「不可以！」立即有好些人奔來阻止了男孩冒犯的舉動。
這時，關若翡才看見大家的臉色都很緊張。
大家當然緊張。打從三年前跟著母親踏進薛家的地盤，她就知道，薛夫人是這裡最高的權威，而這個陌生的男孩正觸犯了薛家最大的禁忌。
「夫人，」一個中年男子緊抓住男孩的雙臂，誠惶誠恐他說、阿騰這幾年都待在洋鬼子的育幼院裡，沒人教養，請別見怪。」
「果然缺乏教養！要不是薛家就剩這根香煙，一把捏死都不為過！」薛夫人冷哼道，「阿曾，叫廚房不用再大費周章，就現有的萊弄好，晚餐馬上開始。」
看著大家架著那猶自掙扎不已的男孩往大廳走去，關若翡仍感一頭霧水。
阿騰？薛家就剩這根香煙？什麼意思呀？
關若翡還沒能繼續思索下去，母親已經在她腦上輕敲了一下。
「剝了半天，就只這點豌豆，給鳥吃都不夠！」母親拿著盆裡所剩無幾的豌豆且數落著。
「是剛剛那個……」她感到冤枉。
「好了好了！」母親揮手將她的話打斷「去做功課，廚房沒你的事了。
關若翡順從地點點頭。轉身朝豪宅旁的小樓走去，那是薛家傭人的住屋。她與母親同住一間房，是父親過世後，她們相依為命，避風遮雨的地方。
那年，她剛滿十二歲；薛騰十歲。
☆☆☆www.4yt.net.net☆☆☆www.4yt.net.net☆☆☆
沒有多久，關若翡便得知那個搶她豌豆的陌生男孩叫「薛騰」，除了薛夫人外，薛家上下似乎都對薛騰札遇有加，甚至連曾姨姨也不例外。
「太太，小少爺還不懂事，您就別再生氣了。」
她曾無意間聽到曾姨姨在起居室裡如此說過。
「想到以後薛家這麼龐大的事業要交到這個不知天高地厚的小毛頭手裡，」薛夫人的聲音聽起來有她無法明白的煩惱。「我就連覺也睡不好。」
薛家的事業有多大，才十二歲的她一點概念也沒有，只知道薛家很有錢，薛夫人很高貴，而這個不知打哪兒冒出來的薛騰很頑劣。
薛騰的確頑劣。
一會兒不是將薛夫人心愛的波斯貓剪光皮毛，使得那只優雅的貓一見到他就見鬼似地逃跑；不然就是將玉石擺飾當鉛球擲。擲碎滿櫃的高級洋酒，搞得整個客廳有如洪水過境；再不就是溜到廚房偷出油膩的醬料倒進乾淨的鯉魚池裡，害得美麗的錦鯉條條翻肚。
薛夫人氣極了，幾次召來家中最粗壯的男傭用籐條狠狠抽打這個無可救藥的頑童，偷看的關若翡瞧得怵自驚心，薛夫人可從來沒發過這麼大的脾氣。
而薛騰呢？他非但不求饒，還不時破口大罵一些關若翡聽不用的語言，那一定是很難聽的話，因為薛夫人的臉色更難看了。
後來聽曾姨姨說，小少爺說的是英語。
「為什麼大家都叫那個頑皮的小鬼『小少爺』？」
關若翡不經意聽到曾姨姨與薛夫人的對話，忍不住回房間母親，這好奇心卻為她帶來了一頓罵。
「沒事就看書做功課。管人家這麼多閒事於什麼？」
挨了母親的教訓後，她不敢多問，但是惡劣的薛騰卻連她也不放過。
那天下午，她正在後園的樹下做月考前的複習時，一隻巴掌大的蜘蛛驀地落到她攤開的書上，嚇得她臉色慘白地丟開課本，驚魂未定，便聽一陣大笑。
她聞聲轉頭，看到薛騰笑得彎腰，一股怒氣直衝腦門，當下走過去，給了他結實的一巴掌。
薛騰愣了愣，待回過神明白自己被關若翡摑了耳光，不禁怒形於色，在薛家除了薛夫人外，可沒人膽敢這樣對他動手。
只聽他嘶吼了一聲，衝向關若翡。
關若翡雖見他衝來心有防備，卻禁不住他猛力的撞擊隨即住後一栽，頭部不意碰到花圃邊的岩石，只覺眼前一陣眩然。
她還來不及感覺疼痛，一心只防著薛騰再次的衝撞，卻見他怔怔立在她面前，沒有動作。正覺奇怪，一道溫溫的感覺流過臉頰，她下意識地抹了一下，訝異地看到手中一片腥紅
血？她尚未意識到這是自己的血，眼前又是一片昏花，而薛騰有沒有再粗暴地撞來，她完全不知道。
當她醒來時，母親正關心守在床邊。
「小翡，」母親憂心地看著她，「你覺得怎樣了？」
「我……」她看著白色的牆壁，嗅到淡淡的藥味，「這是哪裡？頭有點癢……」
「這是醫院」
母親輕輕拉住她的手，阻止了她搔癢的動作，「忍耐點，你頭上的傷口才止了血，弄破就麻煩。」
「怎麼會……？」她一時無法理解自己置身此處的原因，「我記得……」
「你的頭撞到花圃的石頭，昏了過去，有印象嗎？」
「啊！」』她想起來了。
「醫生說，你有點腦震盪，要在醫院待幾天。」
關若翡的眼睛朝四周溜了一下，訝然發現這個病房比她與母親的房間還大，還舒適，「這不像醫院。」
「頭等病房，是夫人堅持的。」母親歎了口氣。「不然，咱們哪付得起呀！」
「頭等病房？」她突然有做夢的感覺。
你好好休息吧！母親對她笑笑，「夫人真好，她要我這幾天放下工作，就待在這裡陪你，你說……」
聽著母親說話，一陣困意猛地襲上眼皮，在母親把話說完以前，關若翡已不覺闔上眼，沉沉睡去。
幾天後，關若翡雖然頭上還纏著紗布，但可以出院了。
「小翡，你回來就好。」
胖伯仍是一貫笑呵呵的面容。
「哎喲！那天可真嚇壞我們了。」說話肉來誇張的富貴姐興奮之餘，更是講得口沫橫飛，「你一頭的血倒在地上。好在沒破相……」
「小翡都出院了，還提那些幹什麼？」母親輕描淡寫地帶過去。
「小翡你不知道，」富貴姐卻逕自說下去，「那天夫人打小少爺打得有多凶，小少爺連嘴都不肯開，夫人氣死了，就叫人把小少爺關在倉庫裡，說他幾時認錯幾時才有飯吃。」