塞奧不回答，站起來走向吧檯。諾亞跟過去，但還來不及逼問，酒吧前門就被猛地開啟，三個男人衝了進來。最後一個進來的男人看來像舞廳保鑣，身材高大壯碩，鼻樑顯然斷過好幾次，手裡拿著一根球棒，一副凶神惡煞的模樣好不駭人。
「你們哪一個混蛋是布塞奧？」
諾亞已經轉過身去，眼睛盯著球棒。米雪聽到騷動聲而來到廚房門口。她看到諾亞把手伸到背後解開槍套的按釦。
酒吧立刻空無一人，連慢性子的保利都在五秒內出了前門。
「米雪，進廚房去，把門關起來。」塞奧說，然後轉過身去。「我是布塞奧，你們哪一個是葛季明？」
「我。」三人中最矮的那個說。
塞奧點頭。「我一直在希望你會來。」
「你以為你是誰？」季明咆哮。
「我剛剛跟你說過我是誰。你沒在聽嗎？」
「自作聰明的傢伙，你以為你能夠凍結我的銀行帳戶，使我領不到半毛錢嗎？你以為你能夠那樣做嗎？」
「我已經做到了。」塞奧鎮定地指出。
葛季明長得像他哥哥，身材矮胖，月亮臉，兩眼生得太近。但他不像他哥哥那樣笑臉迎人。蓋理充滿虛偽的真誠，季明則是滿口粗話。他恫嚇地朝塞奧走近一步，然後吐出一連串髒話。
「你會後悔多管閒事。蓋理和我要關閉糖廠，到時全鎮的人都不會放過你。」
「如果我是你，我會擔心我的項上人頭。你們告訴糖廠員工你們瀕臨破產多久了？想想看，發現你們每年收入多少和中飽私囊多少時，他們會有多麼失望？」
「我們的資產是機密資料。」季明吼道。「你或許知道我們有多少錢，但你是想要惹是生非的外人，鎮上沒有人會相信你的話。」
「但人們往往會相信報紙，對不對？我寫了一篇社論將刊登在星期天的報紙上。當然啦，我力求精確。不如我明天傳真一份副本給你核對、核對。我個人認為那是我的佳作之一。我把你們五年來每個帳戶的每分錢都列舉出來了。」
「你不能那樣做。那是機密。」季明大叫。
塞奧瞥向諾亞。「我應該把他們五年來的退稅也加進去，我猜我仍然可以那樣做。」
「你死定了，布塞奧。我不會讓你製造更多的麻煩。」
季明面紅耳赤、滿頭大汗。塞奧的不為所動把他氣得益發火上加油。
「我才剛開始製造麻煩，季明。等大功告成時，糖廠將歸員工所有，你們兄弟倆將淪落街頭，我保證那一天很快就會來臨。」塞奧說。
「現在你想放下球棒了嗎？」諾亞問那個彪形大漢。
「呸！我在用過之前絕不會放下這根球棒。對不對，葛先生？」
「對，歡歡。」
塞奧大笑。「歡歡？」
「這世上無奇不有。」諾亞說。
「我要用這根球棒打斷布塞奧的腿，我也會用它來修理你。」他對諾亞說。「你最好別再嘲笑我，否則你一定會後悔。」
諾亞現在戒備地注意著第三個男人。他幾乎和那個彪形大漢一樣高，但身材瘦削結實，生著一對招風耳。兩個打手看來都像街頭混混，但依諾亞之見，招風耳才是真正的威脅。他的身上可能藏著槍。沒錯，他才是他該提防的人。他顯然是葛季明的後備方案，以防萬一歡歡任務失敗。
歡歡不停地用球棒握柄拍打手心，拍擊聲讓諾亞聽得心煩。
「把球棒放下。」諾亞再次命令。
「在我打斷幾根骨頭前休想。」
諾亞突然露出笑容，一副中了樂透頭彩的模樣。「嘿，塞奧，你知道嗎？」
「什麼？」
「我會把歡歡的話稱為恐嚇。你說是不是恐嚇？我是說，你應該很清楚才對，因為你是司法部檢察官，而我只是小小的聯邦調查局探員。那些話是恐嚇，對不對？」
塞奧很清楚諾亞在玩什麼把戲。他在讓那三個人知道他們身份，以免他們在被關押起來時說未獲告知。
「對啊，我會說它們確實是恐嚇。」
「聽著，自作聰明的傢伙。」季明對諾亞說。「你別在這裡礙手礙腳，否則我連你一起修理。」他用粗短的手指戳著諾亞面前的空氣。
諾亞不理睬他。「也許我們應該讓他們其中一個揍我們，」他向塞奧建議。「那樣上了法庭會更有說服力。」
「我不用挨揍就能使案子成立，除非你想挨揍。」
「不，我不想挨揍。我只是說──」
「臭小子，你以為這是在玩遊戲嗎？」季明咆哮，再往前一步，用手指去戳諾亞的肩膀。「當心我撕爛你臉上自鳴得意的笑容，畜──」
他沒有機會把話說完。諾亞的速度像閃電，季明連眼睛都來不及眨，但話說回來，他想眨眼也不可能。他驚叫一聲，然後動也不動地圓睜著一隻眼睛瞪著諾亞。他的另一隻眼睛被諾亞的槍口緊抵著。
「你剛剛要說什麼？」諾亞輕聲問。
「沒……沒什麼。」季明結結巴巴地說。
歡歡高舉手臂揮動球棒，招風耳轉身把手伸到外套裡。
獵槍上膛的響亮卡嚓聲在酒吧裡迴響。那個聲響引起所有人的注意。
諾亞繼續用槍抵著季明的眼睛，回頭瞥了一眼。米雪靠在吧檯邊，手裡的獵槍瞄準招風耳。塞奧欺身過去奪走招風耳腰際的手槍，然後望向米雪。
「我叫妳到廚房裡去。」
「我聽到了。」
招風耳企圖奪回他的槍。「我那把槍是有執照的，還給我。」
「說那種話真是愚蠢。」塞奧咕噥。招風耳撲上來，塞奧轉身用兩個指節斜擊招風耳的喉結下方。招風耳朝後打轉，塞奧趁他轉身時朝他的頸背又劈了一下。招風耳昏倒在地。「我受不了愚蠢的人。」
「聽到了。」諾亞說。「季明，如果歡歡不立刻放下球棒，那麼我只好開槍了。」
「照做，歡歡。」
「但是，葛先生，你說過──」
「別管我說過什麼。放下球棒。」他緩緩後退想躲開槍口，但諾亞緊跟不捨。