戴蒙垂眼看向羅德的書桌，一張照片擺在上頭。他走過去，將檔案轉過來，細細研究這女人的臉。「她很有魅力，」他說。「不是挺漂亮，但……有吸引力。」
他翻閱其它檔案資料，快速瀏覽後詫異地抬眼。「這是中情局的資料，你怎麼拿到的？」
「那裡當然有拿我們錢做事的人，國際警察組織及倫敦蘇格蘭場也都有。偶爾若可以先掌握狀況，做事就能方便許多。」
「是中情局的人打過來，還是你打電話過去？」
「當然都不是；中情局不僅記錄每通進出的電話，或許還錄音。我通常是打國際警察組織的聯絡人白喬治的私人電話，再由他透過一般管道接洽中情局或聯邦調查局。」
「你想過要白喬治取得被中情局派去追蹤孟黎璃的人的手機號碼嗎？中情局不會親自動手；而是僱人執行這工作，不是嗎？我確信他或她必然和每個人一樣，都有手機。也許這人除了領中情局的錢，還會有興趣另外撈一筆，只要他能將某些資料先傳給我們。」
這主意挑動他的興趣，也懊惱自己沒先想到。羅德用欽佩的目光注視弟弟。「新手果然有新見解，」他低聲自言自語。戴蒙是賴家的人，很多天性是與生俱來。「你有一顆擅長算計的心，」他說完後大笑。「你我聯手，這女人插翅難逃。」
第十五章
溫法蘭總是很早起身，天還沒亮就起床。妻子杜蒂十五年前去世後，他愈來愈沒理由不投入工作。他仍思念著她，大部分時間是椎心刺骨的想念；其它時候則是隱隱作痛，好像整個人生不對勁了。他從未考慮再婚，當他的心與靈魂都仍深愛亡妻的時候，對嫁給他的女人是不公平的。
反正他也不孤單：他有凱撒作伴。這只體型巨大的德國牧羊犬選擇睡在廚房的角落——也許對它來說，廚房像它的家，因為他從小就被養在那裡，隨後才熟悉整個新環境——此刻它聽到法蘭下樓的腳步聲，馬上從被窩站起來，搖著尾巴。
法蘭走進廚房，揉搓凱撒的耳後，口中喃喃說些愚蠢的話，反正它不會洩漏秘密，說什麼都很安全。他賞它點東西吃，檢查碗缽裡的水，接著按下管家瑞琪昨晚就準備好的咖啡壺的開關。法蘭完全不懂得弄家務事；他仍百思不解為什麼自己能將水、咖啡豆過濾後，調成無法入口的咖啡，但瑞琪卻可以用相同的器具煮出一壺美味到幾乎令他掉淚的咖啡。他曾觀察她怎麼做，再依樣畫葫蘆自己動手，卻弄出一堆爛泥。體悟到若再嘗試煮咖啡無異瘋狂，法蘭接受挫敗，不再繼續羞辱自己。
杜蒂幫他將事情簡單化，他一直遵循著她的指導方針。所有的襪子都是黑色，因此不需要擔心襪子湊對的問題。所有的西裝都是灰色系，襯衫則是容易搭配西裝的非白即藍，領帶也同樣是怎麼配都行得通的選擇。他可以隨意挑出任何一件衣服，絕對與衣櫥內任何衣飾都相合。他從沒贏得最佳時尚獎，但至少不會讓自己出糗。
他試過清潔……就那麼一次，至今他還搞不清楚那台吸塵器是如何被他弄爆的。
總而言之，最好是將家務事交給瑞琪，他則專心做文書工作。文書工作就是他每天做的事。他讀資料、消化信息，提供經驗老道的意見——另一個說法就是「最可能的猜測」給局長，局長再轉呈給總統，而他則依據讀到的信息決定如何執行。
咖啡仍在蒸餾，他切掉外邊的警戒燈，放凱撒在後院周圍偵察，同時大小解。看著寵物，他意識到凱撒已經老了，而他自己何嘗不是。也許他們兩人都該考慮退休，如此法蘭可以閱讀情資報告以外的讀物，凱撒也可以離開它的警衛職務，單純與他作伴。
法蘭考慮退休已經想了好幾年，唯一令他打退堂鼓的原因是麥強恩還不打算從外勤轉內勤，而法蘭又想不出其它合適的人接任他的位子。這職位當然不是他說給誰就給誰，但他的意見在決策中占很大份量。
也許時候快到了，法蘭想著。強恩結縭兩年的妻子莉玫對法蘭惱怒地表達她想要懷孕，而且希望懷孕時強恩會在她身邊的這件事。他們一起執行過很多任務，但強恩目前的工作她無法參與，他們倆都難捱長久的分離。再加上莉玫生理時鐘正倒數計時，法蘭認為強恩最終會將他的戰場轉交給其它人。
也許是交給像石洛克這種人，雖然洛克也待在外勤很長一段時間，但行事風格與強恩截然不同。強恩是極有耐心的人；洛克卻會不惜以棍子挑釁老虎，只為了讓事情有所進展。強恩從十八歲開始受訓——事實上應該更早——以成為這職務的頂尖高手。他們需要一個年輕人來取代他，一個熬得住嚴酷的生理及心理紀律要求的人。石洛克天生擅長解決問題——雖然常是意外的結局——但他已經三十九歲，不再是十九歲。
凱撒慢跑到後門，搖著尾巴。法蘭開門讓狗入屋，又賞它東西吃，隨後幫自己倒杯咖啡，端到書房裡坐下，並開始查看今天的新聞。這時候早報已經送來，他一邊看報一邊在書桌上吃麥片——這項工作無需瑞琪他就可以自理——並喝下更多的咖啡。早餐後，則進行沐浴及修面，七點三十分整當司機將車停在人行道旁時，他走向門口。
曾有一段很長的時間法蘭堅持自己開車，偏好自己掌握方向盤。但華盛頓區的交通簡直是噩夢，開車綁住他可以投入工作的時間，他終於放棄。坎南擔任他的固定司機已有六年，他們就像老夫老妻一般發展出一套彼此舒適的相處模式。法蘭坐在前座——坐在後座閱讀他會暈車——早上的通勤時間他們從不交談，也不聊天。下午開車時就不同；就在那個時段法蘭知道坎南有六個小孩，他的妻子翠霞是個鋼琴演奏家，最小的孩子有一次嘗試煮飯時差點燒掉房子。法蘭可以和坎南談杜蒂的事，談那段在一起的美好時光，以及電視機現世前的成長生活。