「我不會離開，漢利，因此我不需要整理行李。」
「噢，你會的。你不會留在這裡。」他的臉上毫無表情。她在他的語氣裡聽不到痛苦或關懷，有的只是冷淡的陳述，彷彿只是在盡個人的責任。
「看著我。」
倫恩站在漢利身後，皺起眉頭。她知道倫恩不想要她住下來，但如果他在漢利面前拆她的台，她永遠不會原諒他。
漢利對倫恩說話，但視線始終不曾離開崔西。「我很驚訝你要她。不提她已經懷孕七個月半，她仍然像你們當初結婚時一樣被寵壞了、毫不講理。」
「就像你是個霸道、欺騙的混帳？」她反唇相稽。
他下顎的青筋跳動。「很好，我自己替孩子整理行李。隨你想在這裡待多久。沒有你，我和孩子還是可以過得很好。」
她的耳際嗡嗡作響，呼吸一窒。「你別想丟下我，帶走孩子……」
「那正是我想做的。」
「除非我死。」
「我不明白你為什麼要反對。我們抵達蘇黎世後，你只會抱怨個不停。」
他不公平的指責令她氣壞了。「我從不曾有過片刻的休息！我白天晚上都和他們在一起，你卻在週末和你的女朋友風流快活！」
她的怒火並未令他退縮。「是你選擇跟我一起來的，不是我。」
「去死吧！」
「如果那是你想要的，我要走了。我會帶走我們已有的四個孩子，你留下肚子裡的那一個。」
崔西感覺像被摑了一巴掌。這就是了，她想著，我生命中最黑暗的一刻。
她聽見伊莎歎息出聲，她的舊日好友倫恩走向前。「你誰都別想帶走，小子。」
漢利的下顎固執地抿成一直線。他知道倫恩可以輕易撂倒他，仍轉身朝屋子走去。
倫恩就要追上去。崔西低呼出聲，但伊莎先站了起來。「你們兩個──全都給我停下來！」
伊莎的語氣就像崔西從小反抗的權威人物，但此刻她感激極了她的介入。
「倫恩，請你讓開。漢利，回來這裡，好嗎？崔西，你需要坐下來。」
「你是誰？」漢利冰冷、滿懷敵意地問。
「我是費伊莎。」
崔西不確定伊莎究竟是怎麼辦到的，但倫恩依言退開了，漢利走回到游泳池畔，崔西坐回原位。
伊莎走向前，輕柔但堅定地說：「你們兩個需要停止侮辱對方，好好說個明白。」
「我不記得我們曾徵詢你的意見。」漢利像刺蝟般地道。
「我有，」崔西聽到自己道。「我需要她的意見。」
「我沒有。」漢利反駁。
「那麼我就代表你們的孩子說話。」伊莎展現出令崔西嫉妒的自信。「雖然我不是兒童行為的專家，你們的所作所為將會以自己沒有料到的方式，毀了五個孩子的生活。」
「離婚這種事已經司空見慣，」漢利反駁。「在這種家庭裡長大的小孩也都還好。」
崔西的心裡一痛。離婚。無論兩人間的關係有多麼惡化，他們始終不曾說出過這個字眼──直到現在。然而她又預期著什麼呢？她離開了他，不是嗎？但她從沒想到會變成這樣。她只想得到漢利的注意力，想要切穿凝結在他週遭的厚厚冰層，因為她已經束手無策了。
漢利不再疏遠冷漠，但很難看出他心裡真正的感覺。他習於隱藏情感，而她總是赤裸裸地攤開心事。
「的確，離婚是常有的事，」伊莎道。「而且有時候它是不可避免的。但當五個孩子被牽涉在內時，你不認為父母親需要和解，設法共同生活嗎？我知道現在離婚似乎很誘人，但在多年前，你們就已經捨棄任意逃走，追求個人逍遙自在的機會了。」
「不是那樣的。」崔西反駁道。
伊莎問：「你們會大打出手嗎？他會毆妻嗎？」
「當然不會。」漢利沒好氣地道。
「不，漢利連老鼠都不會加害。」
「你們會虐待你們的孩子嗎？」
「當然不！」他們異口同聲地道。
「那麼一切都是可以解決的。」
崔西的苦澀冒了出來。「我們的問題太大得無法解決了──背叛、通姦。」
「不成熟、偏執狂。」漢利反駁。「解決問題需要理智，而崔西根本沒有。」
「它需要人類的感情，而漢利已經多年沒有那種感情了。」
「聽聽你們說的話；」伊莎搖搖頭。「你們已經是成年人了，而且明顯地愛著你們的孩子。如果你們的婚姻出了問題，你們應該設法解決，而不是選擇逃走。」
「現在已經太遲了。」崔西苦澀地道。
伊莎依舊一臉的同情。「現在你們負擔不起破碎的關係。你們有著神聖的責任，不能因為受傷的驕傲就逃避。只有最自私、不成熟的雙親才會將這幾個天使般的孩子，當作權力鬥爭的武器。」
漢利一輩子從不曾被指責過不成熟，他看起來像是吞了個大苦瓜。崔西倒是經驗豐富，不以為意。
伊莎繼續道：「你們應該將精力由爭吵轉移到較有建設性的事物上──像是你們要怎樣共同生活在一起。」
「你根本不瞭解情況，」漢利道。「如果父母親甚至根本無法忍受共同生活在一起，孩子要如何在這種環境下長大？」
他的話令崔西想哭。他要拋棄她了！一向最擇善固執的布漢利，就要拋棄她了。
「你們可以生活在一起，」伊莎堅定地道。「你們只需想出辦法。」她轉向漢利。「我認為你必須釐清生命中的優先順序。打電話給你的同事，告訴他們你必須請假幾天。」
「你只會白費唇舌，」崔西道。「工作是漢利的生命。」
伊莎不理她。「莊園裡有得是房間，布先生，隨便挑一間住。」
倫恩挑了挑眉。「嘿！」
伊莎不理倫恩的抗議。「崔西，你需要時間獨處。要不要開車出去走走？漢利，你的孩子想念你。今天下午，你可以和他們共度。」
漢利氣憤不已。「等等，我不會──」