依斐嚇了一跳，立刻跑到翔文的身旁。
「喂，你還好嗎？」她將翔文掩著左眼的手拿開，查看他的眼睛。
「你丟得還真準。」翔文有些抱怨。
「誰叫你一副失神的樣子，怎麼樣，還痛嗎？」
「一點點。」
依斐突然湊近他的臉，對著他的左眼吹了兩下。
「吹吹，不痛。」
翔文因為依斐突然靠得這麼近，楞住了。
依斐吹完眼睛，看著翔文還直盯著她看，有些奇怪地問：「怎麼，還痛嗎？」依斐又湊上去吹了兩下。
翔文怕自己再看下去就會洩露自己的真心，將臉別了過去。
依斐覺得翔文的舉動有點奇怪。「你幹嘛，真的還會痛嗎？」
「沒事，不痛了。」
依斐斜睨了他一眼，「還說要幫我，你是要幫我練習怎麼管學生嗎？你根本就沒有仔細聽嘛！」
翔文轉頭看回依斐。「你別冤枉我，我真的有仔細聽。」
依斐挑眉，一臉不相信的樣子。「真的？」她盤坐了下來。「那你說說我剛剛上了什麼內容？」
「馬可夫陣列羅。」
依斐看了看鏡子，火大地說：「廢話，我鏡子上面就寫著馬可夫陣列幾個大字，我要你解釋內容！」
翔文笑了，「馬可夫陣列是俄國數學家馬可夫於多次研究試驗中發現，在某些機率轉換過程中，其第n次試驗之結果常決定於其前一次（n-1）次試驗之結果。由於他首先對此種現象作有系統的研究，所以，以後在學術研究上對於由一種情況轉至另外一種情況的過程中具有移轉機率者，而且上移轉機率可以依據其緊接的前項隋況而推算出來的，即稱為馬可夫程序，一連串的此種轉換過程之整體則稱為馬可夫鏈。對於馬可夫程序或馬可夫鏈可能產生的演變加以分析，以觀察或預測其未來變動趨向之研究工作，便稱為馬可夫分析。」
依斐被他滔滔不絕的解釋給嚇呆了。「你還真的知道呀……」
翔文故作神秘的笑了笑。「我就說我有仔細聽呀，是你不相信我的。」
依斐還有些不服地說：「那你重新解釋一下我鏡子上的那題。」
「沒問題。」翔文走到鏡子前，依斐鏡子上舉的那個例題其實根本還沒寫完，但翔文將水性筆拿了起來，一面寫著後續解答，一面說明：「在這個推移矩陣A中，每個元Pij都是大於等於O的數目，而且每一行中各元的和都等於1，……這是因為這個馬可夫鏈在某一觀察期中呈現狀態Si時，在下一個觀察期中必定呈現Si…… Sn中之一，所以對應的機率P1j，P2j……的和為1。而若馬可夫矩陣中的一個方陣各元都大於或等於O，而且每一行中各元的和都等於l，此時就可以稱為馬可夫矩陣或隨機矩陣。如果一馬可夫鏈可達到穩定狀態而其（n階）推移矩陣為A，則其穩定狀態就是滿足AX=X的n*1矩陣X……」
翔文解釋完後放下了筆。「我解釋得沒錯吧？」
依斐睜大眼睛，呆呆地點了點頭。
翔文走回依斐身旁坐了下來。「不過，這個題目對我們學校的程度太難了，這是大二程度的題目，你應該選簡單一點的，才比較適合班上同學。」
依斐回過神，看向翔文。「尹翔文，你為什麼會？！你們明明還沒上到這個進度。而且你說這是大學程度。你老實說，你在美國念的是什麼系？」
翔文笑而不語。
「笑什麼笑，快說！」
翔文聳了聳肩說：「我是拿普林斯頓數學系獎學金的。」
依斐驚嚇得合不上嘴。「普林斯頓？愛因斯坦曾經教過書的普林斯頓？」
翔文點點頭。
「申請到這麼好的學校為什麼不繼續讀？」
翔文臉色有些陰暗，輕描淡寫地笑著說：「因為我休學了。」
「我當然知道你休學了，我是問你為什麼休學？」
翔文楞了楞，聳聳肩。「這你就不用管了。」
「尹翔文，有能力讀書卻不讀書，會遭天譴的！」依斐正經八百地訓起話來。
翔文聞言笑了出來。「有那麼嚴重嗎？」
「你究竟是為了什麼事放棄大好前途？小舅媽的事嗎？」
翔文身子僵了下，許久才說：「我說過，我不想提這件事，不想和你吵架。」
依斐看到他嚴肅的樣子，扁了扁嘴。「好吧，你不想講就算了，我今天也沒力氣跟你吵架。不過，」她雙手使勁地抓住了翔文的領子。「我告訴你，你既然程度這麼好，你可得給我考上台大數學系，否則小舅媽會怪我沒把你帶好。本來念普林斯頓的，回台灣後居然連台大都沒考上，我可擔不起這個責任。」
翔文抗議地說：「喂，台灣不比美國好不好！我的英數雖然不錯，可我的國文是個問題呀，還有那個社會科，我到現在都還搞不清楚民國初年的那些條約是幹什麼的！」
依斐放下翔文的領子，拍了拍他的胸膛說：「你放心，基本學力測驗的題目都不會太難，你只要英數給我考好，指定考科你至少得考到高於高標十分，知不知道？」
翔文看到依斐認真的樣子，突然低頭笑了出來。
「笑什麼笑？」依斐有些火大。
「笑你呀，明天的教學實習都還不一定順利呢，現在就像個老師來催我唸書。」
依斐這才想起。「啊，對了，我還沒把題目解完呢！」她看向鏡子上的題目，又叫了起來：「尹翔文，你看你把答案都寫完了……」
「雷依斐，我看你別練了，已經快十二點了，你先去睡吧，明天才有精神應付。」
依斐驚訝地看向時鐘。「什麼，快十二點了？」她趕快地把桌上的書與筆收了收，衝進房間去。但像想到什麼事似的，又開了門探頭出來
「尹翔文。」
翔文抬眼看向她。「什麼事。」
「你明天可別拆我的台！」
翔文笑了出來，舉起右手三隻指頭說：「我以童子軍名義發誓，我明天絕對當一個乖學生。」