「但那是我見過最細的皮革而那是很昂貴的，我要知道你是如何付帳的。」
突然他的想法變得一清二楚了。她不禁倒抽氣，「你真的那麼不信任我嗎？」
「我知道你根本沒錢，可琳，因為我拿走你的錢。你是怎麼買馬鞍的，如果——」
「你敢說出來，傑迪！」她憤怒地抑止他，「你敢！告訴你吧，倫絲替我去買馬鞍的，因為我臥病在床。現在你打算責怪我的女僕出賣自己了嗎？你的念頭令人噁心！」
他因她的話而驚悸，「你說什麼，你臥病在床？」
「別改變話題，拜託！」
「回答我！」
「沒什麼。我發生個小意外，結果頭腫了個包，如此而已。」
「現在你都好了？」他顯然鬆了口氣。
「是的，但在你指控我之後，你又為什麼這麼關心我的生死呢？」
「看在老天的份上，我還能怎麼想？我知道你沒有錢，因為我在你來此之前就從銀行提光你的錢了。」
「我賣了一些珠寶，」她斥道，「反正，我多得是。」
她的話就像重重的一拳，使傑迪臉色大白，「老天！可琳，我很抱歉。」
她傷心得難以平撫了，「不，你不！你寧願認為我出賣自己！現在我只願我沒賣掉我的鑽石，即使我一點也不在乎。我當時只想買件好東西送你。我想我是個比你還蠢的大傻瓜，傑迪·布基。」
「別這樣，可琳，我怎麼會知道呢？我從沒想到你會捨得賣掉你的珠寶，你甚至不戴珠寶到賭坊只怕會輸掉它們。我還以為你的珠寶對你很重要。」
「它們曾是，當我父親控制錢包時。但現在我有錢了。我根本不在乎我有的珠寶，我隨時可以再買更多。」
他放開她，板著臉離去，而很快又拿著一個長盒回來丟在床上。
「這只是我以為你會喜歡的東西，但我錯了。我們有同樣的想法——我只是遺憾它們結果都表錯情了。」
傑迫離開房間，可琳猶豫地走到床邊打開盒子。眩目的貓眼石以一道彩虹映向她，眼淚又湧上她眼睛了。她緩緩地取下紅寶石項鏈，戴上貓眼石，然後雙手捧起它們貼在臉頰上。
「哦，傑迪，為什麼我們總是這麼愚蠢地吵架呢？」
這天有這麼壞的開始。但這是聖誕節，她會讓這剩餘的節目好過點的。想想麥格及他還沒拆的禮物，她的精神又振作了。
＊＊＊
吃吃喝喝持續了一整天，客人還一直來。很多跑去游泳，還舉辦了一場衝浪比賽。可琳見了許多人，根本不可能記得名宇。她被一個接一個地套花圈，直到她埋在一堆花海中而不得不拿掉大部份花環。
一組樂隊不停地演奏夏威夷曲，每個人都非常快樂，而可琳發現自己一直在笑。真正的宴會——每個人都坐下來一起吃——直到傍晚才開始。傑迪的朋友幾乎都來了，但可琳並不覺得難堪。很多人好奇地看著她，猜測她和傑迪的事，但她不讓它令她心煩。
食物博得不少好評，阿琦拉驕傲地笑著。可琳每一樣都嘗試，驚訝地發現每樣都好吃。
傑迪坐在可琳的旁邊，但他們幾乎什麼話也沒交談。
宴後，飲酒作樂繼續著。傑迪加人，但可琳和倫絲、麥格留在座位上。夏威夷人愛孩子，麥格從一個懷抱換過一個懷抱，一天所受的呵愛足夠他好幾個月享用了。裡歐曾加人他們，觀賞梅雅和少女們跳呼拉舞。
太陽下山後，火炬在後院周圍燃起，而「魯奧」繼續著。有人游泳，有人在月光下衝浪，可琳這才知道「魯奧」是種日以繼夜的慶典。
當可琳正看著衝浪表演時，一個年紀較大點的女人坐到她身邊自我介紹是台娜·卡農。
她比傑迪年輕幾歲，有著金髮藍眸，相當美麗。可琳有點失措，不知說些什麼好，而台娜突然說出驚人之話。
「我想你一定聽說過每個人都以為我和傑迪會結婚吧？」
可琳好一會兒才回答，「不，我沒聽——」
「哦天，我很抱歉。你一定以為我好可怕，就這樣脫口而出，但我還以為你必定已知道了。我只是想說清楚，以免你不好意思跟我說話。」
「他——傑迪曾向你求婚嗎？」
台娜笑道，「天，沒有！我們多少是有著沈默的瞭解。他一直拖延向我求婚，而說實在地，」她降低聲音，「我好怕他會吶。」
「我不懂。」
「你瞧，我和傑迪一起長大的。我家在海岸上端有楝海灘屋，每年都在這裡待六個月。傑迪和裡歐就像是我哥哥，你能想像跟一個你視為大哥的人結婚的情形嗎？」
「所以你不想嫁他？」
「不想。當他從美國回來跟我談到你時，我鬆了一口氣。我相信他唯一坦承的人是我，其實，他所做過的事他都告訴我了。他回來之後一直很鬱悶，我肯定他很後悔他的行為。當你的事傳到他耳中時，我知道他嫉妒得要命，他想掩飾他的感情，但我瞭解。」