莉娜突然伸手摟住他的脖子。「都怪我，李昂。我不該要求你娶我，我太自私了。」
她的話令他驚訝得鬆了手。莉娜仍然低著頭不讓他看到她的苦惱，但無力壓抑聲音中的顫抖。「請原諒我。」
「聽我解釋。」李昂企圖把她拉回懷裡，莉娜迅速退避。「婚姻會使人改變。我不是針對你，莉娜，但我——」
她搖頭。「別再說了，李昂。你說不定會愛上我，等我該回家時，你會心碎的。我最好另覓人選，挑個我不在乎的人。」
「莉娜，你已經回到家了。你哪兒也別想去。」李昂說。「我們為什麼不能保持——」
「你知不知道你就像隆恩一樣？」莉娜快步登上門前的台階。李昂聽不懂她在說什麼，但在她回頭時，看到她淚流滿面。「你的朋友只偷珠寶，李昂。你的罪孽更重。如果我不留意，你會偷走我的心。我不能讓那種事發生。別了，李昂，我不可以再跟你見面了。」她進入屋內，門在她背後輕輕關上。
李昂站在門階上。「你忘得了我才怪！」他吼道。
他怒火中燒，心想，自己一定是全英國最沮喪的男人。他怎麼會容許自己跟如此令人迷惑的女人糾纏不清？
她居然不要臉地說他說不定會愛上她。
李昂知道實情。老天為證，他已經愛上她了。
不用說，承認自己墜入情網令李昂很不是滋味。他爬回馬車裡時，差點把門扯下來。他咆哮著叫車伕送他回家，然後開始列舉他不該招惹莉娜的理由。
那個女人是個愛說謊的騙子。
他憎惡騙子。
天知道她傷了多少男人的心。
命運……他恨死這兩個字了。
到家時，他認命了。無論他願不願意，他這輩子都跟莉娜分不開了。
第五章
日記 一七九五年九月三日
瑪拉不願離開故鄉和家人。我雖瞭解她的理由卻不免為她擔心。她答應我會採取防範措施，她打算在山裡躲藏到德華被推翻罷絀。她的家人會照顧她。我把陪嫁的首飾全部給了她。我們在分手前抱頭痛哭，像一對知道後會無期的親姐妹。
是的，我們比親姐妹還要親。我從不曾有過知已。我的親姐妹翠霞是個不可信任之人。留意，孩子。如果你長大後她還活著，有朝一日遇到她時一定要提防她。不要信任她，莉娜。翠霞喜歡欺騙，把快樂建立在別人的痛苦上。
其實她真該嫁給德華。他們會很合得來，他們有太多地方太相像。
星期五下午，李昂把大半的時間都花在普萊酒館裡。他不是去那裡喝酒的，而是去向光顧酒館的船長和船員們打聽情報。
他在這種地方來去自如。雖然穿著昂貴的騎裝，他卻無遭劫之虞。人人對他敬而遠之。這一帶沒有人不知道他的名聲。他們敬畏他，只有在他示意時才敢開口。
李昂背靠著牆壁坐在角落的一張抬子邊。普萊——在打架中失去一隻手就此退休的船員——坐在他旁邊。李昂買下這間酒館交給普萊經營，作為往日普萊對他忠誠的回報。
他依序詢問在場的每個船員，沒有因時間拖得太長，或船員說謊以換得另一杯免費麥酒而不耐煩。一個新來的客人踱到桌邊要求喝他那杯免費麥酒，那個壯漢拎起李昂正在詢問的那個人的衣領，隨手把他扔到旁邊。
普萊露出笑容。他仍然喜歡打架。「這麼看來你沒有見過李昂侯爵了？」他問陌生人。
壯漢搖頭坐下，伸手去拿酒壺。「管他是誰。」他惡聲惡氣地咕噥。「我要我應得的那份。」
普萊眼睛一亮，看好戲似地轉頭望向李昂。「他要他應得的那份。」
李昂聳聳肩，知道大家都在看他。形象必須維持，如果想平靜地過完這個下午，他就得解決這件小事。
他等壯漢把酒壺放回桌面，然後狠狠地一腳朝壯漢的兩腿之間踢去。
事情發生得太快，壯漢根本來不及保護自己。他還來不及叫痛，喉嚨已被李昂掐住。李昂掐緊壯漢把他往後扔去。
群眾大聲叫好，李昂不理會他們。他把椅子往後仰靠在牆上，目光不曾離開痛得在地板上扭動的壯漢。
「你得到了你應得的那份，混蛋！滾出去，我經營的是正派酒館。」普萊邊笑邊吼。
一個緊張不安的瘦小男子引起李昂的注意。」先生，聽說你在打聽殖民地來的船隻消息。」他結結巴巴地說。
「坐，米克。」普萊說。「他是個老實人，李昂。」他朝李昂點頭道。
李昂等那個瘦小船員跟普萊交換消息。他繼續注意那個受傷的壯漢直到他離開酒館。
李昂的思緒接著回到莉娜和他的任務上。他決定重新開始，不再根據邏輯假設來推出結論。邏輯在莉娜身上行不通。他拋開莉娜對她自己過去的一切解釋，只認定一個正確的事實，那就是伯爵夫人大約在三個月前回到英國。
一定有人記得那個老巫婆，她的滿腹牢騷一定會引起注意。她不可能是個安靜的乘客。
米克碰巧記得伯爵夫人，而且印象十分深刻。「寇帝船長待我不公平，先生。我寧願刷甲板或洗廁所也不願供那個姓康的女人使喚。可惡！她害我從早到晚疲於奔命。」
「她獨自旅行嗎？」李昂問，沒有讓米克知道他有多麼興奮終於打聽到有用的消息，擔心米克會為了討好他而誇大渲染。
「差不多。」米克回答。
「差不多？這算什麼回答，米克？直截了當地說好不好？」普萊勸道。
「我的意思是，她上船時身邊跟著一個男士和一個漂亮的小姑娘。但我只匆匆瞥見那個小美人一眼。她頭戴兜帽，但在伯爵夫人把她推進船艙前，她正眼瞧了我一眼，還對我微笑。」
「你有沒有正好注意到她的眼睛是什麼顏色？」李昂問。
「有，跟大海一樣藍。」
「告訴我你對跟伯爵夫人同行的那個男人記得多少。」李昂說，示意普萊再替米克倒一杯酒。