楔子
在楊家此時正坐著顧家兩兄弟，顧於堂和顧於威，兩人自小即失去雙親，所以兩兄弟特別互相關愛。
而今天，即是顧於堂登門拜訪揚家同楊父楊母提親的日子，親人除了弟弟顧於威已無他人，兩人互相打氣的相視一笑。
『聽說，你們兄弟倆今天登門拜訪，原因無他，是來向我們家采倩提親是嗎？「一個威嚴十足、氣勢肅穆的中年人首先開口。
他打破了自顧家兄弟來之後的沉默。
至於他的聽聞，當然是從女兒楊采倩那兒聽來的。
顧於堂瀟灑自若，一派冷靜自持，以著自小無父無母所磨練的沉穩自重，直視楊采倩的父親楊炳昭。他的眸中散發著一股不屈不撓、堅定信心的意志。
「是的，楊伯父，我們今天特地冒昧前來打攪您，相信采倩已告訴您了。」顧於威企望的看著楊炳昭。
顧於堂淡淡一笑。
「相信楊伯父對我的瞭解並不亞於采倩才是。」他知道楊炳昭曾派人查探他的一切。
「沒錯！你果然像只豹。難怪和你有過交易的商場老狐狸葉泳淵也誇你。」嚴肅卻溫文的楊炳昭說著，「你果然行事迅速且不忘小心冀翼。連我派人跟蹤你均被你躲過了。」
顧於堂又是淡笑。
顧於威卻馬上接口：「這麼說來，楊伯父該不會拒絕這椿親事才對吧？」
顧於威期待著楊炳昭的答案，他不知道自己比顧於堂更是緊張。
沉吟許久，楊炳昭開口了。
「采倩和她媽媽出去逛街了。」
迎上的是兩兄弟疑惑的眼光，他往下說：
「你們是知道的，采倩是我楊炳昭的獨生女，對她我是寵愛有加，有求必應。而她也很尊敬我這個作父親的，所以不只是對你們，對其他追求她的人都一樣，約完會回來會將你們一天的表現全細數給我聽，當然，若她對追求者中有特別愛慕的人，必定會多說幾句好話，多誇幾句讚美詞而混淆了我的判斷，以致我為了保護她必須多作防備，諸如調查你們這回事，相信你們該不會介意才是。說了這麼多，只是想告訴你們，有人透過采倩的外公來向我們家采倩提親，是今早的事，采倩本人尚不知曉。而就我所知，采倩也不討厭他。所以他和你們的地位一樣公平。我們就等待著采倩回來，待我問清後，再回復你們，你們覺得如何？」
既有人登門求婚，顧家兄弟也不好急著今天一定要楊炳昭回復。而且，聽楊炳昭這麼一說，得等采倩回來自個兒作決定，看來，此人在采倩心中的份量絕對抵得上顧於堂。
原本以為事情絕對沒問題的兩兄弟也只有淡然一笑了，再堅持下去也只會令人生厭。
「那麼，對於另外出現的求婚者，我們也只有平心靜氣的等待采倩的答案，是不是？」顧於威直截了當的問。
「當然！就等采倩作選擇。」楊炳昭眉也不抬，說完蹺起二郎腿，審判似的打量他們。當他和對方作交易時，他總是用著如鷹般銳利的視線穿透人心。
顧於堂和顧於威也任憑楊炳昭去審視；不久，便起身告辭。
第一章
月雅覺得整個人渾身虛脫無力的任憑一股摸不著、看不透的力量給牽引著。她用力想掙開卻如何也掙脫不了，只感覺到自己的身體一直往下掉……往下墜……
她雙手一陣亂抓亂抓，卻沒個支撐，然後整個人便意識全無。
當月雅再度醒來後，她發現自己的身體不再往下掉，也沒有了什麼拉力猛扯住她。
她緩緩的張開眼睛，一眨一眨的慢慢適應由黑暗中猛然回復到光亮耀眼的世界。思緒仍處在半昏眩狀態時，那夜睡夢中柔和的聲音再度響起，幽幽的傳人她耳中。
「月雅格格，你現在所處的時代是二十世紀，和你以往的年代不盡相同，有著飛機、有著汽車、有著大炮等等。你得適應也得勇敢的去尋回高驥寒對你的愛。也只有他的原諒、他的愛才能破除所有的詛咒。不管有多苦、多累，你都必須堅持下去。這是高將軍對你的期待。因為，他也希望你能將驥寒的怨恨消去，讓它成為泡影。讓彼此有個解脫。現在，你在二十世紀的身份是羅翡柔，在你身旁有張代表你的身份的證明，在這年代它就代表了你這個人的存在，二十世紀的人管它叫身份證。記得，不管走到哪都得帶著它。還有，你的生母是羅敏芬，生父則是楊炳昭，你——是個私生女。好了，多保重！」
又是一陣輕煙飛逝，月雅四處探尋卻一無所獲。
靜躺了將近半小時後，她感到體力漸漸回復，接著便慢慢站起來。
虛弱的她攀著樹木站起來。
月雅不經意的低頭卻嚇得差點跳起來，她不自在的拉拉身上所穿的衣服，式樣很是奇怪，真像個男人穿的有兩條褲管而顯得硬板板的褲子，腳上穿的鞋子更是怪異且不知廉恥的裸露腳趾頭，害她差點不會走路，接著，她又詫異的發現她身上的衣服竟是無袖的短衣。月雅快昏倒了。
這要走出街上不被罵、恥笑才怪。而且，不消說，大家一定認為她是瘋子。就算是最低賤的妓女也不敢當街裸露雙臂。
這該如何是好？
然後，月雅輕舉腳，緩慢的走出一片樹林。當她走出樹科後，旋即被一陣呼嘯的聲音給嚇住。她趕忙閉上眼，不敢輕舉妄動的移動腳步。
直到那陣呼嘯聲過後，她才敢睜開眼。再度舉起步伐，妯往二十世紀人們口中所說的馬路中間而去。
冷不防的，一輛也是二十世紀的龐然大物朝她直衝而來。月雅呆呆地、愣愣的杵在那！眼看要撞上了，車子「嘎」一聲的緊急煞車，她的魂全飛了，意識全悄然離去。
月雅昏倒了……
書香@書香www.bookspice.com書香@書香
！該死的！「顧於堂暴怒的吼道。