她上了這艘船已有個把月，除了前幾天被派去清洗甲板，爾後便無時無刻「被迫」跟著里昂學著船上所有的工作及常識。開始時，她還相當地心不甘情不願，她認為他是個獨裁的船長，爾後卻發現自己很喜歡跟他在一起，因為她在這些日子裡所看到的是——船上的人尊重他的智慧而願意聽從他的命令。待在這個環境，她學習語言進步得十分神速，但那實在要歸功於里昂，她都是為了他才這麼努力的。
是喜歡上里昂了嗎？由於沒有喜歡人的經驗，夯珂不能斷定，早知如此就該跟蔻兒姊姊多求教，不過就算真的喜歡他又怎麼樣，他肯定不會喜歡她的，現在他連她是男是女都分不清。
歎口氣，她繼續寫著威廉咋天晚上教她的單字。
「練得怎麼樣？讓我看看你咋晚學習的成果。」里昂突然出聲嚇了她一跳。
「早安、午安！晚安，我的船長。」
「我想這些東西是你第一天學的！」
「我在複習啊！」她拿起桌上的紙，迫不及待在他面前揮動。「你可以看看我今天考試的成績。」
一個A跳過里昂眼前，他還是神色自若地說：「差強人意。」
「如果這只是差強人意，那世上就沒有最好的。威廉說他從沒看過像我這麼有天分的人，在我的國家也有很多人常常這樣說我。」
里昂不予置評，躺上了吊床。自從夯珂住在他的房間後，里昂都是將舒適的床給她睡，自己屈就於那張吊床，在她逐漸融入水手的生活方式之後，他也沒有說過要換回來。夯珂覺得他真的很體貼。
「你巡視完了？」每天早上天沒亮，里昂就起床巡視船上的每個地方。她以前還認為船長這個職務是船上最吃香、最閒的，現今才知道其實不然，里昂大部分的時間都比任何人還晚睡，比任何人還早起。
里昂悶聲作為回答。
夯珂看著他的側面。威廉對她說過里昂對她很好，但夯珂在懷疑是不是他同情她這個東方人十七歲仍然只有十二歲的身材，才讓她吃的東西都比船上其他水手好些，尤其有一等一的享受——就是可以獨享別人沒有的熱水澡，每天約克都會幫她抬來澡盆，讓她在睡前洗個舒舒服服的澡。
她之前曾想過里昂是不是發現她是女兒身？仔細一想又覺得不可能才對，因為他老是小子、小子這麼叫她。
她湊近去看他，他的臉僅距她寸許之遠，他猛然抬起頭，教她吃了一驚。「小子，你還想幹嘛？」
她努著嘴說：「我想到甲板上吹吹風。」
凝著眉，看她的眼神突然越過。「去吧！」說完，他閉眼養神。
「體貼個頭。」夯珂咬住下唇走到艙房外，淚眼已模糊不清。她一定長得很醜，難怪皇官裡的每個人都不曾稱讚她長得美，只會說她很可愛。可愛只是用以安慰那些長得不夠好看的人的形容詞。她為什麼不像蔻兒姊姊一樣美麗，或者像母后那般雍容華貴？所以里昂都看不出她是女扮男裝。
待在甲板上吹著海風，她大聲沮咒里昂的遲鈍。
當她終於平靜下來，正抹乾眼淚回房之時，迎接她的卻是一場不小的騷動。有人大聲喊叫有另外一艘船正在接近當中，在一剎那之間，甲板上已經到處都是跑向自己崗位的水手。
夯珂不明白發生了什麼事，大家為何如此緊張。在她正欲問那些人時，里昂大聲喊叫她的名字。她立即拔腿狂奔來到他的身邊。「發生了什麼事？」
里昂拍拍她的肩。「夯珂，立刻回我的房間裡，不管發生什麼事或聽到什麼聲音都不准出來。」他看她立在原地一動也不動，馬上又加命令道：「立刻。」
「我必須知道究竟發生什麼事才要回房。」她說道。
「壞事，我們遇上一群不速之客。」
「等等，不速之客是什麼？」這句詞語她不會呀。
里昂似乎沒有跟她解釋的心情，他邁步往前走，夯珂跟著他走。
「別逼我扛你回房間，我可沒有那麼多的時間。」
夯珂被他的話嚇在原地，他只好停下來回頭走到她身邊，正好威廉從另一個方向衝出來。里昂看著他。
威廉從容不迫向他報告現在船上的動態，可惜威廉所說的大部分都是術語，所以夯珂仍然聽不懂。
「威廉先生，可不可以麻煩你告訴我什麼叫做不速之客。」她插進話來，以中國話問道。
威廉先是看看里昂的表情，然後迅速的說：「男孩，我們碰上了海盜。」
她聽到「海盜」二字，臉上的血色盡退。她曾經聽說漁船在海上會遇到海盜的襲擊，他們會掠奪船上的財物，運氣不好的話，他們會殺盡船上的人，甚至放火燒船。他們是一群沒有人性、殺人不眨眼的傢伙。
「你馬上通知炮兵伺機攻擊。」里昂吩咐威廉，但眼神一直注視著夯珂。
「是，船長。」
威廉離開之後，里昂嚴肅地看著她。「我想你已經明白不速之客的意思吧！還不趕快躲起來。」
她知道即將會有一場交戰。「躲起來？不，我是個男人，我也要去對付他們。」在這種時刻，她更想待在他的身邊。
他卻打趣似地看她，「哈！你是手無縛雞之力的……男孩。」下一秒鐘又變得難以捉摸。「我現在以船長的身份命令你待在船艙裡，若讓我逮到你不服從命令的話，我首先會將你丟下船。」說完，他快步離開。
「那……你要小心呀。」她只能暗暗說了這句話，轉身回到船艙。
進了房間，她擔心待會戰況會不會演變得十分危險，為了安全起見，衝到里昂的書桌前打開抽屜。她記得這裡放有一把小刀，她將銳利的小刀塞進袖子裡。忽地傳來一聲轟隆聲響，她忍不住跑到窗戶邊往外看狀況。「這是他們開炮的聲音嗎？觀音娘娘，你得保佑里昂平安無事，保佑我們全船安全。」