韓坡在唱盤上換了一張又一張唱片，長夜悠悠，音樂在他那狹小的公寓裡流曳，他的耳朵沉醉地傾聽著，就像也重溫了李瑤聽這些唱片的時光。
每一張唱片上，都有她的指紋和氣息。這些舊歌，都是她喜歡的，有些已經十幾年了。她當時過著怎樣的生活？是什麼樣的心情？他不免浮想聯翩。
夜已深了，她和她的音樂盤踞在他心頭。
第四章
李瑤後來還是去了唱片店。
在那個擁擠的商場裡，她遠遠站著，看到韓坡在那家僅僅容得下幾個人的店裡，站在櫃檯後面，他一邊吃飯一邊收錢。一個零錢掉到地上，他彎下身去，找了很久。
她突然感到一陣難過：這真的是他所選擇的生活嗎？這種生活太委屈他了。以前那個韓坡呢？以前，為了練琴可以廢寢忘食，彈不好一首歌便怎樣也不服氣的韓坡到哪裡去了？
就在這個時候，韓坡發現了她，他們默默無言地對望著。
「你來這裡幹什麼？這裡不適合你來的。」韓坡走到店外面說。
「我在附近經過，所以來看看。我那些舊唱片賣得好嗎？」她笑笑問。
「喔，很好。」他說。
「那麼，你要請我吃飯嘍！」
「現在就去。」他匆匆關上門，帶她離開那個地方。
他們去了附近一家小飯館。她告訴韓坡，她將要拍一條手錶廣告片，並且負責寫主題曲和配樂。他們談了許多關於時間的話題。
「如果時光可以倒流，你想回去幾歲的時候？」她問。
「我沒想過。你呢？」
「11歲。回去11歲那年，我會阻止爸爸媽媽離婚。我以為你會想回去8歲呢！那就可以再彈一次《離別曲》。」
「我從來不後悔的。」他說。
「真的沒做過一件後悔的事情？」
「倒是有一件。」他說。
那時，他剛到巴黎，身上的錢差不多花光了，又找不到工作，每天只能吃幾個麵包充飢。一天，他的朋友小胖問他有沒有興趣賺點錢。
「怎麼賺？」他問。
「有個女人想要生孩子，她想要中國人的精子，但她嫌我長得醜。」
他嚇得張大了嘴巴。
「酬勞不錯的。」小胖說。
「是直接還是間接？」
「當然是間接！你真想得美！她想要人工受孕。」
他沒想過自己要淪落到在巴黎賣精子，但他已經沒有其他辦法了。
那個女人要求跟他見面。韓坡依約來到一家中國餐館。看到那個女人的時候，他很意外。她是個法非混血兒，長得很美，約莫35歲。她以前愛過一個中國人，他是她一生最愛的男人。後來，他在一宗攀山意外中粉身碎骨。許多年了，她忘不了他。當青春差不多開到荼糜的時候，她想到要懷一個有中國血統的孩子，在下半輩子陪在她身邊。但是孩子必須長得像他，所以，孩子的爸爸也要長得像那個已經死去而她仍然深深愛著的男人。
韓坡長得有點像他，一瞬間，她改變了主意，說：
「我們不如直接來吧！」
他嚇得連忙從那家餐館逃出來，吃了一半的一盤炒米粉也只得留在裡面。
兩個月後，他在街上又碰到那個女人。這一次，兩個孤單的人走在一起。他跟她說，他不想要孩子，她答應了。四個月後，驟來的愛情也驟然消逝。他沒有再見過她。
可是，有時候他會擔心，她會不會懷了他的孩子？那麼，他便可能有一個中、法、非混血的孩子，再加上他爸爸的祖先好像是有一點維吾爾族血統的，那就是中、法、非、維吾爾族混血的，他真怕有天有個混了四種血的小孩叫他爸爸。
李瑤幾乎笑出了眼淚。
「這就是你最後悔的事情？」
韓坡靦腆地笑了。
「你喜歡現在的工作嗎？」她問。
「很好啊！非常自由！」
停了一會，她問：
「你有什麼夢想？」
「夢想是愚蠢的。」他說，「我沒有夢想。」
他的聲音聽起來是那樣毋庸置疑。她無奈地笑了笑，沒有再問下去。再問下去，就顯得她的愚蠢了，就像她以前寫給他的那些信，用意雖然是好的，內容卻笨拙得可以。
走出小飯館的時候，他們才發現天色忽然暗了許多，雨密
密麻麻地橫掃，途人倉皇地躲到樓底下避雨。
「糟糕了！我還要去唱片公司開會。」她說。
「我去買一把雨傘。」韓坡說。
「不用了，等一下就好了。」
「你等我。」他說。
她看到他走在濃濃的雨霧中。人們撐開傘遮住腦袋匆匆走
著，圓拱形的傘篷互相碰撞，一下子，就不見了韓坡的蹤影。
他回來的時候，帶著一把苔蘚綠的塑膠雨傘，頭髮和衣服
都濕了，就像剛剛從一池水裡爬上來那樣。
「你淋濕了。」她說。
「沒關係。」
他撐著傘，幫她招了一輛計程車。道別的時候，他叮囑她不要再到唱片店來，這種地方人流太複雜了。
車子開走的時候，車窗一片迷濛，她看不清楚他，只看到一個依稀的人影站在雨的那邊，留下了一段白茫茫的距離。
她曾經以為，時間是客觀的流動，對每個人都是一樣的，沒有優待誰，也沒有虧待誰。可是，就在這一刻，她發現時間是一種感知，對每個人也許都不盡相同。快樂的時間是短促的，等待的時間是漫長的，一切會隨著情境而有了自己的速度。她和韓坡所過的時間或許是兩支節奏不一樣的歌，惟有童年那段時間是重疊的，而且永遠凝結在記憶裡，也因此彌足珍貴。在雨的那邊的那邊，有些東西超越了時間。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
走進唱片公司的會議室時，李瑤興奮地告訴顧青和林夢如：
「我有靈感了！」
他們奇怪地看著她。
「手錶廣告的歌！」她說。
「你看你！濕成這個樣子！」林孟如拿了一條毛巾幫她抹頭髮。
「你去哪裡？」顧青說。